楊陽(yáng):中國(guó)畫蜀道難

　　“無(wú)食問樂土，無(wú)衣思南州”。杜甫前往同谷，是應(yīng)同谷縣令的邀請(qǐng)，想找個(gè)安身之處。但到了那里，生活卻更加艱難，一家老少，流離山谷，以至托镵為命，掘芋度日。惟一使詩(shī)人感到快慰的，是游覽了縣城西南的萬(wàn)丈潭（在今甘肅成縣東南七里，今稱龍?zhí)叮?，傳說(shuō)有龍?jiān)鴱闹酗w出?！跋鞒筛摕o(wú)，倒影垂澹濧。黑知灣澴底，清見光炯碎。孤云到來(lái)深，飛鳥不在外。高蘿成帷幄，寒木壘旌旆”。這里巖壁如削，下不見底；山影倒映，水面蕩漾；淵底深黑，波光鱗鱗。潭水深不可測(cè)，云沉其中；其廣無(wú)際，鳥飛其間。四周結(jié)蘿若帷，樹搖如旗。但縱有千尺深潭，不能充饑，百丈高蘿，無(wú)以蔽體?！靶蓠{喜地僻，奈何迫物累”。風(fēng)景雖好，生計(jì)實(shí)難，于是又?jǐn)y家南游了。

《木皮嶺》

　　自同谷縣向東南行二十里，登上木皮嶺，但見遠(yuǎn)山爭(zhēng)來(lái)，千巖奔騰，“遠(yuǎn)岫爭(zhēng)輔佐，千巖自崩奔。始知五岳外，別有他山尊”。自秦州赴同谷，盡在山中穿越，自同谷入蜀，則時(shí)有江河激湍，擋在前面。

《白沙渡》

    越過(guò)木皮嶺，來(lái)到嘉陵江與洛河（又名白水江）會(huì)合處的白沙渡（在今陜西略陽(yáng)縣）。“天寒荒野外，日暮中流半。我馬向北嘶，山猿飲相喚。水清石礌礌，沙白灘漫漫”。鼓棹中流，馬鳴猿嘯，水清沙白，對(duì)境爽心。白天剛過(guò)白沙渡，晚上又臨嘉陵江和永寧河、田家河相會(huì)之處水會(huì)渡。時(shí)已夜半，月隱云中；驚濤拍空，昏暗無(wú)際；船夫談笑，安若平地。當(dāng)人在舟中，只覺滿江星斗，水天不分，及登岸眺望，方見江水之外，眾星璀燦：“回眺積水外，始知眾星乾?！?br>

《水會(huì)渡》

　　行至興州（治所在今陜西略陽(yáng)）東三十里，眼前崇嶺突兀，相傳這里是青城山道士徐佐卿化鶴隱居之地，故名飛仙嶺。上有閣道（棧道）百余間，通往蜀中。曹操曾稱這里是“漢中之咽喉”，可見其形勢(shì)之險(xiǎn)要。

《飛仙閣》

“棧云闌干峻，梯石結(jié)構(gòu)牢。萬(wàn)壑欹疏林，積陰帶奔濤。寒日外澹泊，長(zhǎng)風(fēng)中怒號(hào)”。高棧連云，外設(shè)闌干；壘石成梯，結(jié)構(gòu)堅(jiān)牢。林樹蕭疏，斜倚山谷；積陰之中，奔騰波濤。幽林之外，日光凄淡；空谷之內(nèi)，長(zhǎng)風(fēng)怒號(hào)。

《五盤》

進(jìn)入利州（治所在今四川廣元）地界，越五盤嶺，嶺上棧道盤曲五重。這里地處僻遠(yuǎn)，風(fēng)俗淳樸，魚安于水，鳥不避人：“地僻無(wú)網(wǎng)罟，水清反多魚。好鳥不妄飛，野人半巢居。”這使深惡世態(tài)澆薄的詩(shī)人，感到無(wú)限欣慰。

《龍門閣》

　　再往前走，至綿谷縣（今屬四川廣元），見龍門山。山上有石穴，高數(shù)十丈，其狀如門，俗稱龍門，山以此得名。這里石壁陡立，下臨清江，所修棧道，比別處更加險(xiǎn)峻?！扒褰慢堥T，絕壁無(wú)尺土。長(zhǎng)風(fēng)駕高浪，浩浩自太古。危途中縈盤，仰望垂線縷?；フl(shuí)鑿？浮梁裊相拄。目眩隕落花，頭風(fēng)吹過(guò)雨”。棧道縈紆盤曲，仰望遠(yuǎn)處，如一縷垂線，使人心驚?；瘍A斜，是誰(shuí)不畏艱險(xiǎn)，在上開鑿？空中閣道，如浮梁裊裊，相互支撐。面臨江濤滾滾，雙目昏眩，如雜花隕落；傾聽驚濤喧豗，頭腦脹痛，似急雨吹過(guò)?！敖K身歷艱險(xiǎn)，恐懼從此數(shù)”。詩(shī)人生平經(jīng)歷的險(xiǎn)阻，就數(shù)這里最令人生畏。

《石柜閣》

龍門閣附近，又有石柜閣?！笆竦蓝嘣缁?，江間饒奇石。石柜曾波上，臨虛蕩高壁。清暉回群鷗，暝色帶遠(yuǎn)客”。蜀中天暖，山花早開；江間水激，奇石離離；閣道凌空，橫跨江水，波光上映，影蕩崖壁；日落鷗還，暝色送客；暮景如畫，風(fēng)致奕奕。

《桔柏渡》

　　行至利州昭化縣（今屬四川廣元）東北，只見桔柏渡口“竿濕煙漠漠，江永風(fēng)蕭蕭。連笮動(dòng)裊娜，征衣颯飄搖”。這里連竹為橋，隨風(fēng)搖蕩，行人過(guò)江，別有一番風(fēng)味?！拔┦裰T，作固作鎮(zhèn)。是曰劍門，壁立千仞。窮地之險(xiǎn)，極路之峻。世濁則逆，道清則順”（張載《劍閣銘》）。劍州劍門縣（今四川劍閣）北，有劍門山，又稱梁山。山有七十二峰，綿延起伏，形若利劍，高聳霄漢。峭壁中斷處，兩山相峙如門，故名劍門。

《劍門》

“惟天有設(shè)險(xiǎn)，劍門天下壯”?！耙环蚺R關(guān)，百萬(wàn)未可傍”。劍門為蜀道要隘，蜀中恃為門戶，地勢(shì)險(xiǎn)峻，歷來(lái)為戍守要地，自古多憑險(xiǎn)割據(jù)之事。詩(shī)人到此，思騁古今，臨風(fēng)惆悵，進(jìn)而譴責(zé)上天造成這樣險(xiǎn)要的地勢(shì)，希望能鏟除這里的群峰疊嶂，使割據(jù)者無(wú)險(xiǎn)可恃，朝廷不用并吞征伐，以消除爭(zhēng)斗。“至今英雄人，高視見霸王。并吞與割據(jù)，極力不相讓。吾將罪真宰，意欲鏟疊嶂”。既反映了詩(shī)人深遠(yuǎn)的憂思，又表現(xiàn)出闊大的心胸氣魄。離開劍門，進(jìn)入綿州德陽(yáng)地界。

《鹿頭山》

　　自秦州入蜀，一路危峰聳天，激流橫地，山川奇險(xiǎn)，道路崎嶇。及過(guò)鹿頭關(guān)，千里沃野，一片蔥郁。站在鹿頭山上眺望，“連山西南斷，俯見千里豁”。“及茲險(xiǎn)阻盡，始喜原野闊”。走出川陜的險(xiǎn)道，面對(duì)蜀中的古跡，追思前代的文事，嘆息自身的遭遇，詩(shī)人感慨不已：“悠然想揚(yáng)馬，繼起名聿兀。有文令人傷，何處埋爾骨？”從這里南行一百五十里，忽見華屋連片，簫笙齊作，樹木蒼然，鳥雀啾啾，成都豁然呈現(xiàn)在眼前?！拔倚猩酱ó?，忽在天一方。但逢新人民，未卜見故鄉(xiāng)。大江東流去，游子去日長(zhǎng)”。詩(shī)人的生活和創(chuàng)作，從此開始了一個(gè)新的階段。

《成都府》

原注：乾元二年十二月一日，自隴右赴成都紀(jì)行。
　　  公居同谷，不逾月，即赴成都。


　　賢有不黔突①，圣有不暖席。況我饑愚人，焉能尚安宅②？始來(lái)茲山中，休駕喜地僻。奈何迫物累③，一歲四行役。

　　（此嘆行蹤無(wú)定也。上四，以古人自解。下四，以勞生自慨。地僻，謂同谷境幽。物累，為妻子所牽。趙曰：春自東都回華，秋自華州客秦，冬自秦赴同谷，又自同谷赴劍南，故曰四行役。）

　　①《淮南子》：“墨子無(wú)黔突，孔子無(wú)暖席?！雹凇对?shī)》：“其究安宅?！雹邸肚f子》：“無(wú)物累，無(wú)鬼責(zé)?！?《淮南子》：“全性保真，不以物累形?！?br>

    忡忡去絕境①，杳杳更遠(yuǎn)適②。停驂龍?zhí)对脾?，回首虎崖石④。臨歧別數(shù)子⑤，握手淚再滴⑥。交情無(wú)舊深⑦，窮老多慘戚。

    （此記臨發(fā)躊躇也。龍?zhí)痘⒀?，同谷之景不忍舍。交情慘戚，同谷之人不忍別。）

    ①《詩(shī)》：“憂心忡忡”。陶潛《桃花源記》：“來(lái)此絕境，不復(fù)出焉?！雹凇肚f子》：“杳杳冥冥?！薄逗鬂h書》：范丹謂王矣曰：“今子遠(yuǎn)適千里?！雹壑x靈運(yùn)詩(shī)：“停驂我悵望?！眽?mèng)弼曰：龍?zhí)?，即《七歌》云“南有龍兮在山湫”是也?！抖乓堋罚糊執(zhí)?，即萬(wàn)丈潭。地志：有虎穴在成州西?！都馁澤先恕吩?shī)云“徘徊虎穴上”，豈即其處耶？④《宋書》：拓跋齊聞苻達(dá)兵起，遁走，達(dá)追擊斬之。因據(jù)白崖，分平諸戍?！锻ㄨb注》：占葭萌地。⑤劉琨詩(shī)：“相與數(shù)子游。”⑥江淹詩(shī)： “罇酒送征人，握手淚如霰”。⑦孫綽詩(shī)：“交情遠(yuǎn)朝市?！碧諠撛?shī)：“相知何必舊?！睙o(wú)舊深，不必舊交深契也。


　　平生懶拙意，偶值棲遁跡 ①。去住與愿違②，仰慚林間翮③。

　?。ù藝@奔走非其本愿。偶逢棲遁，愿本欲住，今又舍之而去，是去住愿違，不能如林鳥之自適也。此章前二段各八句，后段四句收。）

　　①郭璞詩(shī)：“山林隱遁棲?！雹陲禃骸笆屡c愿違?！雹厶諠撛?shī)：“遲遲出林翮?！?/font>

----- 仇兆鰲 《杜詩(shī)詳注》 

 

 

木皮嶺

首路栗亭西，尚想鳳凰村。季冬攜童稚，辛苦赴蜀門。 南登木皮嶺，艱險(xiǎn)不易論。汗流被我體，祁寒為之喧。 遠(yuǎn)岫爭(zhēng)輔佐，千巖自崩奔。始知五岳外，別有他山尊。 仰干塞大明，俯入裂厚坤。再聞虎豹斗，屢局風(fēng)水昏。 高有廢閣道，摧折如斷轅。下有冬青林，石上走長(zhǎng)根。 西崖特秀發(fā)，煥若靈芝繁。潤(rùn)聚金碧氣，清無(wú)沙土痕。 憶觀昆侖圖，目擊玄圃存。對(duì)此欲何適？默傷垂老魂。                      全唐詩(shī)：卷218_35

注 釋

《方輿勝覽》：木皮嶺，在同谷縣東二十里，河池縣西十里。杜甫發(fā)同谷，取路栗亭，南入郡界，歷當(dāng)房村，度木皮嶺，由白水峽入蜀，即此。黃巢之亂，王鋒置關(guān)于此，以遮秦隴，路極險(xiǎn)阻。
《一統(tǒng)志》：木皮嶺，在鞏昌府徽州西十里。

　　首路栗亭西①，尚想鳳凰村②。季冬攜童稚③，辛苦赴蜀門④。南登木皮嶺，艱險(xiǎn)不易論。汗流被我體⑤，祁寒為之暄⑥。

　　（自成赴蜀，述冬行勞苦。陟嶺艱險(xiǎn)，承辛苦。祁寒汗流，承季冬。）

　?、佟稘h書》：“北首燕路?！弊ⅲ骸笆?，謂趣向?！鳖佈又?shī)：“首路踢艱險(xiǎn)。”② 【朱注】鳳凰村，當(dāng)與鳳凰臺(tái)相近，在同谷?！抖乓堋罚旱刂荆壶P凰山，在徽州城西一里，即杜詩(shī)鳳凰村。③雷次宗書：“童稚之年?！雹軇⒉畟愒?shī)：“從役知辛苦?！濒斣唬菏耖T，即劍門也?！秳﹂w銘》：“惟蜀之門，作固作鎮(zhèn)?！雹荨稘h書》：“汗流洽背。”⑥《書》：“冬祁寒。”


　　遠(yuǎn)岫爭(zhēng)輔佐 ①，千巖自崩奔②。始知五岳外③，別有他山尊④。仰干塞大明⑤，俯入裂厚坤⑥。

　?。ù擞泿X前遠(yuǎn)景，一仰一俯，就山勢(shì)言。）

　?、偻跫?shī)：“陰霞生遠(yuǎn)岫?！薄痘茨献印?，“輔佐有能?！雹凇堆┵x》：“瞻山則千巖俱白?！敝x靈運(yùn)詩(shī)：“圻岸屢崩奔?！雹邸队洝罚骸拔逶酪暼?。”《物理論》：鎮(zhèn)之以五岳：泰山東岳，華山西岳，霍山南岳，恒山北岳，嵩山中岳。④《詩(shī)》：“他山之石?！睆堦啤度A山碑》，“山莫尊于岳?！雹荨队洝罚骸按竺魃跂|。”《廣雅》：“日名輝靈，一名大明。”⑥《易》：“坤厚載物。”


　　再聞虎豹斗①，屢跼風(fēng)水昏②。高有廢閣道，摧折如斷轅。下有冬青林③。石上走長(zhǎng)根。

　?。ù擞泿X中近景，一高一下，就物狀言。）

　?、賱病墩须[士》：“虎豹斗兮熊羆咆?！雹趧⑿⒕b詩(shī)：“風(fēng)水互乖違?！雹弁蹁ㄔ唬憾?，今之楩柟也。陳藏器《本草》，冬青木，肌白有文，其葉堪染緋，冬月青翠。

　　西崖特秀發(fā)，煥若靈芝繁。潤(rùn)聚金碧氣①，清無(wú)沙土痕。憶觀昆侖圖②，目擊玄圃存③。對(duì)此欲何適④？默傷垂者魂。

　?。ù思鎸懳餮轮?。曰煥、曰潤(rùn)、曰清，皆形容秀發(fā)。昆侖、玄圃，借仙境以稱其絕勝。欲留不得，所以傷神。此章首尾各八句，中二段各六句。）　?、賱⑿⑼?shī)：“玄圃棲金碧?！雹凇冻o·天問》：“昆侖縣圃?！薄渡裣蓚鳌罚豪?，一名玄圃，一名積石瑤房，一曰閬風(fēng)室，一曰華蓋，一曰天柱。③《莊子》：“目擊而道存。”④《禮記》：孔子曰：“吾舍魯何適矣?！?/font>

-----仇兆鰲 《杜詩(shī)詳注》

 

白沙渡

畏途隨長(zhǎng)江，渡口下絕岸。差池上舟楫，杳窕入云漢。 天寒荒野外，日暮中流半。我馬向北嘶，山猿飲相喚。 水清石礧礧，沙白灘漫漫。迥然洗愁辛，多病一疏散。 高壁抵嶔崟，洪濤越凌亂。臨風(fēng)獨(dú)回首，攬轡復(fù)三嘆。 全唐詩(shī)：卷218_35

注釋

《方輿勝覽》：白沙渡，水回渡，俱屬劍州。

　　畏途隨長(zhǎng)江①，渡口下絕岸②。差池上舟楫，杳窕入云漢③。

　?。ù擞浂煽诘侵?。畏途，指陸行。長(zhǎng)江，乃嘉陵江，即西漢水，故比之云漢。）

　?、佟肚f子》：“夫畏途者，日殺一人，則父子兄弟相戒?！雹凇督x》：“絕岸萬(wàn)丈?！雹蹖O綽《天臺(tái)賦》：“幽邃窈窕?！闭糠缴稄]山詩(shī)序》：“窈窕沖深，常含霞而貯氣。”《詩(shī)》：“倬彼云漢，昭回于天?！弊ⅲ骸霸茲h，天河也?！?br>

　　天寒荒野外①，日暮中流半。我馬向北嘶②，山猿飲相喚。水清石礧礧③，沙白灘漫漫④。迥然洗愁辛，多病一疏散⑤。

　　（此記舟中之景。鼓棹中流，日已暮矣。馬鳴猿嘯，此記所聞。水石沙灘，此記所見。對(duì)境爽心，故覺愁洗而病散。）

　?、脔U照詩(shī)：“茫?；囊爸小！雹凇对?shī)》：“我馬瘏矣。”古詩(shī)：“胡馬嘶北風(fēng)。”③《楚辭》：“石礧礧兮葛蔓蔓?！雹苌蚣s詩(shī)：“歸海水漫漫?！雹葜x靈運(yùn)詩(shī)：“未若長(zhǎng)疏散?！?br>
　　高壁抵嶔崟①，洪濤越凌亂②。臨風(fēng)獨(dú)回首，攬轡復(fù)三嘆③。

　　（此舍舟而陸行。抵嶔玈(?)，到山頂也。越凌亂，逾急流也?；厥兹龂@，幸脫風(fēng)波之患也。始則馬嘶舟內(nèi)，即復(fù)攬轡前行矣。此章，首尾各四句，中段八句。）

　　①《魯靈光殿賦》：“.玈離樓。”②曹植詩(shī)：“泛舟越洪濤。”謝惠連詩(shī)：“清波時(shí)凌亂。”③《后漢書》：范滂攬轡，慨然有澄清天下之志?！蹲髠鳌罚骸爸檬橙龂@。”

-----仇兆鰲《杜詩(shī)詳注》  

 

 

水會(huì)渡

山行有常程，中夜尚未安。微月沒已久，崖傾路何難。 大江動(dòng)我前，洶若溟渤寬。篙師暗理楫，歌笑輕波瀾。 霜濃木石滑，風(fēng)急手足寒。入舟已千憂，陟巘仍萬(wàn)盤。 迥眺積水外，始知眾星乾。遠(yuǎn)游令人瘦，衰疾慚加餐。 全唐詩(shī)：卷218_36

注釋

鶴曰：渡名，水會(huì)即前所謂合鳳溪也。

　　山行有常程①，中夜尚未安②。微月沒已久③，崖傾路何難④。大江動(dòng)我前⑤，洶若溟渤寬⑥。篙師暗理楫⑦，歌笑輕波瀾⑧。

　?。ù藦纳叫姓f(shuō)向水渡。崖傾，在未渡以 前。江動(dòng)，在登舟之際。）

　?、佟妒酚洝は挠砑o(jì)》：“山行乘檋?！雹谌罴?shī)，“中夜不能寐。”③傅玄詩(shī)：“微月出西方?！雹芮疬t詩(shī)：“崖傾嶼難傍?！雹葜x朓詩(shī)：“大江流日夜。”《寰宇記》：嘉陵江，去興州長(zhǎng)舉縣南十里。《水經(jīng)注》：漢水又南入嘉陵道，而為嘉陵水。⑥鮑照詩(shī)：“穿池類溟渤。”⑦《吳都賦》：“篙工楫師，選自閩禺?！眲⑿⒕b詩(shī)：“榜人夜理楫?！雹嗤跞谠?shī)：“所知共歌笑。”劉楨詩(shī)：“從爾浮波瀾?！?br>

　　霜濃木石滑①，風(fēng)急手足寒②。入舟已千憂③，陟..仍萬(wàn)盤④。回眺積水外⑤，始知眾星干⑥。遠(yuǎn)游令人瘦⑦，衰疾慚加餐⑧。

　?。ù擞謴亩伤f(shuō)到登岸。霜濃風(fēng)急，冬夜所經(jīng)。水外星干，岸上回視也。曹孟德《碣石觀?！吩?shī)：“星漢粲爛，若出其里。”此俯視水中之星。杜詩(shī)：“回眺積水外，始知眾星干。”此仰觀水外之星。又陸放翁詩(shī)：“水浸一天星”，與“水外眾星干”參看更明。此章兩段，各八句。）

    ①沈佺期詩(shī)：“霜濃候雁哀?！苯臀模骸般枘臼谏顜Z。”②吳均詩(shī)：“風(fēng)急雁毛斷。”③謝靈運(yùn)詩(shī)：“入舟陽(yáng)已微。”④《詩(shī)》：“陟則在..?！标憴C(jī)詩(shī)： “仰陟高山盤。”⑤夏侯湛《春可樂賦》：“登夷岡以回眺。”溫子升碑：“大地淪于積水?！雹薰旁?shī)：“仰觀眾星列?！雹卟苤苍?shī)：“遠(yuǎn)游欲何之?！雹嘀x靈運(yùn)詩(shī)：“衰疾當(dāng)在斯?！惫旁?shī)：“努力加餐飯?！敝苊鬏o曰：少陵入蜀紀(jì)行諸作，雄奇崛壯，蓋其辛苦中得之益工耳。

------仇兆鰲 《杜詩(shī)詳注》

 

 

飛仙閣

土門山行窄，微徑緣秋毫。棧云闌干峻，梯石結(jié)構(gòu)牢。 萬(wàn)壑欹疏林，積陰帶奔濤。寒日外澹泊，長(zhǎng)風(fēng)中怒號(hào)。 歇鞍在地底，始覺所歷高。往來(lái)雜坐臥，人馬同疲勞。 浮生有定分，饑飽豈可逃。嘆息謂妻子，我何隨汝曹。 全唐詩(shī)：卷218_37

注釋

《方輿勝覽》：飛泉嶺，在興州東三十里，相傳徐佐卿化鶴跧泊之地，故名飛仙。上有閣道百余間，即入蜀路。《通志》：棧道在褒斜谷中。飛仙閣，即今武曲關(guān)，北棧閣五十三間，總名連云棧?！局熳ⅰ匡w仙閣，在今漢中府略陽(yáng)縣東南四十里，或云即三國(guó)時(shí)馬鳴閣，魏武所謂“漢中之咽喉?！薄度A陽(yáng)國(guó)志》：諸葛亮相蜀，鑿石駕空為飛梁閣道?！端?jīng)注》：大劍戍，至小劍三十里，連山絕險(xiǎn)，飛閣相通，謂之閣道。

　　土門山行窄①，微徑緣秋毫②。棧云闌干峻③，梯石結(jié)構(gòu)牢。萬(wàn)壑欹疏林④，積陰帶奔濤⑤。寒日外澹泊⑥，長(zhǎng)風(fēng)中怒號(hào)⑦。

　?。ù擞涢w道形勢(shì)及所見景物。土門之上，山窗徑微，故閣道從此而起。高棧連云，外設(shè)闌干，壘石成梯，堅(jiān)于結(jié)構(gòu)，言閣之險(xiǎn)而固也。萬(wàn)壑二句，此閣上所俯視者。寒日二句，此閣上所周歷者。林樹斜倚，故曰敬。奔流遠(yuǎn)注，故曰帶?！局熳ⅰ坑纳?，則日不及照，故外淡泊?？沾?，則風(fēng)從內(nèi)出，故中怒號(hào)。）

　?、偻灵T，見前《垂老別》注。②《慎子》：“離婁之明，察秋毫之末?！雹邸读褐輬D經(jīng)》：棧道連空，極天下之至險(xiǎn)。興利州至三泉縣，橋閣共一萬(wàn)九千三百八十間，護(hù)險(xiǎn)編欄共四萬(wàn)七千一百三十四間。魏武“善哉行》：“月沒參橫，北斗闌干?！雹茴檮P之曰：“萬(wàn)壑爭(zhēng)流。”孫綽詩(shī)：“疏林積涼風(fēng)?！雹荨痘茨献印罚骸胺e陰之氣為水。”虞茂詩(shī)：“長(zhǎng)瀾疑浴日，連島類奔濤?！雹尢諠撛?shī)：“慘慘寒日?！薄肚f子》：“淡與泊相遭?！雹邊求拊?shī)：“長(zhǎng)風(fēng)倒危葉?！薄肚f子》：“大塊噫氣，其名為風(fēng)，作則萬(wàn)竅怒號(hào)。”


　　歇鞍在地底①，始覺所歷高。往來(lái)雜坐臥②，人馬同疲勞③。浮生有定分④，饑飽豈可逃。嘆息謂妻子⑤，我何隨汝曹⑥。

　?。ù藬⒍乳w后情事?！抖乓堋罚航獍白P，人馬俱疲，蓋險(xiǎn)與遠(yuǎn)俱有之。末四，備嘗困頓，無(wú)可如何，而為自寬自謔之詞。此章兩段，各八句。）

　?、佟端夹x》：“追慌忽于地底兮?！雹趧⑿⒕b詩(shī)：“坐臥猶懷想?！雹畚何牡墼?shī)：“人馬同時(shí)饑?！薄逗鬂h書》：張步曰：“今大耿兵少于彼，又皆疲勞?！雹堋肚f子》：“其生若浮，其死若休。”歐陽(yáng)建詩(shī)：“窮達(dá)有定分?！薄緟亲ⅰ俊赌鲜贰罚侯檺鹬疲骸懊卸ǚ?，非智力所移?！泵茏幼鳌抖摗?。⑤潘岳詩(shī)：“撫襟長(zhǎng)嘆息?！雹藓鬂h張矣《誡兄子書》：“汝曹薄祜?！笔竦郎剿娼^，若作尋常登臨覽勝語(yǔ)，亦猶人耳，少陵搜奇抉奧，峭刻生新，各首自辟境界，后來(lái)天臺(tái)方正學(xué)入蜀，對(duì)景閣筆，自嘆無(wú)子美之才，何況他人乎。

-----仇兆鰲 《杜詩(shī)詳注》

五盤

五盤雖云險(xiǎn)，山色佳有馀。仰凌棧道細(xì)，俯映江木疏。 地僻無(wú)網(wǎng)罟，水清反多魚。好鳥不妄飛，野人半巢居。 喜見淳樸俗，坦然心神舒。東郊尚格斗，巨猾何時(shí)除。 故鄉(xiāng)有弟妹，流落隨丘墟。成都萬(wàn)事好，豈若歸吾廬。 全唐詩(shī)：卷218_38

 

注釋

《一統(tǒng)志》：七盤嶺，在保寧府廣元縣北一百七十里，一名五盤嶺。魯訔曰：棧道盤曲有五重。

　　五盤雖云險(xiǎn)，山色佳有余①。仰凌棧道細(xì)②，俯映江木疏。

　?。ㄊ子浳灞P嶺。棧在上，江在下，嶺在中間，故曰仰凌俯映。）

　?、偬諠撛?shī)：“山氣日夕佳。”②《史記》：“棧道千里，通于蜀漢?！?/font>


    地僻無(wú)網(wǎng)署①，水清反多魚②。好鳥不妄飛③，野人半巢居④。喜見淳樸俗⑤，坦然心神舒⑥。

   （次記盤中風(fēng)景。魚安于水，鳥不避人，即此見淳樸之俗。）

    ①《莊子》：“網(wǎng)罟之事多，而魚亂于淵。”②東方朔《答客難》：“水至清則無(wú)魚。”此反用之?！对?shī)》：“潛有多魚?！雹鄄苤苍?shī)：“好鳥鳴高枝?！雹苡谐彩?，《始學(xué)篇》：上古皆穴處，有圣人教之巢居?！恫┪镏尽罚耗显匠簿?，北朔穴處。⑤《亢倉(cāng)子》：“政省一，則人淳樸?！雹尥豸酥?shī)：“蕭然心神王?！?br>

　　東郊尚格斗①，巨猾何時(shí)除②？故鄉(xiāng)有弟妹 ③，流落隨丘墟④。成都萬(wàn)事好⑤，豈若歸吾廬⑥。

　　（末慨故鄉(xiāng)亂離也。方對(duì)景神舒，而忽動(dòng)鄉(xiāng)關(guān)之思，以思明未平，歸家無(wú)日也。時(shí)弟在濟(jì)州，妹在鐘離。此章四句起，下兩段各六句。）

    ①《書序》：“淮夷并興，東郊不開?！薄稘h書》：主人翁，格斗死。②《西征賦》：“望漸臺(tái)而扼腕，梟巨猾而余怒?！雹邸读凶印罚骸暗苊弥灰??！雹苋罴?shī)：“流落恒苦心。”《吳越春秋》：“城郭丘墟，殿前荊棘?！雹荨稘h·杜欽傳》：“萬(wàn)事是非，何足備焉?！雹薰旁?shī)：“客行雖云樂，不如早旋歸。”陶潛詩(shī)： “眾鳥欣有托，吾亦愛吾廬?！?/font>

-----仇兆鰲《杜詩(shī)詳注》   

龍門閣

清江下龍門，絕壁無(wú)尺土。長(zhǎng)風(fēng)駕高浪，浩浩自太古。 危途中縈盤，仰望垂線縷?；フl(shuí)鑿，浮梁裊相拄。 目眩隕雜花，頭風(fēng)吹過(guò)雨。百年不敢料，一墜那得取。 飽聞經(jīng)瞿塘，足見度大庾。終身歷艱險(xiǎn)，恐懼從此數(shù)。 全唐詩(shī)：卷218_39

注釋

《元和郡縣志》：龍門山，在利州綿谷縣東北八十二里。《方輿勝覽》：他閣道雖險(xiǎn)，然山在腰，亦微有徑，可以增置閣道。惟此閣石壁斗立，虛鑿石竅，架木其上，比他處極險(xiǎn)。【錢箋】《寰宇志》：一名蔥嶺山?！读褐萦洝吩疲菏[嶺有石穴，高數(shù)十丈，其狀如門，俗號(hào)龍門?！兑唤y(tǒng)志》：在保寧府廣元縣嘉陵江上。

　　清江下龍門①，絕壁無(wú)尺土②。長(zhǎng)風(fēng)駕高浪③，浩浩自太古④。危途中縈盤，仰望垂線縷?；フl(shuí)鑿⑤？浮梁裊相拄⑥。

　?。ù擞浗瓌?shì)之險(xiǎn)及閣道之危。下龍門，江在龍門之下也。俯臨風(fēng)浪，愈見山行可畏?？M盤，言閣委曲。線縷，言閣細(xì)微?；瘍A欹，誰(shuí)鑿其孔？浮梁裊空，下有柱往。此言制閣之奇巧。）

　?、佟端?jīng)》云：水色清照十丈，故名清江。魯訔曰：地理志：施州清江郡。②《世說(shuō)》：桓公入峽，絕壁天懸，騰波速急。李陵書：“無(wú)尺土之封?！雹坳憴C(jī)詩(shī)：“長(zhǎng)風(fēng)萬(wàn)里舉?！惫痹?shī)：“高浪駕蓬萊?！雹軕?yīng)玚詩(shī)：“浩浩長(zhǎng)河水?！薄度龎灐罚骸疤胖私詨??！雹輰O綽《天臺(tái)賦》：“踐毒苔之滑石?！雹奚蚣s詩(shī)：“浮梁經(jīng)度跨回漪。”《水經(jīng)注》：棧道，俗謂千梁無(wú)柱，諸葛孔明與兄瑾書曰：“其閣梁，一頭入山腹，其一頭立柱于水中，水大而急，不得安柱。”后孔明卒五丈原，魏延先退而焚之，即是道也。自后按修舊路者，悉無(wú)復(fù)水中柱。徑涉者，浮梁振動(dòng)，無(wú)不搖心眩目。


　　目眩隕雜花①，頭風(fēng)吹過(guò)雨②。百年不敢料③，一墜那得??！飽聞經(jīng)瞿塘④，足見度大庾。終身歷艱險(xiǎn)⑤，恐懼從此數(shù)⑥。

　?。ù艘蚨乳w之難，而發(fā)為驚嘆也?！局熳ⅰ炕E而且為之眩，視不及審也；雨吹而頭為之風(fēng)，迫不能避也。正形容閣道險(xiǎn)絕。次公注雜花過(guò)雨，作比喻者，非?！抖乓堋罚忽奶?、大庾之險(xiǎn)，未曾親歷，今涉此危途，則恐懼當(dāng)從此數(shù)起也。上文目眩頭風(fēng)，正是恐懼之狀。此章，上下各八句。）

　?、佟肚貒?guó)策》：秦王目眩良久。②《魏志》：曹操讀陳琳檄草，頭風(fēng)自愈。③司馬懿曰：“不能料死。”吳注：潘岳詩(shī)：“人生天地間，百年孰能料。”④瞿唐峽，在夔州。大庾嶺，在虔州。⑤《左傳》：“艱難險(xiǎn)阻，備嘗之矣。”⑥《詩(shī)》：“將恐將懼。”

------ 仇兆鰲 《杜詩(shī)詳注》

石柜閣

季冬日已長(zhǎng)，山晚半天赤。蜀道多早花，江間饒奇石。 石柜曾波上，臨虛蕩高壁。清暉回群鷗，暝色帶遠(yuǎn)客。 羈棲負(fù)幽意，感嘆向絕跡。信甘孱懦嬰，不獨(dú)凍餒迫。 優(yōu)游謝康樂，放浪陶彭澤。吾衰未自安，謝爾性所適。 全唐詩(shī)：卷218_40

 

注釋

《方輿勝覽》：石欄橋，在綿谷縣北一里，自城北至大安軍界管橋，欄閣共一萬(wàn)五千三百一十六間，其著名者為石柜閣、龍門閣。

　　季冬日已長(zhǎng)，山晚半天赤。蜀道多早花①，江間饒奇石②。石柜曾波上，臨虛蕩高壁③。清暉回群鷗④，暝色帶遠(yuǎn)客⑤。

　　（此段敘景。上四蜀道時(shí)景，下四閣道幕景。日初長(zhǎng)，故晚猶赤。地氣暖，故早放花。水光上映，則高壁影蕩，日落鷗還，則暝色侵客矣?！抖乓堋罚骸扒鍟熁厝胡t”已奇，“暝色帶遠(yuǎn)客”更雋。）

　?、俸芜d詩(shī)：“村梅落早花?！雹凇端?jīng)注》：盛弘之謂：空泠峽有五六峰，參差互出，有奇石?！冻o》：“谿谷嶄巖兮水曾波?！雹酃薄督x》：“迅蜼臨虛以騁巧?！薄端?jīng)注》：“高壁緬然，與霄漢連接。”④謝靈運(yùn)詩(shī)：“山水含清暉?！雹萦郑骸傲舟?jǐn)筷陨?。”孫綽詩(shī)：“遠(yuǎn)客興長(zhǎng)謠?！?br>

　　羈棲負(fù)幽意，感嘆向絕跡①。信甘孱懦嬰，不獨(dú)凍餒迫②。優(yōu)游謝康樂③，放浪陶彭澤④。吾衰未自由⑤，謝爾性所適⑥。

　?。ù硕问鰬?。羈棲絕跡，有負(fù)幽意，實(shí)以身弱，不能搜奇，非但迫于饑寒也。吾衰句，承孱懦。謝爾句，承陶謝。此章，亦上下八句。）

　　①陳子昂詩(shī)：“感嘆情何一。”王康琚詩(shī)：“絕跡窮山里?！雹谔諠撛?shī)，“凍餒固纏已。”③《詩(shī)》：“優(yōu)哉游哉?！倍判蘅稍唬褐x玄封康樂公，孫靈運(yùn)襲其封，與何長(zhǎng)瑜等以文章賞會(huì)，共為山澤之游。詩(shī)家稱康樂乃靈運(yùn)，非玄也。④《蘭亭記》： “放浪形骸之外。”陶潛為彭澤令，注見前。⑤《古詩(shī)為焦仲卿妻》：“汝豈得自由?！薄军S生注】陶謝二公，適性于山水，此皆能自由者。⑥謝，猶言讓也。古詩(shī)有五字皆平者，曹植詩(shī)“悲鳴夫何為”，杜詩(shī)“清暉回群鷗”是也。有五字皆仄者，應(yīng)玚詩(shī)“遠(yuǎn)適萬(wàn)里道”，杜詩(shī)“窟壓萬(wàn)丈內(nèi)”是也。有七言皆平者，崔魯詩(shī)“梨花梅花參差開?！庇衅哐越载普?，杜詩(shī)“有客有客字子美?！钡诠旁?shī)，可不拘耳。

-----仇兆鰲 《杜詩(shī)詳注》

桔柏渡

青冥寒江渡，駕竹為長(zhǎng)橋。竿濕煙漠漠，江永風(fēng)蕭蕭。 連笮動(dòng)裊娜，征衣颯飄飖。急流鴇鹢散，絕岸黿鼉驕。 西轅自茲異，東逝不可要。高通荊門路，闊會(huì)滄海潮。 孤光隱顧眄，游子悵寂寥。無(wú)以洗心胸，前登但山椒。 全唐詩(shī)：卷218_41

注釋

《舊唐書》：玄宗幸蜀，次利州益昌縣，渡吉柏江，有雙魚夾舟而躍，議者以為龍。《方輿勝覽》：桔柏渡，在利州昭化縣。胡夏客曰：五代唐莊宗伐蜀，王衍兵屯利州，逆戰(zhàn)三泉，敗，衍懼，斷吉柏江浮橋，即其地也。

　　青冥寒江渡①，駕竹為長(zhǎng)橋②。竿濕煙漠漠③，江永鳳蕭蕭④。連笮動(dòng)?jì)柲娶?，征衣颯飄飖⑥。急流鴇鷁散⑦，絕岸黿鼉驕⑧。

　?。ù硕蓸蛑?。竿濕承次句，江永承首句。鴇鷁黿鼉，橋下所見之物，或以鴇鹢為船，黿鼉指橋者，非。蓋渡用竹橋，則無(wú)石梁可知矣。）

    ①《楚辭》：“據(jù)青冥而擄虹?！鼻嘹ぃ哌h(yuǎn)之貌。何遜詩(shī)：“寒江復(fù)寂寞?！雹谟郑骸八把L(zhǎng)橋?！雹壑x脁詩(shī)：“生煙紛漠漠。”④《詩(shī)》：“江之永矣。”荊軻歌：“風(fēng)蕭蕭兮易水寒?！雹荨读阂嬗洝罚后袠颍B竹索為之，亦名繩橋。洙曰：前漢邛、笮之君。鶴曰：成都之笮橋，即此類。《古詩(shī)焦仲卿妻》：“婀娜隨風(fēng)轉(zhuǎn)。”⑥戴暠詩(shī)：“衣風(fēng)飄飖起?！雹?曹植詩(shī)：“淮泗馳急流?！薄段鞫假x》：“■鷂鴇鷁?！弊ⅲ骸傍d，似雁，無(wú)后趾?！柄^，水鳥。⑧《淮南子》：“積水重泉，黿鼉之所便?！?br>

　　西轅自茲異，東逝不可要①。高通荊門路②，闊會(huì)滄海潮③。孤光隱顧盼④，游子悵寂寥⑤。無(wú)以洗心胸⑥，前登但山椒⑦。

　?。ù藢?duì)景言情。身向西行，水從東注，其赴荊海者，不能要之暫停矣。且欲臨流顧盼，挹水洗心，亦不可得，此所以悵然而出行也?！抖乓堋分^八句作一氣說(shuō)，見少陵胸襟闊大。此章，亦上下八句。）

　?、俜睔J詩(shī)：“流泉東逝?！雹诟唛?，指水勢(shì)言。【舊注】桔柏渡，乃文州、嘉陵二江合流處，東下入渝，合達(dá)荊州。③東海潮汐，隨月為消長(zhǎng)。④孤光，孤影也?！緟亲ⅰ可蚣s詩(shī)：“單泛逐孤光?！辈苤苍?shī)：“顧盼遺光彩?！雹葩仔旁?shī)：“寂寥人事屏?！雹蕖兑住罚骸笆ト艘源讼葱??！苯驮?shī)：“無(wú)以滌心胸?！雹咄跏笤唬簼h武帝《李夫人賦》：“釋馬山椒?！敝x惠連詩(shī)：“悲猿響山椒?！敝x莊《月賦》：“菊散芳于山椒。”謝靈運(yùn)詩(shī)：“稅駕登山椒?！薄稄V雅》：“土高四墮曰椒?！?/font>

-----仇兆鰲《杜詩(shī)詳注》

 

古蜀道積雪圖劍門

劍  門

惟天有設(shè)險(xiǎn)，劍門天下壯。連山抱西南，石角皆北向。 兩崖崇墉倚，刻畫城郭狀。一夫怒臨關(guān)，百萬(wàn)未可傍。 珠玉走中原，岷峨氣凄愴。三皇五帝前，雞犬各相放。 后王尚柔遠(yuǎn)，職貢道已喪。至今英雄人，高視見霸王。 并吞與割據(jù)，極力不相讓。吾將罪真宰，意欲鏟疊嶂。 恐此復(fù)偶然，臨風(fēng)默惆悵。 全唐詩(shī)：卷218_42

注釋

《舊唐書》：劍州劍門縣界大劍山，即梁山也，其北三十里有小劍山。大劍山有閣道三十里?！兑唤y(tǒng)志》：大劍山，在保寧府劍州北二十五里，蜀所恃為外戶。其山峭壁中斷，兩崖相.，如門之辟，如劍之植，故又名劍門山。張孟陽(yáng)《劍閣銘》：“惟蜀之門，作固作鎮(zhèn)，是曰劍閣，壁立千伊?！?/span>

　　惟天有設(shè)險(xiǎn)①，劍門天下壯②。連山抱西南③，石角皆北向④。兩崖崇墉倚⑤，刻畫城郭狀⑥。一夫怒臨關(guān)⑦。百萬(wàn)未可傍。

　　（此言劍門勢(shì)險(xiǎn)，可以守國(guó)?！抖乓堋罚荷奖髂?，而石角北向，亦見地形內(nèi)屬，彼并吞割據(jù)者，皆違天矣。崇墉，象其壁立。城郭，象其長(zhǎng)亙。未可傍，人不敢近也。）

　?、佟兑住た藏浴罚骸疤祀U(xiǎn)，不可升也。地險(xiǎn)，山川丘陵也。王公設(shè)險(xiǎn)以守其國(guó)?！雹谙嗳纭斗舛U書》：“天下之壯觀?！雹邸肚G州記》，峽長(zhǎng)七百里，兩岸連山，略無(wú)絕處。④王洙曰：劍門山石北向，如拜伏狀?！冻鸪赜洝罚骸笆峭庀颉！雹輳垍f(xié)《玄武館賦》：“崇墉四匝?！雹藿唾x：“刻畫崷崒兮，山云而碧峰?！薄端?jīng)注》云：“連山絕險(xiǎn)，飛閣涌衢?！笨上胲侵畡?shì)矣。⑦《劍閣銘》：“一人荷戟，萬(wàn)夫趦趄?！标惲铡杜c魏文帝書》：“一夫揮戟，萬(wàn)人不得進(jìn)?！?br>

    珠玉走中原①，（往見舊人手卷，此句之上，有“川岳儲(chǔ)精英，天府興寶藏”二句，方接以珠玉云云。）岷峨氣凄愴②。三皇五帝前③，雞犬各相放④。后王尚柔遠(yuǎn) ⑤，職貢道已喪⑥。

    （下二條，對(duì)劍門而衡論古今。此段記其財(cái)賦，恐蜀人困于誅求也。民苦須索，故愁怨結(jié)而山含凄愴。雞犬放，中國(guó)未通。尚職貢，珠玉是征矣。道喪，謂失柔遠(yuǎn)本意。按：珠玉句，突接似乎陡健，但細(xì)玩文氣，當(dāng)先言蜀產(chǎn)之奇，而后言凄愴之故。下文先言三皇五帝，而后言職貢道喪。上下四句，各一開一闔說(shuō)，方見抑揚(yáng)頓挫之致。）

　?、佟侗阕印罚骸皟?chǔ)八石之精英?！薄队洝罚骸皩毑嘏d焉?！睋P(yáng)雄《蜀都賦》：“于近則有瑕英、蘭芝、玉石、江珠?！薄痘茨献印罚何鞣街勒撸谢羯街橛裱??！跺X神論》：“無(wú)足而走。”②【趙注】岷山，在成都之西，即青城山。峨山，在成都西南，即峨嵋山。《書》：“岷山導(dǎo)江。”《江賦》：“峨嵋為泉陽(yáng)之揭。”王粲詩(shī)：“凄愴令吾悲。”③《莊子》：“三皇五帝之治，天下不同?！薄栋谆⑼ā罚骸叭?，謂伏羲、神農(nóng)、燧人也。五帝，謂黃帝、顓頊、帝■、帝堯、帝舜也?！雹芘嗽馈段髡髻x》：“渾雞犬而亂放?！雹荨稌罚骸叭徇h(yuǎn)能邇。”⑥《東觀漢記》：“百蠻職貢。”《周禮》：制其職，各以其所能；制其貢，各以其所有。


　　至今英雄人①，高視見霸王②。并吞與割據(jù)③，極力不相讓。吾將罪真宰④，意欲鏟疊嶂⑤?？执藦?fù)偶然，臨風(fēng)默惆悵⑥。

　?。┒窝云湫蝿?，恐蜀人罹于戰(zhàn)爭(zhēng)也。并吞者王，如漢光武是也。割據(jù)者霸，如公孫述是也。從古多因疊嶂憑險(xiǎn)，恐此復(fù)有其事，故臨風(fēng)而生悵。首條形容劍門，題意已盡，下面又另開議論，自三皇至今，包舉數(shù)千年治亂興亡，真絕大經(jīng)濟(jì)文字。此詩(shī)與《鹿頭山》，皆同時(shí)之作。下章三段各八句，此章格局亦宜相似，中段止六句，斷屬脫漏無(wú)疑。）

　?、佟锻趺摗罚骸坝⑿坳惲Α！雹趧⑿⒕b詩(shī)：“高視獨(dú)辭雄?！薄洱R國(guó)策》：能致其主霸王。③《漢書》：主父偃書：“秦蠶食天下，并吞戰(zhàn)國(guó)?！标憴C(jī)《辯亡論》：“遂割據(jù)山川，跨制荊吳，而與天下爭(zhēng)衡矣?！雹堋肚f子》：“若有真宰而不得其朕?！雹荨逗Ｙx》：“鏟臨崖之阜陸?！蓖躞拊?shī)：“開窗延疊嶂?！雹藿驮?shī)：“臨風(fēng)默含情。”胡夏客曰：《劍門》詩(shī)因《劍閣銘》而成，但銘詞出以莊嚴(yán)，此詩(shī)尤加雄肆。用古而能勝于古人，方稱作家?！　“垂兜谴榷魉滤吩?shī)：“秦山忽破碎，涇渭不可求?！敝鞂氈畬y也?！侗噗唷吩?shī)：“安得附書與我軍，忍待明年莫倉(cāng)卒。”知收京在次年也?！妒站吩?shī)：“雜虜橫戈數(shù)，功臣甲第高?！敝丶v生釁，藩鎮(zhèn)跋扈也?！肚刂荨吩?shī)：“西征問烽火，心折此淹留。”知吐蕃寇邊，不能安枕也。此詩(shī)云：“恐此復(fù)偶然，臨風(fēng)默惆悵?！敝癖赜惺?，而深憂遠(yuǎn)慮也。未幾、段子璋、徐知道、崔肝、楊子琳輩果據(jù)險(xiǎn)為亂。公之料事多中如此，可見其經(jīng)世之才矣。

-----仇兆鰲 《杜詩(shī)詳注》

鹿頭山

鹿頭何亭亭，是日慰饑渴。連山西南斷，俯見千里豁。 游子出京華，劍門不可越。及茲險(xiǎn)阻盡，始喜原野闊。 殊方昔三分，霸氣曾間發(fā)。天下今一家，云端失雙闕。 悠然想揚(yáng)馬，繼起名硉兀。有文令人傷，何處埋爾骨。 紆馀脂膏地，慘澹豪俠窟。仗鉞非老臣，宣風(fēng)豈專達(dá)。 冀公柱石姿，論道邦國(guó)活。斯人亦何幸，公鎮(zhèn)逾歲月。 全唐詩(shī)：卷218_43

注釋

《唐書》：漢州德陽(yáng)縣有鹿頭關(guān)，關(guān)在鹿頭山上，南距成都百五十里，高崇文擒劉辟于此?！度窨傊尽罚郝诡^山，在德陽(yáng)縣治北三十余里。

　　鹿頭何亭亭①，是日慰饑渴②。連山西南斷，集體見千里豁③。游子出京華④，劍門不可越。及茲險(xiǎn)阻盡⑤，始喜原野闊⑥。

　?。ù顺踔潦竦囟?。首句點(diǎn)題。俯見千里，乃山上遙望者，中后兩段，俱承此。主洙曰：自秦入蜀，川嶺重復(fù)，極為險(xiǎn)阻，及下鹿頭關(guān)，東望成都，沃野千里，蔥郁之氣，乃若煙霞靄然。）

     ①《寰宇記》：古老云：昔有張鹿頭居此，因以為名?！段鞫假x》：“狀迢迢以亭亭?！雹趹?yīng)璩詩(shī)：“以副饑渴懷?！雹邸妒裰尽ぶT葛亮傳》：“益州險(xiǎn)塞，沃野千里?！苯傇?shī)：“山豁自疏快?！雹芄痹?shī)：“京華游俠窟?！雹荨蹲髠鳌罚骸坝庠诫U(xiǎn)阻?！雹蕖痘茨献印罚骸爸芤曉??！?br>

　　殊方昔三分①，霸氣曾間發(fā)。天下今一家②，云端失雙闕③。悠然想揚(yáng)馬④，繼起名肆兀⑤。有文令入傷，何處埋爾骨⑥！

　　（此思蜀中古跡。先主霸業(yè)，揚(yáng)、馬文章，皆垂名千載者。失雙闕，無(wú)復(fù)當(dāng)時(shí)宮殿矣。何處埋，不見往日遺蹤矣。）

　?、倥嵝恪毒胖輬D論》：“絕域殊方之迥?！薄妒裰尽罚骸敖裉煜氯?，益州疲弊?！雹凇队洝罚骸笆ト四芤蕴煜聻橐患摇！雹酃旁?shī)《善哉行》：“游戲云端?！?《蜀都賦》：“華闕雙邈，重門洞開?！睂O綽《天臺(tái)賦》：“雙闕云諫以?shī)A路?！雹芎芜d墓志：“竟收揚(yáng)馬?！薄度A陽(yáng)國(guó)志》：“司馬相如耀文上京，揚(yáng)子云齊圣廣淵，斯蓋華岷之靈標(biāo)，江漢之精華也?！雹堇^起，謂揚(yáng)繼馬后。硉兀，危石也。⑥蔡琰《笳曲》：“死當(dāng)埋骨兮長(zhǎng)已矣?！?br>

　　紆余脂膏地①，慘澹豪俠窟②。仗鉞非老臣③，宣風(fēng)豈專達(dá)④。冀公柱石姿⑤，論道邦國(guó)活⑥。斯人亦何幸，公鎮(zhèn)逾歲月。

　?。ù诵覔崾竦萌艘?。蜀本膏腴豪俠之場(chǎng)，自經(jīng)喪亂，不免元?dú)馊仗?，必得老臣仗鉞，方能播宣風(fēng)教，專達(dá)朝廷。裴冕以宿望而鎮(zhèn)此邦，可為生民厚庇矣。此章三段，各八句。）

     ①《上林賦》：“紆余逶迤?！备咴唬杭u余，廣遠(yuǎn)貌。《蜀都賦》：“內(nèi)函要害于膏腴。”《華陽(yáng)國(guó)志》：蜀人稱郫繁曰膏腴，綿洛為浸沃。②又曰：秦克六國(guó)，輒徙其豪俠于蜀，家有鹽銅之利，人擅山川之材，簫鼓歌吹，擊鐘肆懸，富侔公室，豪過(guò)田文。王褒詩(shī)：“豪俠競(jìng)交游?！雹邸秴侵尽罚簩O堅(jiān)曰：“古之名將，仗鉞臨眾?！薄稘h書》：疏廣曰：“圣主惠養(yǎng)老臣?！雹堋逗鬂h·隗囂傳》：“威命四布，宣風(fēng)中岳。”《周禮》：“大事則從其長(zhǎng)，小事則專達(dá)?！薄抖乓堋罚褐凶跁r(shí)，蕭至忠為專達(dá)中丞，謂事得專達(dá)于天子，不受人節(jié)制。⑤《舊唐書》：至德二載十二月，右仆射裴冕封冀國(guó)公，乾元二年六月，拜成都尹，充劍南西川節(jié)度使。據(jù)詩(shī)云：“公鎮(zhèn)逾歲月”，則裴冕拜成都尹當(dāng)在是年六月之前，恐《舊書》有誤。許靖《與曹操書》：“扶危持傾，為國(guó)柱石?！睍x嚴(yán)纘疏：“宜得柱石之士如周昌者。”⑥《書》：“論道經(jīng)邦。”李長(zhǎng)祥曰：自秦州至此，山川之奇險(xiǎn)已盡，詩(shī)之奇險(xiǎn)亦盡，乃發(fā)為和平之音，使讀者至此，別一世界。情移于境，不可強(qiáng)也。

------ 仇兆鰲 《杜詩(shī)詳注》

 

成都府

翳翳桑榆日，照我征衣裳。我行山川異，忽在天一方。 但逢新人民，未卜見故鄉(xiāng)。大江東流去，游子去日長(zhǎng)。 曾城填華屋，季冬樹木蒼。喧然名都會(huì)，吹簫間笙簧。 信美無(wú)與適，側(cè)身望川梁。鳥雀夜各歸，中原杳茫茫。 初月出不高，眾星尚爭(zhēng)光。自古有羈旅，我何苦哀傷。 全唐詩(shī)：卷218_44

 

注釋　　

    這首五言古詩(shī)，是杜甫由同谷赴西川途中所寫的十二首紀(jì)行組詩(shī)的末篇。肅宗乾元二年（759）十二月一日，詩(shī)人舉家從同谷出發(fā)，艱苦跋涉，終于在年底到達(dá)成都。此詩(shī)真實(shí)地刻畫了他初到成都時(shí)喜憂交并的感情，風(fēng)格古樸渾成，有漢魏遺風(fēng)。全詩(shī)并沒有什么驚人之語(yǔ)，奇險(xiǎn)之筆，只是將自己的所見所聞，所感所想，迤邐寫出，明白如話，然而卻蘊(yùn)含了深沉的情思，耐人咀嚼。

　　抒情的深婉含蓄是本詩(shī)最大的特色。初讀此詩(shī)，以為只是一般的紀(jì)行寫景，吟詠再三，則可感到平和外表下激蕩著的感情波瀾。這里有著喜和憂兩種感情的摻和交融，內(nèi)心微妙的變化，曲折盡致。杜甫舉家遠(yuǎn)徙，歷盡艱辛，為的是尋找一塊棲身之地，如今來(lái)到富庶繁華的成都，“我行山川異，忽在天一方”，眼前展開一個(gè)新天地，給了他新的生活希望，欣慰之感，自不待言?！暗晷氯嗣?，未卜見故鄉(xiāng)”，快慰之情剛生，馬上又想到了夢(mèng)魂縈繞的故鄉(xiāng)，何時(shí)再見，未可預(yù)卜，但見大江東去，自己只能做長(zhǎng)年飄泊的游子了。下面接寫成都市廛的繁華、氣候的溫和，又轉(zhuǎn)悲為喜。但成都雖美，終非故土，鳥雀天黑猶各自歸巢，而茫茫中原，關(guān)山阻隔，自己何日才能回去呢？詩(shī)人又陷入了痛苦之中。當(dāng)時(shí)中原州郡尚陷于安史叛軍之手，一句“中原杳茫?！?，包含著多少憂國(guó)傷時(shí)之情！詩(shī)人遙望星空，愁思悵惘，最后只能以自寬之詞作結(jié)。可以看到，全詩(shī)寫喜，并不欣喜若狂，訴悲，也不泣血迸空，在舒緩和平的字里行間，寓含著一股喜憂交錯(cuò)的復(fù)雜的感情潛流。

　　作為紀(jì)行詩(shī)，本詩(shī)用“賦”來(lái)鋪陳其事，而“賦”中又往往兼有比興，因而形成了曲折回旋，深婉含蓄的風(fēng)格。詩(shī)一上來(lái)就直道出眼前之景：夕陽(yáng)西下，暮色朦朧，詩(shī)人風(fēng)塵仆仆地在歲暮黃昏中來(lái)到成都，渲染出一種蒼茫的氣氛。它既是賦，又兼比興。桑榆之日難道不正是詩(shī)人垂暮飄零的寫照嗎？同時(shí)它也興起了深沉的羈旅之情。下面寫“大江東流去，游子日月長(zhǎng)”，“鳥雀夜各歸，中原杳茫茫”，都是賦中兼興。最后寫“初月出不高，眾星尚爭(zhēng)光”，暗寓中興草創(chuàng)、寇亂未平的憂思。詩(shī)人妙用比興手法，筆下的自然景物都隱含深摯的感情。全詩(shī)一一閃過(guò)山川、城郭、原野、星空這些空間景物，同時(shí)也使人覺察到由薄暮至黃昏至星出月升的時(shí)光流逝。這種時(shí)空的交織使意境呈現(xiàn)出立體的美，烘托出感情上多層次的變化，達(dá)到情與景的自然交融。

　　胡應(yīng)麟論東漢末年時(shí)的《古詩(shī)十九首》說(shuō)：“蓄神奇于溫厚，寓感愴于和平；意愈淺愈深，詞愈近愈遠(yuǎn)，篇不可句摘，句不可字求。”（《詩(shī)藪》）杜甫此篇正繼承了《古詩(shī)》的這一風(fēng)格。而在思想感情上，它又突破了《古詩(shī)》多寫失意飄泊之士苦悶憂傷的小天地，它運(yùn)用喜憂交錯(cuò)的筆法，寫出了關(guān)懷祖國(guó)和人民命運(yùn)的詩(shī)人豐富復(fù)雜的內(nèi)心世界，其高處正在于此。　　                          
                                                            (黃寶華)

------------------

《漢書·地理志》：蜀郡有成都縣，唐為成都府。《舊唐書》：成都府，在京師西南二千三百七十九里，去東都三千二百一十六里。

　　翳翳桑榆日①，照我征衣裳②。我行山川異③，忽在天一方④。但逢新人民⑤，未卜見故鄉(xiāng)⑥。大江東流去⑦，游子日月長(zhǎng)⑧。

　?。ǔ跻姵啥既宋铮鴩@游子不歸也。此以江水東流，興己之棲泊。）

    ①《歸去來(lái)辭》：“景翳翳以將入?！濒梏瑁鼥V之貌?！痘茨献印罚喝瘴鞔咕霸跇涠?，謂之桑榆。《后漢·馮異傳》：“失之東隅，收之桑榆?！雹诠旁?shī)：“照我羅衣幃。”③潘岳詩(shī)：“山川邈離異。”④蘇武詩(shī)：“良友遠(yuǎn)離別，各在天一方?！雹莶苤苍?shī)：“但睹新少年?！雹蕖瓣套哟呵铩罚骸拔床菲湟埂！睗h《傷歌行》： “思念故鄉(xiāng)，郁郁累累。”⑦謝朓詩(shī)：“大江流日夜?！薄恫┪镏尽罚骸八蕱|流?！雹酀h人《變歌》：“愴愴游子懷?！标憴C(jī)《短歌》：“來(lái)日苦短，去日苦長(zhǎng)?！?br>

　　曾城填華屋①，季冬樹木蒼②。喧然名都會(huì)③，吹蕭間笙簧④。信美無(wú)與適⑤，側(cè)身望川梁⑥。鳥雀夜各歸⑦，中原杳茫茫⑧。

　　（又聞成都歌吹，而嘆中原遙隔也。此以鳥雀歸巢，興己之無(wú)家。劉會(huì)孟曰：“游子日月長(zhǎng)”，“中原沓茫?！?，悲涼憤怨，讀之黯然?！緩堖h(yuǎn)注】公初至成都，而輒動(dòng)鄉(xiāng)關(guān)之思，所謂“成都萬(wàn)事好，不如歸吾廬”也。）

    ①陸機(jī)詩(shī)：“朝游游層城?！弊ⅲ骸皩?，重也?！辈苤苍?shī)：“嘉賓填城闕?！弊ⅲ骸疤?，滿也?！薄秶?guó)策》：蘇秦見趙王于華屋之下。注：“華，高麗也?！雹谌瞵r詩(shī)：“季冬乃來(lái)歸?！睗h古歌：“樹木何修修。”③《鹽鐵論》：皆為天下之名都?！夺屆罚憾颊撸瑖?guó)君所居，人所都會(huì)也?！惧X箋】《蜀都賦》：“金城石郭，兼市中區(qū)。”既麗且崇，實(shí)號(hào)成都。漢武帝元鼎二年，立成都十八門。④樂府詩(shī)：“玉女坐吹簫?！薄对?shī)》：“吹笙鼓簧?！雹萃豸印兜菢琴x》：“雖信美而非吾土兮，曾何足以少留?！睙o(wú)與適，意不自適也。⑥《楚辭》：“欲側(cè)身而無(wú)所。”劉鑠詩(shī)：“河廣川無(wú)梁。”⑦謝靈運(yùn)詩(shī)：“空庭來(lái)鳥雀?！雹唷对?shī)》：“中原有菽。”王羲之詩(shī)：“茫茫原疇?！?br>

　　初月出不高①，眾星尚爭(zhēng)光②，自古有羈旅③，我何苦哀傷④。

　?。ù诵膫a旅，而聊為自寬之詞。薄暮方至，故云桑榆。既而黃昏，故云鳥歸。久之，星出月升，蓋在下弦之候矣。此章，前二段各八句，末段四句收。）

　?、佟蹲右垢琛罚骸氨虡勤こ踉??！雹诠旁?shī)：“眾星何歷歷?！薄妒酚洝で瓊鳌罚骸半m與日月爭(zhēng)光可也?！薄痘茨献印罚骸叭粘鲂遣灰?，不能與之爭(zhēng)光也?！雹?陶潛詩(shī)： “自古有行役?！薄蹲髠鳌罚骸傲a旅之臣，幸若獲宥?！雹苋罴?shī)：“揮涕懷哀傷?！睏畹轮茉唬捍嗽?shī)寄意合情，悲壯激烈，政復(fù)有俯仰六合之想。　　朱鶴齡曰：此詩(shī)語(yǔ)意，多本阮公《詠懷》?！棒梏枭Ｓ苋?，照我征衣裳”，即阮之“灼灼西頹日，余光照我衣”也；“側(cè)身望川梁”，即阮之“登高望九州”也； “鳥雀夜各歸，中原杳茫茫”，即阮之“飛鳥相隨翔，曠野莽茫?！币玻弧白怨庞辛a旅，我何苦哀傷”，又翻阮之“羇旅無(wú)儔匹，俯仰懷哀傷”以自廣也?！俺踉鲁霾桓撸娦巧袪?zhēng)光”，則本子建《贈(zèng)涂干》詩(shī)“圓景光未滿，眾星粲以繁?！惫疲骸笆炀段倪x》理?！庇诖艘嫘??！径盘镒ⅰ可Ｓ埽髅骰试谖鲀?nèi)；初月，喻肅宗；眾星，喻史思明之徒。此最為曲說(shuō)。王伯厚《困學(xué)紀(jì)聞》亦引之，吾所不解。

　　李長(zhǎng)祥曰：前后《出塞》、《石壕》、《新安》、《新婚》、《垂老》、《無(wú)家》等作，與山水諸作，少陵五言古詩(shī)之大者?！冻鋈返茸?，猶有三百篇、漢魏之在其前。山水諸作，則前后當(dāng)無(wú)復(fù)作者矣?！罢Z(yǔ)不驚人死不休”，少陵之作詩(shī)也?！捌K接混?！?，則其詩(shī)之氣候也?！八啦恍荨?，用力處；“接混?！?，神化處。其至，爾力也；其中，非爾力也。又曰：少陵詩(shī)，得蜀山水吐氣；蜀山水，得少陵詩(shī)吐氣。

　　周珽曰：少陵入蜀諸篇，絕脂粉以堅(jiān)其骨，賤豐神以實(shí)其髓，破繩格以活其肢，首首摛幽擷奧，出鬼入神，詩(shī)運(yùn)之變，至此極盛矣。