節(jié)婦吟

張籍

君知妾有夫，贈(zèng)妾雙明珠。

感君纏綿意，系在紅羅襦。

妾家高樓連苑起，良人執(zhí)戟明光里。

知君用心如日月，事夫誓擬同生死。

還 君明珠雙淚垂，恨不相逢未嫁時(shí)。

【詩(shī)人小傳】

張籍（約767—約830），字文昌，唐德宗貞元十五年（799年）進(jìn)士，做過(guò)水部員外郎，世稱(chēng)張水部。張籍做官做得不高，但名望很高，常與名士們交往贈(zèng)答。張籍和韓愈關(guān)系最好，可謂推心置腹。但張籍脾氣急躁，性格張狂，常常責(zé)備、譏諷韓愈，幸好韓愈并不介懷。在唐詩(shī)的發(fā)展史上，繼李白、杜甫之后，在唐憲宗元和年間，張籍和元稹、白居易以風(fēng)格明快的樂(lè)府詩(shī)歌揚(yáng)名天下，成為詩(shī)壇宗主，他們的樂(lè)府詩(shī)歌被稱(chēng)為“元和體”。

【注講】

①詩(shī)題之下原有自注“寄東平李司空師道”。這首詩(shī)雖然字面上是吟詠一位貞潔的女子，其實(shí)卻是一封婉拒節(jié)度使李師道邀請(qǐng)自己去幕府供職的書(shū)信。當(dāng)時(shí)，藩鎮(zhèn)李師道四處籠絡(luò)人，漸成與中央政府分庭抗禮之勢(shì)，張籍因?yàn)槊芨撸苍诶顜煹赖幕\絡(luò)之列。于是，張籍便寫(xiě)了這首詩(shī)作為對(duì)李師道的婉拒，借節(jié)婦的口吻表白心志：您的好意我心領(lǐng)了，但我這一生還 是要忠于中央政府的。這便是詩(shī)詞自《離騷》以來(lái)的一個(gè)重要傳統(tǒng)：以男女情事寄托別樣情懷。

②這首詩(shī)語(yǔ)意非常連貫，開(kāi)篇便說(shuō)“君知妾有夫，贈(zèng)妾雙明珠”，這是以女子的口吻對(duì)某位男子說(shuō)：“你明明知道我已經(jīng)嫁了人，卻還 是送我明珠以示愛(ài)?！痹?huà)講得很明白，隱隱有些不滿(mǎn)的意思，那位男子雖然很有愛(ài)情勇氣，但畢竟不合禮法。但是，對(duì)這樣不合禮法的示愛(ài)，女子并沒(méi)有嚴(yán)詞拒絕，而是“感君纏綿意，系在紅羅襦”，是說(shuō)我被你那纏綿的愛(ài)意所感動(dòng)，便收下了這對(duì)珠子，系在我的衣帶上。

詩(shī)歌寫(xiě)到這里，陡然有了一個(gè)轉(zhuǎn)折：“妾家高樓連苑起，良人執(zhí)戟明光里?！迸釉V說(shuō)自己的婚姻家庭：“高樓連苑”意味著高貴的門(mén)第，丈夫在做皇帝的侍衛(wèi)，儀表堂堂，身份不凡。可以?huà)仐夁@樣的夫君嗎？可以玷污這樣的門(mén)第嗎？“知君用心如日月，事夫誓擬同生死”，我知道你對(duì)我用心良苦，那份真誠(chéng)日月可鑒，但我已經(jīng)立過(guò)誓，無(wú)論生死貧富都要與夫君不離不棄。那一對(duì)表達(dá)你心意的明珠，我雖然很喜歡，但終究不能接受，“還 君明珠雙淚垂，恨不相逢未嫁時(shí)”，我噙著眼淚把明珠交還 給你，很遺憾沒(méi)能在未嫁的時(shí)候遇到你。

就這樣，“系在紅羅襦”的那一對(duì)明珠終于還 是被女子解了下來(lái)，還 給了它們?cè)鹊闹魅恕＿@位女子也終于保持了一個(gè)節(jié)婦的操守，盡管戀戀不舍，盡管心有遺憾，但總算作了正確的決定。