樂樂：

年滿48歲的爸爸，給即將18歲的女兒寫信，最應(yīng)該寫些什么呢？

18年，是一段漫長的時光，但又那么短暫，一晃你就長大了，而且馬上就要出國留學(xué)，擁抱你自己的新世界了。這18年，我已經(jīng)習(xí)慣了自己對你幸福成長的竊喜，也習(xí)慣了親朋好友對優(yōu)秀的你的夸贊。

自從看過龍應(yīng)臺的那篇文章《親愛的艾德烈》，我就知道我們離開始經(jīng)?？茨愕谋秤暗娜兆?，越來越近了，心里總是有點(diǎn)sad，但是有的時候，也覺得非常的欣慰，畢竟你已經(jīng)很ready了，是一個即將要獨(dú)立學(xué)習(xí)生活又非常懂事、成熟的孩子。

▲ 插畫：snezhana soosh（烏克蘭）

我想特別感謝你！感謝你對我們理解、包容和幫助！我們有你的時候，我30歲，你媽媽29歲，那時候我們還太年輕, 不免讓你成了“我們不成熟”的受害者?，F(xiàn)在回想，我們，特別是我，對你的一些成長中煩惱，理解不夠，包容不夠，濫用了一些父親的權(quán)威。

我想借此機(jī)會，向你道個歉，請?jiān)徳谀愠砷L過程中，我讓你受的各種委屈、難過、失望。希望這些不是特別美好的記憶，能隨著你讀到這段文字后，gone with wind。

正如你經(jīng)?？吹降模覀儗敔斈棠?、外公外婆非常的尊敬和孝敬，“養(yǎng)兒方知父母恩”。在培養(yǎng)教育你的過程中，我們一直希望能做到作為父母的表率作用，自然對自己也提出了更高的要求。

在你懂事了以后，特別是上初中了以后，你有了自己的思維和判斷，你有著超出你年齡的成熟和境界，我總是有著相形見絀的感覺。在看到我們的缺點(diǎn)和不足時，你給與我們很多的理解和包容，我經(jīng)常被你的善解人意所感動，我有的時候也為自己的一些欠佳表現(xiàn)感到內(nèi)疚。

比如咱倆在英國時，我曾經(jīng)因自己的一些苛刻的要求而批評你，但是你一直容忍和包容我，使得我們倆一起在英國的時光，是我們?nèi)松凶铍y忘和幸福的時光之一。

▲ 插畫：snezhana soosh（烏克蘭）

每次我回想起，咱倆一起在Botanical Garden跑步，周末一起Peak District 山間hiking，等等，心中總是滿滿的幸福感。

不少人都說，你很像我，不是長相，而是性格和氣質(zhì)。你非常的認(rèn)真、勤奮、執(zhí)著，追求完美。我如果說，你這些優(yōu)秀的品質(zhì)都很像我，可能有點(diǎn)自夸的意思。

上了初中以后，你學(xué)習(xí)的刻苦認(rèn)真，讓我對你刮目相看，特別是那段“IB學(xué)生不睡覺”階段，每天晚上，我都是懷著極為內(nèi)疚的心情先去睡覺的。看著你拼命地學(xué)習(xí)，為每一分而盡全力，同時在各方面也不甘示弱，奮勇爭先，我還真覺得有點(diǎn)像我年輕的時候，不過比我是有過之無不及。

對了，想起了在英國時Spelling Bee，那個時候，我就對你的認(rèn)真執(zhí)著、不怕吃苦，佩服得五體投地。自那時起，我就相信，今后你一定能做成你想做的大事。你需要的只是一顆理想的種子，沒有什么困難能阻止你實(shí)現(xiàn)自己的理想。

▲ 插畫：snezhana soosh（烏克蘭）

上初中以后，你就開始用你的微薄之力，毫不吝嗇地幫助我和你媽媽，經(jīng)常讓我們很享受這種幸福。每次我或你媽媽過生日，你都給我們畫小畫，做賀卡，帶來驚喜。有的時候，我們耍賴讓你給我們彈鋼琴、拉二胡，你在很累的情況下，也能欣然同意滿足我們的愿望。

有的時候，我們偷懶不想回外公外婆那吃飯，你能夠非常體貼地答應(yīng)他們過去吃飯，我們知道其實(shí)你有的時候也不是很想去。自從我開始了目前的工作，需要更加多地使用電腦，經(jīng)常要請教你一些silly questions，你總是不厭其煩的解答，盡管我總是重復(fù)請教同樣的問題。

最讓我自豪地是，你這個未成年的小女孩，竟然敢?guī)е鴥蓚€不懂英語的媽媽，還有一個兒童，在法國和意大利來一趟瀟灑的自助背包旅行。去年暑假和圣誕節(jié)，你來我們單位實(shí)習(xí)，在我們?nèi)耸趾芫o張的情況，幫了我們大忙，今年暑假你分別在北京和上海發(fā)揮了關(guān)鍵性的作用，我的所有同事都對你贊賞有加，我自己對你更是非常感激歉疚，因?yàn)槲抑?，因?yàn)閬韼臀夷惴艞壛俗约旱募倨谠O(shè)計(jì)和安排。

善解人意是一個非常難得和優(yōu)秀的品質(zhì)，尤其是對于你們這一代“獨(dú)生子女”來說，更是難能可貴。我相信，這個寶貴的品質(zhì)，會讓你終身受益。

我還是想利用寫這封信的機(jī)會，寫上幾段囑咐的話，既履行我作為18歲女孩的父親的職責(zé)，也希望進(jìn)一步加深我們父女之間理解和默契：

第一、成年以后的世界絕對美好，但你依然需要非常小心地去擁抱它。

過了18歲，可以學(xué)開車了，可以獨(dú)處和獨(dú)自旅行，可以喝酒了（有的國家法律規(guī)定要高于18歲），可以交異性朋友了，可以打工掙錢自食其力了，等等，這都是成年帶給每個年輕人的激動和興奮。

這些隨著18歲成年而到來的權(quán)利和自由，同時還伴隨著責(zé)任和義務(wù)，比如說保護(hù)自己、幫助他人、貢獻(xiàn)社會等等。經(jīng)歷、智慧和原則，需要成年后一點(diǎn)一點(diǎn)去積累，有些是在付出沉重的代價之后才獲得。

18歲的成年人和48歲的成年人，都是成年人，但是能力迥異，特別是保護(hù)自己的能力差別非常大。

▲ 插畫：snezhana soosh（烏克蘭）

所以說，美好的世界，需要你大膽而又小心地去擁抱！勇敢地去探索世界的前提，是善于保護(hù)自己。這就是為什么我們這幾年一直給你規(guī)定或要求，晚上同學(xué)聚會8點(diǎn)半必須回家，不和異性獨(dú)處，不在集體聚會時喝酒，不激怒不能控制自己的人，不輕易接受別人的饋贈，等等。這些原則，即便你成年了，很多還依然適用。

第二、你的優(yōu)秀，不在于得到多少人的贊美，而在于你能多大程度地接受別人的批評。

現(xiàn)代教育，提倡鼓勵勝過批評，現(xiàn)代社會提倡包容多于質(zhì)疑，所以現(xiàn)在要做到“聞過則喜”，“從善如流”，確實(shí)比較困難。在當(dāng)今社會，聽到夸贊時，要打折聽，因?yàn)橐缑乐~的成分比較大，聽到批評時，要加倍放大，因?yàn)槿藶檩p描淡寫的成分比較大。所以，忠言逆耳利于行，要特別感謝給你提批評意見的人，要特別重視別人給你提的意見。

▲ 插畫：snezhana soosh（烏克蘭）

一直以來，你是一個很要強(qiáng)又是一個很優(yōu)秀的女孩，所以你得到的表揚(yáng)和贊美比較多，你可以比較淡然地看待對你的贊美，但可能還不能泰然地接受對你的批評，盡管在你的成長過程中，我非常注意給你適度的批評和提醒，有的時候你可能認(rèn)為我要求過嚴(yán)，對有些事過于認(rèn)真，但我還是希望，你能在接受批評方面，進(jìn)一步挑戰(zhàn)自己。

學(xué)會自嘲自己，幽自己一默，在眾人面前，“黑”自己一下，在必要的時候，及時地、大聲地、自然地、真誠地說一聲“真抱歉”、“真對不起”，都是我們不斷成熟的標(biāo)志，體現(xiàn)我們的心胸和境界。

第三，更好地關(guān)愛和幫助別人，就是最好地關(guān)愛和幫助自己。

獨(dú)生子女這一代，長輩過多的關(guān)愛，有的時候并不有利于孩子的成長，比如說，孩子忙于應(yīng)接長輩的關(guān)注，以至于沒有時間、沒有機(jī)會去關(guān)注別人，很多父母、長輩可能不在乎是否有這樣的關(guān)愛互動，更多地在乎自己是否給孩子了足夠的關(guān)愛和呵護(hù)。

但是在成年人的世界里，人和人之間的關(guān)系，非?？粗仄降群突?/span>，常人不會像父母和長輩那樣關(guān)愛和包容你，很多時候，你也許會喜歡這樣的輕松，但也許你也會感覺自己游離于別人的關(guān)愛之外，并不是一種令人舒服的狀態(tài)。

我們都是社會人，都是感情動物，除了家人、親人，同事、朋友、鄰居，甚至陌生人的關(guān)愛的幫助，都會讓我們感覺非常溫暖、溫馨，這種溫暖和溫馨，是我們經(jīng)常需要的，有的時候還是非常重要的。

▲ 插畫：snezhana soosh（烏克蘭）

要想別人對你很nice，自己首先要對別人很nice。這里說的nice，不僅僅是一種非常平淡、自然的理解、尊重和包容，而且是熱情、真誠的關(guān)愛、體恤和幫助。

不損己而利人比較容易做到，但利人卻損己就很難做到。你剛成年，還不當(dāng)前最重要的是努力做到“不損己但能利人”，隨著你的閱歷不斷增加，在必要的時候，你可以從容地做一些“損己而利人”的事。隨著你不斷邁上人生的新臺階，你會發(fā)現(xiàn)，你就越來越非常自然地在做著“利己利人”的事情，這是美好人生的一種新境界。

同樣，這種境界不會因?yàn)槟愕哪挲g增長而自然達(dá)到，而需要你長期堅(jiān)持發(fā)自內(nèi)心的關(guān)愛和幫助別人，去實(shí)現(xiàn)和升華。

第四、讓“經(jīng)濟(jì)頭腦”幫助你過上美好的生活，不要讓“經(jīng)濟(jì)困境”剝奪你追求美好生活的權(quán)利。

我這里說的“經(jīng)濟(jì)頭腦”，包括幾層含義：

一是通過自己的努力，依靠自己的雙手，去創(chuàng)造屬于自己的財富和資源，

二是珍惜自己和別人創(chuàng)造的財富，不奢侈、不浪費(fèi)，始終過著一種“有品位但也不奢侈”，“講節(jié)儉但也不掉價”的生活，

三是平淡地看待與別人的財富差距，除了家庭繼承因素、本人努力因素，確實(shí)還有機(jī)會幸運(yùn)的因素，而這又是我們不可控的。

▲ 插畫：snezhana soosh（烏克蘭）

我覺得我和你媽媽的生活方式和對待錢財?shù)膽B(tài)度，對你有一定的引導(dǎo)作用。希望你能夠?qū)W會結(jié)合自己的興趣，運(yùn)用自己的能力，利用學(xué)習(xí)之外的閑暇時間，做一些利己利人的事，主宰自己生活，這是美好生活的核心內(nèi)涵，具有可持續(xù)性。

龍應(yīng)臺勸孩子好好讀書，以保留將來能選擇生活的機(jī)會。同樣的道理，我認(rèn)為學(xué)會經(jīng)濟(jì)的自立和獨(dú)立，也是保留選擇生活的權(quán)利。同時，人的生活中，不免有不時之需，有的時候會遇到超出自己努力程度以外的經(jīng)濟(jì)困難。如果你遇到了這樣情形，爸媽永遠(yuǎn)是你的后援，只要在我們的能力范圍以內(nèi)。

所以，如果遇到你靠自己努力怎么也邁不過的經(jīng)濟(jì)檻，爸媽永遠(yuǎn)是你第一個求援的人，We always be there。

第五，把鍛煉身體發(fā)展成為一種陪伴終生、受益終生的生活習(xí)慣。

有人說，“管不住自己的體重的人，是做不成什么事的”，我覺得這還是有一定道理的?？纯瓷磉叺娜?，身材和成功基本是成正比的。你在英國大學(xué)的宿舍離教室很近，方便之余不免也減少了路上運(yùn)動的機(jī)會，此外你也喜歡吃面包和西餐，希望你能用定期、定量的運(yùn)動來平衡這些“增肥因素”，并發(fā)展成一個自己非常輕松享用的終身習(xí)慣。

▲ 插畫：snezhana soosh（烏克蘭）

在我很小的時候，你爺爺給我們訂了一份《新體育》雜志，在看這本雜志的過程中，我就喜歡上了體育。后來，學(xué)校成立學(xué)生籃球隊(duì)、羽毛球隊(duì)，我都積極參加。從那以后，我一直喜歡體育鍛煉，相比較身邊大多數(shù)人，我的鍛煉習(xí)慣和身體素質(zhì)比較好，這是我終身受益的財富。

第六，充分相信和珍惜緣分，謹(jǐn)慎鑒別和選擇男友，大膽追求和經(jīng)營愛情。

美好愛情和絕配男友，是一種自然的緣分賜予，需要一種淡然的心態(tài)。來了，不嫌早，沒來，不嫌晚，是不是right time，不重要，重要的是right person，不需要和別人攀比。

找男友是有一定困境的，你總是不容易確信，眼前這個是不是最好的，總想著后面可能還有更好的。但是放棄以后，又很容易發(fā)現(xiàn)，后面的還不如前面放棄的那個，這就是著名的“蘇格拉底麥穗原理”。

 “蘇格拉底麥穗原理”有幾層遞進(jìn)的故事和真諦，希望你能逐層體會和掌握那些關(guān)于愛情和婚姻的真諦。

▲ 插畫：snezhana soosh（烏克蘭）

談到愛情和男友，人們更多地是看重找對人。找對人固然重要，但是人是會變的，今天你最合適你的人，明天很可能就沒有了共同語言，雖然有些極端，但也很常見。

怎樣才能確信找對了人，怎樣才能確保人始終是對的，這個非常難，我也給不了你很好的答案，但我曾經(jīng)和你說過，一定要看重一個人品行。顏值會改變（你老爸年輕時也很帥?。。?，能力可以培養(yǎng)，財富可以創(chuàng)造，品位可以提高，但是人的一些性格和本性，在成年以后是很難改變的，即便會改變，也會比較慢，能夠給你一些時間來適應(yīng)和應(yīng)對。

在我看來，男人最重要的品格，是正直、善良、可靠、勤奮。至于什么樣就算正直、善良、可靠、勤奮，需要你逐步去體會和鑒別，但是如果你對某個人在這幾方面的素質(zhì)，有所懷疑的話，那就盡早放棄，或著一定要通過自己的努力，去鼓勵和幫助他提高以上四個方面中的某一個方面（多于2個就不值得你去包容和幫助，切記?。?。

▲ 插畫：snezhana soosh（烏克蘭）

優(yōu)秀的男人，是靠優(yōu)秀的女人來培養(yǎng)的。有缺點(diǎn)的男人，是否能夠及時轉(zhuǎn)變，取決于女人的優(yōu)秀程度及對男人的約束程度。找到合適的男友，是一種幸運(yùn)，堅(jiān)持管好男友（丈夫），是一種能力，這需要你有正確的是非觀，明確的底線原則，經(jīng)濟(jì)和人格的獨(dú)立，良好的溝通能力。

第七，自豪地做一名中國人，堅(jiān)持在中國優(yōu)秀傳統(tǒng)文化中汲取智慧和提升修養(yǎng)。

歷史給了西方國家在近現(xiàn)代發(fā)達(dá)的機(jī)會，歷史也給過中國在古代發(fā)達(dá)的機(jī)會，歷史還會給西方發(fā)達(dá)國家和中國在未來發(fā)達(dá)的機(jī)會。

作為一個中國人，這本來是不需要強(qiáng)調(diào)的問題，但是考慮到我們正處在一個全球化的時代，你又要出國留學(xué)，今后的學(xué)習(xí)和生活需要長期處在跨文化環(huán)境里，特別是非常容易遇到中西文化比較甚至是選取的問題。

在你以往的經(jīng)歷中，特別是去英國學(xué)習(xí)以及在準(zhǔn)備去國外上大學(xué)的這幾年，你在了解和擁抱國外世界的過程中，非常明顯地能夠感受到中國在很多地方的落后和差距，欣賞以美國、英國、法國、德國為代表的發(fā)達(dá)西方國家的開放、文明和發(fā)達(dá)，這是很自然的事。

▲ 插畫：snezhana soosh（烏克蘭）

雖然中國在不斷的強(qiáng)大，中國傳統(tǒng)文化正在得到復(fù)興，但在相當(dāng)長一個時間里，中國還處在落后、追趕階段。輕視中國人和中國文化的人和事情，你將經(jīng)常遇見，有的時候可能會讓你不解、氣憤，甚至沮喪。希望你能淡然看待，平淡處之。尊重是靠實(shí)力換來的，只有國家的不斷強(qiáng)大，個人實(shí)力的不斷增強(qiáng)，才能真正獲得尊重。

你老爸做了很長時間的外事工作和國際教育工作，比較注重開拓國際視野，比較注重外語能力，比較注重多元文化。但是在學(xué)習(xí)中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化方面，我覺得還確實(shí)有點(diǎn)不夠。好在你獨(dú)立學(xué)習(xí)和生活的日子才剛剛開始，問題的關(guān)鍵是你要知道，自己在這方面還是有短板，在可能的情況下，盡量彌補(bǔ)。

▲本圖來自作者，未經(jīng)許可不可轉(zhuǎn)載

從個人的角度來說，提高智慧、鍛煉能力，提升修養(yǎng)，是在跨文化環(huán)境背景下贏得尊重和話語權(quán)的最佳方式。東方文化尤其是中國文化，無疑是提升智慧和修養(yǎng)的首選。作為中國人，我們有著先天的自然優(yōu)勢，守著中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化這么一個寶庫，卻身心貧瘠，實(shí)在是一件遺憾的事情。希望你不再會有我這樣的遺憾。

第八、堅(jiān)持不斷地挑戰(zhàn)自己，把挫折和失敗當(dāng)做下一次努力和成功前的“加油站”。

▲ 插畫：snezhana soosh（烏克蘭）

從小以來，你就非常要強(qiáng)。這一點(diǎn)，我覺得你有一點(diǎn)像我。如果你也認(rèn)為這是你的一個優(yōu)點(diǎn)，我這么說權(quán)當(dāng)是一點(diǎn)點(diǎn)順便自夸。要強(qiáng)是一種很好的品質(zhì)，它是努力并獲得成功的發(fā)動機(jī)。所以，你完全可以為自己有這樣的優(yōu)點(diǎn)和優(yōu)勢而自豪。

咱們在英國時，你在參加SPELLING BEE大賽過程中，從學(xué)校選拔，到殺入英國區(qū)域大賽并獲得好成績，克服了巨大的困難，頑強(qiáng)拼搏精神，讓我深深的感動，并自嘆弗如。

在十一年級時，你和我說，你想得到East Asia Regional Council of Schools 設(shè)置的Global Citizenship Award 大獎，并深知這件事的難度，因?yàn)榧幢阌心膫€學(xué)校的學(xué)生能獲得這個獎項(xiàng)，一年中也只能有一名學(xué)生才能獲得。我當(dāng)時雖然贊同并鼓勵你去爭取，但沒有期望你能成功。

然而，你最后成功了，如愿獲得了這個獎項(xiàng)，再一次讓我對你佩服地五體投地。我相信，堅(jiān)持不斷地挑戰(zhàn)自己，將會是你今后學(xué)習(xí)、工作、生活的常態(tài)，這也是我們對你特別放心和欣慰的足夠理由。

▲ 插畫：snezhana soosh（烏克蘭）

同時，我也必須提醒你，要強(qiáng)就意味著你會更容易、更多的遇到挫折，甚至是失敗。如果一個要強(qiáng)的人，在挫折和失敗后，心灰意冷甚至一蹶不振，其遭受的損失和傷害往往會大大過于那些不那么要強(qiáng)的人。

要強(qiáng)的人，其強(qiáng)大不僅在于能夠勇敢地挑戰(zhàn)自己，而且更在于能夠勇敢的面對努力后的挫折和失敗。你剛開始學(xué)五子棋時，總是輸給我，盡管我有的時候?yàn)榱斯膭钅?，也會放一些緩招，你還是堅(jiān)持努力希望著下一盤的勝利。經(jīng)過一段時間，你就超過我了，現(xiàn)在我已經(jīng)很難贏你了。

為了去首選的大學(xué)，你付出了超常的努力，最后差之毫厘，未能如愿。特別讓我感到欣慰的事，你勇敢堅(jiān)強(qiáng)地面對這個現(xiàn)實(shí)，帶著微笑、充滿自信地準(zhǔn)備大學(xué)生活，并確定了努力去首選學(xué)校讀研究生和博士的新目標(biāo)。

爸爸我特別贊賞你的堅(jiān)強(qiáng)、成熟和自信，“有女如斯，父復(fù)何求”？！未來的日子，會有很多關(guān)、很多檻、很多坑、很多彎，即便這種困境出現(xiàn)，只是讓你休息一下，反思一下，準(zhǔn)備一下，調(diào)整一下，再次加滿油，重裝上陣，闊步前行。

寫完這封信，有一些一吐為快的感覺，但是并沒有如釋重負(fù)的感覺。

你的成年，對你來說是人生新的起點(diǎn)、新的階段，對于我來說，也同樣是。

▲ 插畫：snezhana soosh（烏克蘭）

自你小以來，出于對“子不教，父之過”的敬畏，我總是覺得自己應(yīng)該努力盡責(zé)，盡可能先入為主地對你進(jìn)行一些引導(dǎo)，幫助你健康、順利的成長。說實(shí)話，我還真不知道，這些年來你是否享受我對你的“灌輸”。借用你喜歡用的一個詞，“貌似”你還是能夠接受我這么多年來對你的嘮叨。

我在想，你出國留學(xué)以后，我們經(jīng)常不在一起，什么交流方式最適合咱倆？可能咱們需要摸索一下，我想我們很快就能找到一個新的、最佳的交流方式？

這封信是給你的18歲生日禮物，這封信里，不是諸葛亮留給趙云的錦囊妙計(jì)，是爸爸對你滿滿的愛和祝福！

老爸

寫于2018年7月26日至9月1日

上海、北京