眾所周知，普通話是有“標準音”的，那就是“北京音”。對于差異眾多的潮汕方言來說，是否也有“標準潮州音”？

　　與潮州方言結(jié)緣30年

　　“我把潮州話最標準的讀音留下了，死也瞑目?！睆?a target='_blank'>惠澤笑著說。在他面前的玻璃茶幾上，放著一本整理好的手稿，手稿的封皮白紙上有著名的漢學大師饒宗頤親筆題下的《新編國語潮音大字典》幾個毛筆字。這本字典，將在今年11月份出版付印。

　　“他有整整兩個月沒有下樓，自從知道患上肺癌之后，整天悶頭在家里寫他的字典。”在妻子江榮秀的眼里，張惠澤是一個有才學的男人，“古文學有很厚的功底”。30年前的一天，幾個朋友在一起聊天，一個語文老師開始抱怨說常碰到“漢字有寫，但是潮州話就不知道怎么說”的難題——大家很快就想到了張惠澤，“你去編一本潮州音字典吧”。

　　“我說很難，搞不了?！币婚_始，張惠澤是不敢想的。但是沒有想到，過去這30年他居然跟潮州方言結(jié)上了緣分。他開始廣泛地搜集古漢語詞典和典籍，經(jīng)過大約20年的考究，他在兩年前完成了第一本《潮語僻字集注》?？蛇@只是開始，盛譽只是讓張惠澤意識到了這個工作的意義。

　　“要我說，講潮汕文化，根子就是潮州話。沒有潮州話，哪有什么潮州戲這些東西？”早年經(jīng)商的張惠澤干脆脫離了商海，成為了潮州市文化研究中心的一名清貧的研究員。

　　用了20年時間發(fā)現(xiàn)定音規(guī)律

　　“松下問童子，言師采藥去，只在此山中，云深不知處?！睆埢轁梢贿呌檬直葎澲粽{(diào)的轉(zhuǎn)換平抑，一邊用不同的潮汕方言慢慢念完這首五言絕句。然后，他轉(zhuǎn)過頭來對記者說：“你聽，用潮陽話來念，是最押韻的。”也確如張惠澤所言。

　　“我是饒平人，不是潮陽人。但是我花了20年的時間，發(fā)現(xiàn)了一個規(guī)律，潮陽話最接近古漢語的發(fā)音……我用潮陽話做標準（音）?！睆埢轁烧f。

　　張惠澤告訴記者，外界公認潮汕話是“古漢語的活化石”，但后來的潮州府城話和再后來的汕頭市話多少都有演變，尤其是歷代來到潮州地區(qū)為官的北方官話對潮汕方言影響至深。但在張惠澤看來，這中間也有最古最純正的，那就是汕頭與揭陽普寧之間的潮陽話。

　　敢下這個結(jié)論，可不簡單，因為潮陽話多被認為是“聲大、音重、不好聽”的潮汕方言?？蓮埢轁稍谘芯苛舜罅康墓偶衷~典著后，認為歷史上的地理封閉，使得最多的純正古漢語發(fā)音在這里得到保留。“（寫字典）定音，是最關鍵的。我用潮陽話做標準（音）。”張惠澤對記者說。

　　有了標準潮州話就不會失傳

　　最早的潮州音字典在19世紀中葉就已經(jīng)由外國人整理出現(xiàn)了，那做這份工作還有必要嗎？

　　在張惠澤看來，其他人的字典都是地方方言的發(fā)音整理，可他定的是一個“標準”，如同普通話的“標準音”一樣?！艾F(xiàn)在常常有（潮語）節(jié)目主持人打電話來問我有些字怎么讀”，張惠澤說，如今的青少年已經(jīng)不大會說潮州話，但如果有了一個標準，潮州話就再也不會失傳。

　　“接下來，就剩下對這些漢字的注釋了，這部分（工作）很快了，即使我死了也可以給其他人（做）。”張惠澤拍著這些稿紙，一臉嚴肅地說。

　　觀點碰撞

　　潮汕方言是否有標準？

　　潮汕地區(qū)方言眾多，有沒有必要和可能為潮汕方言定一個標準音呢？記者采訪了有關專家。

　　林倫倫（潮汕方言研究專家，著名語言學者）：關于潮汕方言中哪個土話最古老的問題，專業(yè)術語應該表述為“哪一個保留的古漢語成分多一些”。目前的研究成果，還沒有做過仔細的統(tǒng)計比較。

　　“代表語”是就目前的語言狀況來說的，主要標準是使用方言的人數(shù)，使用地是否政治、經(jīng)濟、文化中心等，所以，說當今的汕頭話是潮汕方言的代表語是沒錯的。

　　陳景熙（中山大學博士生，潮汕歷史文化研究中心特約研究員）：潮汕方言本身也存在著內(nèi)部差異，至于潮州府城話與汕頭市區(qū)話，兩者都是兩個方言點而不是方言區(qū)。

　　即使潮陽口音在潮汕話各方音中最為古老，也只是說明潮汕方言內(nèi)部的歷史語音發(fā)展的一個方面，與所謂的標準音或語言學上的代表音無關。