幽默、童話、傳奇、連環(huán)畫 喜歡 就點(diǎn)?面 藍(lán)字 關(guān)注吧

原著：（日本）東.太流 編文：韓宗琦 譯編 繪畫：“稻草人座”劇團(tuán) 原載：連環(huán)畫報(bào) 1980年12期 老畫報(bào)網(wǎng)藏書掃描制作。感謝李辰辰和韓海云同學(xué)文字錄入！

1、從前有兩個(gè)很要好的老鼠。一個(gè)住在城里，一個(gè)住在鄉(xiāng)下。有一 天，城市老鼠收到了鄉(xiāng)村老鼠的來(lái)信：約他到鄉(xiāng)村去游玩。他決定下 一個(gè)星期日動(dòng)身到那里去。

2、“城鼠兄要來(lái)了，我真高興。得準(zhǔn)備些好吃的招待他?！编l(xiāng)村老 鼠到田野里采了很多青菜和水果。

3、“哦，城市里是吃不到新鮮魚的，我來(lái)釣些魚給他做個(gè)好菜吧。 城鼠兄一定會(huì)很高興?！?/p>

4、不多久，城市老鼠下鄉(xiāng)來(lái)了，“唉呀，城鼠兄，你可來(lái)了，我正 要釣一條魚給你做菜呢?！薄笆菃?，那可太感謝了。”“好，到我家 里去坐吧?！?/p>

5、“瞧，那就是我的家?！背鞘欣鲜笠豢?，不僅大吃一驚，廣闊的 田野中，只有孤零零一所房子。“連個(gè)鄰居也沒(méi)有，難道你不寂寞嗎 ？”“一點(diǎn)也不，倒是非常安靜?！?/p>

6、鄉(xiāng)村老鼠的屋子是在地板下面?！氨M情地吃吧。”“謝謝，這屋 子有點(diǎn)陰暗哪！”“屋子上面是我的糧食庫(kù)，怎么會(huì)不陰暗呢?？墒?也沾這個(gè)光啊，我一年到頭不愁沒(méi)吃的?！?br>

7、田園生活倒是悠閑、舒適，可比不上城里豪華、熱鬧。而且經(jīng)常有火腿、香腸、燒雞、外國(guó)進(jìn)口的水果......”“嗯——”

8、“再見吧，下次該到我們城市來(lái)玩啦。”“我一定去，再見！”送走了城市老鼠，鄉(xiāng)村老鼠有些無(wú)精打采。因?yàn)槁牫鞘欣鲜笳f(shuō)，城市生活是那樣豪華、氣派，這使他感到自己在鄉(xiāng)村生活，實(shí)在是太寒傖了。

9、不久，鄉(xiāng)村老鼠收到了城市老鼠的信：“鄉(xiāng)鼠君，前蒙熱情款待，非常感謝。這次我也準(zhǔn)備了些好吃的招待你，務(wù)請(qǐng)光臨。我將用車接你?！薄班?，還用車子接我，真夠意思，第一次進(jìn)城，啊！心都要蹦出來(lái)了。”

10、鄉(xiāng)村老鼠應(yīng)約進(jìn)城了，城市老鼠請(qǐng)鄉(xiāng)村老鼠坐進(jìn)馬車車子順著石板路跑下去。鄉(xiāng)村老鼠像做夢(mèng)一樣，他感到自己簡(jiǎn)直成了鼠國(guó)的王公啦。

11、可是，馬車一進(jìn)了城，只見許多車輛，奔馳來(lái)往，使得鄉(xiāng)村老鼠眼花繚亂、心驚肉跳。但是過(guò)慣了都市生活的城市老鼠卻巧妙的抖動(dòng)著韁繩、悠然自得地駕駛著車子穿過(guò)了擁擠的街道。

12、“鄉(xiāng)鼠君，坐車的滋味怎樣？”“有生以來(lái)第一次，真有點(diǎn)頭昏眼花了?！薄斑@是我的家，請(qǐng)進(jìn)吧。”“唉呀，這可是神話般的城市，太好啦!”

13、滿臉驚奇的鄉(xiāng)村老鼠，跟著城市老鼠走進(jìn)屋子，就聞到一陣香味，隨后他被領(lǐng)進(jìn)了飯廳?！澳憧?，這是我為你準(zhǔn)備的飯菜?！薄班溃莩蘖?，你真幸福啊?！?/p>

14、“揀你喜歡吃的盡量吃吧?！薄澳銈兠刻於汲赃@樣的飯嗎？真讓人羨慕。我可不客氣的吃了！”正當(dāng)鄉(xiāng)村老鼠伸手去拿蛋糕時(shí)，房門突然咣當(dāng)一聲開了。

15、原來(lái)是這宅子里的仆人進(jìn)來(lái)了。“有人來(lái)了，快跑!”“怎，怎，怎么辦？”“快，快往這邊來(lái)!”城市老鼠拉過(guò)鄉(xiāng)村老鼠，向屋角墻洞奔去。“好啦，不怕啦。誰(shuí)也抓不到我們了?！薄皣u--，可真嚇我一跳?！?/p>

16、真是萬(wàn)幸，仆人沒(méi)有注意的他倆，隨后又出去了。于是兩只老鼠又爬到桌上去。又是一聲門響，一只狗闖進(jìn)來(lái)了。“快跑，別讓它逮住!”他倆又拼命逃進(jìn)了洞里。鄉(xiāng)村老鼠已經(jīng)嚇得心驚膽戰(zhàn)了。

17、“真夠嗆!再有什么好吃的，也經(jīng)不起這么驚嚇啊，我無(wú)福享受這樣受罪的城市生活。還是回到鄉(xiāng)村過(guò)我那安閑自在的日子去吧。城鼠兄再見了!”

        【 這是日本.《主婦之友》社出版的一套《伊索寓言》叢書中的一本。這種繪制形式是可提供演出用的一種影畫（類似我國(guó)皮影戲）。在繪制中，作者為了便于這種藝術(shù)形式的表現(xiàn)，沒(méi)有拘泥于原作的時(shí)代特點(diǎn)。本刊編譯時(shí)，對(duì)文字作了刪節(jié)。】

喜歡嗎？您的關(guān)注和轉(zhuǎn)發(fā)是對(duì)我最大的支持！