菩薩蠻

[北宋]魏夫人

溪山掩映斜陽(yáng)里。

樓臺(tái)影動(dòng)鴛鴦起。②

隔岸兩三家。

出墻紅杏花。③

綠楊堤下路。

早晚溪邊去。④

三見(jiàn)柳綿飛。

離人猶未歸。⑤

詞人小傳

魏夫人是詩(shī)論家魏泰的姐姐，北宋丞相曾布的妻子，封魯國(guó)夫人，擅長(zhǎng)填詞。朱熹曾說(shuō)，宋代女人能文的只有魏夫人和李清照兩人。但魏夫人的文學(xué)才華畢竟不及李清照，而且風(fēng)格溫和含蓄，走清淡一途，不及李清照放得開(kāi)，所以名篇傳世者很少。本書(shū)所選的《菩薩蠻》（溪山掩映斜陽(yáng)里）是魏夫人很有代表性的一首寫(xiě)景小品。

注講

這是一首寄遠(yuǎn)懷人的詞，在淡淡的景物描寫(xiě)中露出深沉的思念之情。

②溪山掩映斜陽(yáng)里，樓臺(tái)影動(dòng)鴛鴦起：描寫(xiě)有青山在掩映斜陽(yáng)，有樓臺(tái)倒映在水中。溪水流動(dòng)，樓臺(tái)的影子也跟著晃動(dòng)，于是驚起了鴛鴦。鴛鴦在這里具有起興的意義，詞人看見(jiàn)鴛鴦成雙聯(lián)想到自己與愛(ài)人兩地懸隔，寂寞之情頓見(jiàn)。

③隔岸兩三家，出墻紅杏花：此即葉紹翁名句“春色滿園關(guān)不住，一枝紅杏出墻來(lái)”的出處。而魏夫人這句“出墻紅杏花”比葉紹翁的詩(shī)句寫(xiě)得更加含蓄蘊(yùn)藉，不像后者非要點(diǎn)透“一枝紅杏出墻來(lái)”的原因是“春色滿園關(guān)不住”。但恰恰葉紹翁的詩(shī)句因?yàn)楦又卑锥子诹鱾?，魏夫人的詞句則因?yàn)楹钐N(yùn)藉而只能被文學(xué)素養(yǎng)較高的人欣賞。

④綠楊堤下路，早晚溪邊去：這兩句是說(shuō)思婦每天都要頻頻到溪邊等待愛(ài)人的歸來(lái)。綠楊：即楊柳。垂柳常常種植在水邊的路旁，人們送行時(shí)習(xí)慣折柳道別，這又是一個(gè)離別與思鄉(xiāng)的意象。

⑤三見(jiàn)柳綿飛，離人猶未歸：這兩句是說(shuō)等了一年又一年，遠(yuǎn)別的愛(ài)人仍然沒(méi)有回來(lái)。古漢語(yǔ)在這種地方用“三”一般都不是實(shí)指，而是指“多”，比如“三思而后行”意思是說(shuō)多想想再行動(dòng)。柳綿：柳絮。

名句

隔岸兩三家，出墻紅杏花。

浣溪沙

[北宋]慕容巖卿妻

滿目江山憶舊游。②

汀洲花草弄春柔。③

長(zhǎng)亭艤住木蘭舟。④

好夢(mèng)易隨流水去，

芳心猶逐曉云愁。

行人莫上望京樓。⑤

詞人小傳

慕容巖卿妻，生平不詳，《全宋詞》僅存詞一首，其夫慕容巖卿大約是姑蘇（今蘇州）的一名士人。

注講

這首詞是登樓遠(yuǎn)眺，感懷傷別之作。

②滿目江山：暗示這是登臨眺望所見(jiàn)。詞人登高懷遠(yuǎn)，眺望滿目江山，觸景生情，生出舊游之憶。

③汀洲：水邊平灘。這一句是承接上句，描寫(xiě)對(duì)“舊游”之憶。

④長(zhǎng)亭艤住木蘭舟：這一句仍是描寫(xiě)對(duì)“舊游”之憶，寫(xiě)“舊游”的最后一刻，自己與愛(ài)侶在長(zhǎng)亭告別。長(zhǎng)亭：長(zhǎng)亭和短亭都是古代郊野的地方為給路人歇腳而蓋的亭子，五里設(shè)短亭，十里設(shè)長(zhǎng)亭，也有的就是驛站。艤（yǐ）：停船靠岸。木蘭舟：詩(shī)歌習(xí)語(yǔ)，在唐代以后常常成為詩(shī)人筆下的舟船的代稱(chēng)。木蘭舟原有典故，據(jù)南朝梁人任昉《述異記》載，潯陽(yáng)江中有一座木蘭洲，洲中多生木蘭樹(shù)，這里的木蘭樹(shù)原本是吳王闔閭為了修建宮殿而栽種的。魯班曾以木蘭樹(shù)作舟，這只木蘭舟至今仍在木蘭洲中。另，前秦王嘉《拾遺記》卷六載，漢昭帝終日在水上游宴，土人進(jìn)貢了一只巨槽。漢昭帝認(rèn)為桂楫松舟尚嫌粗重，何況這只巨槽。于是他命人以文梓為船，木蘭為槳，在船頭雕刻飛鸞翔鹢，乘此船隨風(fēng)輕漾，通夜忘歸。

⑤行人莫上望京樓：這一句與“滿目江山憶舊游”呼應(yīng)，既可以解釋成對(duì)愛(ài)侶的期盼，勸他不要為了功名而淹留于京城之中，還是早日回來(lái)與自己相聚為好；也可以解釋成“行人”就是詞人自己，“望京樓”就是詞人此刻登高懷遠(yuǎn)之處，她正是因?yàn)樵诟邩巧纤寄钆f游，盼望愛(ài)侶，心情抑郁，所以告誡自己說(shuō)在這樣的情緒里還是不要登樓遠(yuǎn)眺為好。望京樓，語(yǔ)出唐人令狐楚的詩(shī)句“因上此樓望京國(guó)，便名樓作望京樓”。

名句

好夢(mèng)易隨流水去，芳心猶逐曉云愁。

鷓鴣天

[北宋]聶勝瓊

玉慘花愁出鳳城。②

蓮花樓下柳青青。③

尊前一唱陽(yáng)關(guān)后，④

別個(gè)人人第五程。⑤

尋好夢(mèng)，夢(mèng)難成。

況誰(shuí)知我此時(shí)情。

枕前淚共簾前雨，

隔個(gè)窗兒滴到明。

詞人小傳

聶勝瓊，生卒年不詳，北宋都城汴京（今開(kāi)封）的一名歌伎，《全宋詞》僅存其一首《鷓鴣天》。但因?yàn)檫@首《鷓鴣天》寫(xiě)得文采飛揚(yáng)，背后又有一段美麗的愛(ài)情故事，故而很被歷代文人看重，聶勝瓊之名因此也成了才女的代稱(chēng)。

注講

這首詞是聶勝瓊送別情人李之問(wèn)所作，全寫(xiě)送別與難舍之意。

②玉慘花愁：形容因?yàn)橐c情人作別而容顏憔悴。鳳城：傳說(shuō)春秋時(shí)代秦穆公的女兒弄玉擅長(zhǎng)吹簫，嫁給了同樣擅長(zhǎng)吹簫的蕭史，兩人一起吹簫引鳳降于京城，乘鳳升仙而去。秦都咸陽(yáng)從此被稱(chēng)為丹鳳城，后人也因此稱(chēng)京城為鳳城。

③蓮花樓：送別之所在。柳青青：用王維《送元二使安西》“渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新”之意，暗示離別，下啟“尊前一唱陽(yáng)關(guān)后”。

④尊：同“樽”，酒具。陽(yáng)關(guān)：在甘肅省敦煌縣西南，地在玉關(guān)之南。古人以山南水北為陽(yáng)，故稱(chēng)陽(yáng)關(guān)，是出塞的必經(jīng)之地。唐代詩(shī)人王維《送元二使安西》有“渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新。勸君更盡一杯酒，西出陽(yáng)關(guān)無(wú)故人”，是送別詩(shī)歌的經(jīng)典之作。詩(shī)題一作《渭城曲》，后被譜入樂(lè)府，將末句“西出陽(yáng)關(guān)無(wú)故人”重疊歌唱，故稱(chēng)《陽(yáng)關(guān)三疊》。聶勝瓊這里所謂“一唱陽(yáng)關(guān)”也就是唱這首《陽(yáng)關(guān)三疊》。

⑤別個(gè)人人：口語(yǔ)化的愛(ài)稱(chēng)，意思是“那個(gè)人”，指情人李之問(wèn)。程：道路的段落。

軼事

《青泥蓮花記》記載，李之問(wèn)到京城公干的時(shí)候，結(jié)識(shí)了歌伎聶勝瓊，兩人的感情日漸濃烈。當(dāng)李之問(wèn)要離開(kāi)京城的時(shí)候，聶勝瓊在蓮花樓為他送別，唱了一首詞，末句是“無(wú)計(jì)留春住，奈何無(wú)計(jì)隨君去”。李之問(wèn)大為感動(dòng)，為了聶勝瓊又多在京城住了數(shù)月。但李之問(wèn)終是要走的，聶勝瓊只好再次為情人餞別。不到十天之后，李之問(wèn)在途中收到聶勝瓊寄來(lái)的一首詞，正是這首《鷓鴣天》，李之問(wèn)將它藏在了行李當(dāng)中。

到家之后，李之問(wèn)的妻子發(fā)現(xiàn)了這首詞，李之問(wèn)只好以實(shí)情相告。妻子極愛(ài)這首語(yǔ)言清健的詞，便用自己的陪嫁資助丈夫娶回聶勝瓊。聶勝瓊嫁入李家之后，只穿樸素的衣服，戴樸素的首飾，擺低姿態(tài)侍奉李之問(wèn)的妻子。兩名女子終生和睦相處，沒(méi)有鬧過(guò)矛盾。