|
【導(dǎo)讀】由于四川地大人多，菜都分了幾個(gè)系，所以在一些（地方方言）常用詞匯的讀音和用法上存在差異。且現(xiàn)在四川人大多又是外省移民的后代，特別是在“湖廣填四川”事件和抗日戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期大量國(guó)民內(nèi)遷后，四川方言無(wú)論是在發(fā)音還是詞匯、句式上都顯得更加多元化了，很多詞匯雖然寫法相同，但讀音和用法習(xí)慣卻都不一樣，沒有一個(gè)統(tǒng)一的標(biāo)準(zhǔn)。 又因四川話屬于官話體系，大量詞匯跟書面語(yǔ)相同，詞匯量非常大，逐一整理出來(lái)那可就是一本另類的《詞典》了。故而小編先不打算整理當(dāng)今使用頻率較高的詞匯，暫先整理一批快要失傳的“老話”和“土話”。這些“老話”和“土話”在今天的城市里已不多見，但在農(nóng)村，它們依然是我們父輩的唯一交流語(yǔ)言，嬉笑怒罵中，說(shuō)了它們一輩子，所以很多人把它們稱為“老話”或者“土話”。殊不知，正是有這些“老話”和“土話”的存在，方言才能被稱為“非物質(zhì)文化遺產(chǎn)”，四川話也才有了它獨(dú)特的韻味。即使很多詞匯我們不再會(huì)用它，但我們不能忘了它們的存在。
擺條：聊天，說(shuō)話。又稱擺龍門陣、吹殼子。 用法舉例：①妹子，我們兩個(gè)擺一哈條嘛。②一天莫?事了，就曉得擺條。 各人：自己。 用法舉例：罵老子的人都給老子站出來(lái)，莫等老子點(diǎn)名，各人自覺（jio）！ 尻子：屁股。 【注】①在現(xiàn)代漢語(yǔ)字典中，“尻”字讀音為“kao”，一聲，原為北方方言，也是屁股的意思，并無(wú)“gou”或“giou”的讀音。②在四川話里，指“屁股”時(shí)并沒有“kao”這個(gè)讀音，只有“gou”和“giou”，聲調(diào)無(wú)法用拼音聲調(diào)來(lái)形象標(biāo)注。③按字面意思來(lái)理解，這個(gè)詞可能源于“勾股定理”中的“勾股”二字，故而經(jīng)常有人把這個(gè)詞寫作“勾子”。 用法舉例：①你臉比尻子還大，歪（厲害）得很。②板凳那么（men）小，你尻子那么（men）大，就不怕坐不下嘛？ 歪：①厲害。②兇狠。 用法舉例：①你硬（nying）是歪得很哦，哪個(gè)都敢去（qie）日媽倒娘的罵。②這狗才叫歪，攆了老子幾面坡（形容很遠(yuǎn)）。 忤孽：①心狠手辣，殘暴。②不孝順，違背人倫。 用法舉例：①你好忤孽哦，把人家打成那個(gè)屄樣兒了。②你就是你媽個(gè)忤孽包，狗兒貓兒的啥子都叫你整死完了。③連你親老漢兒（her）都打，忤孽不孝??！ 【注】親老漢兒，親爹的意思。在四川話里兒音不重，故而發(fā)音時(shí)類似于“hei”。 馬迀跐進(jìn)：心安理得地欺負(fù)。比如你打了你兒子一頓，還不準(zhǔn)他哭，就叫“馬迀跐進(jìn)”。 用法舉例：你才不是你媽個(gè)東西哦，馬迀跐進(jìn)地，搶了老子的把把糖還問(wèn)人家要錢。 相欺：欺負(fù)。 用法舉例：你一天莫去（qi）相欺人家，人家那么（men）造孽（可憐）。 莫相：不好。 用法舉例：①這個(gè)娃兒莫相，是個(gè)老雞蛋（形容個(gè)子很小但年齡不小的人）。②今年的麥（mie）子莫相，死燥燥（zao，輕聲）的。 莽：憨厚，愚蠢，笨蛋。 【注】川北地帶有些地方讀第一聲。 用法舉例：你是莽的哇？一天神戳戳（cuo）的。 起碼子：不好的東西。 【注】具體指什么在下也不知道。 用法舉例：這個(gè)起碼子藿麻（一種有毒的草）才叫歪，挨了一下渾身都是亮泡（水泡）。
【注】這個(gè)詞太常見了，不解釋。 用法舉例：①龜兒子，一天搞些（xi）啥名堂哦?、谀莻€(gè)龜兒子兇得很。
賊娃子：小偷。 【注】在四川方言里，后綴加了“娃子”二字的詞并不是說(shuō)他是主語(yǔ)詞的孩子，很多時(shí)候只是一種語(yǔ)氣助詞。例如，當(dāng)某人順手拿了別人一顆水果糖的時(shí)候，你若說(shuō)他是個(gè)賊，他可能以為你在跟他開玩笑，并不把這事放在心上，但你若喊了一句“賊娃子，偷人家糖吃”，那性質(zhì)就變了，他可能會(huì)惱羞成怒。所以說(shuō)，“賊娃子”相當(dāng)于流氓英語(yǔ)中的“son of a bitch”，給人造成的感官效果是不言而喻的。 用法舉例：我們學(xué)校不收賊娃子。
打玩逛：①開小差。②偷懶。 用法舉例：①你一天就曉得打玩逛，上班認(rèn)真點(diǎn)。②上課莫去（qie）打玩逛，不然你娃考試的時(shí)候就曉得厲害了。
莫板眼：形容看不起某人或某事。 【注】相當(dāng)于“莫名堂”、“莫片片”“莫日月”。 用法舉例：你一天做了啥子嘛？?（詳細(xì)注釋見第1篇）莫板眼！
莫片片：一事無(wú)成。 用法舉例：搞了一天了還莫?片片，你說(shuō)你還能搞啥子？
莫聊齋：不知趣。 用法舉例：一天就曉得在人家屋頭箍（呆著）到起，莫聊齋！
莫揖識(shí)：不知趣，不自覺，看不懂別人臉色。 用法舉例：莫揖識(shí)的娃兒，大過(guò)年的跑人家屋頭去爪（詳細(xì)注釋見第1篇）？
當(dāng)?疼：算不了什么。 【注】?字詳細(xì)注釋見上一篇文章，解釋過(guò)的詞語(yǔ)以后不再重復(fù)解釋。 用法舉例：說(shuō)起你王麻子都說(shuō)好兇好兇（厲害），結(jié)果還不是搞得莫片片？當(dāng)?疼！
扯橫經(jīng)：強(qiáng)詞奪理，亂說(shuō)，胡說(shuō)。 【注】在中國(guó)西南片區(qū)乃至甘肅、陜西南部的很多方言土話里，“橫”字都念作“huang”，二聲，特別是老一輩人的口語(yǔ)里，這個(gè)字出現(xiàn)的頻率很高。比如：橫起走（橫著走）。但有時(shí)又讀作“heng”，意思一樣。 用法舉例：你那是扯橫經(jīng)，哪個(gè)莫事了一天跟你兩個(gè)扯橫經(jīng)嘛！
蛇物：專指辱罵女性的詞語(yǔ)，帶有強(qiáng)烈的侮辱性，意思近似于“妓女，娼婦”。 【注】這個(gè)詞在農(nóng)村出現(xiàn)的頻率較高，通常只有在雙方發(fā)生矛盾時(shí)才會(huì)用，用的時(shí)候一般還會(huì)加一個(gè)兒化音。但四川方言里的兒化音念起來(lái)卻很不明顯，有時(shí)聽起來(lái)像是把兩個(gè)詞拼在了一起，如“蛇物兒”念出來(lái)的時(shí)候就是“se wer”，故而舍去后邊那個(gè)“兒”。 用法舉例：那個(gè)爛蛇物兒才叫歪，兩個(gè)人都罵不贏她一個(gè)！
嫩潑婦兒：字面意思就是指年紀(jì)還小的潑婦。 【注】長(zhǎng)輩責(zé)備女孩子的專有名詞，本來(lái)是貶義詞，但現(xiàn)在卻通常用來(lái)表達(dá)委婉的憐愛之意，罵架的時(shí)候這個(gè)詞已經(jīng)不多見了，可能是它在人們心里已經(jīng)覺得不能再把人罵疼了。 用法舉例：嫩潑婦兒（fer），莫事了去惹狗哇，這哈叫狗咬（有些地方讀nyao,有些地方讀“ngao”）安逸了哇。
造孽：書面語(yǔ)指犯下罪過(guò)。在四川方言里，意思是可憐、悲慘。 用法舉例：我好造孽哦，飯都吃不起了！
嗇夾子：吝嗇，摳門。 用法舉例：你也太嗇夾了嘛，比鐵公雞還嗇夾。鐵公雞好歹還要生銹掉點(diǎn)渣嘛，你連渣都不掉，簡(jiǎn)直是個(gè)金公雞，銹都不得生的嗇夾子！
豹娃子：罵狗的專有名詞。 【注】把狗說(shuō)成“豹娃子”，大概是因?yàn)楸佑幸靶?，所以?duì)某條狗很生氣的時(shí)候覺得它野性難除。 用法舉例：豹娃子，滾開去（qi），你要敢咬我嘛，我就要吃你的狗肉！
野貓子：①罵貓的貶義詞。②罵雞的貶義詞。③偷雞摸狗之人的綽號(hào)。④流浪貓。⑤貍貓或者山貓等野生的小型貓科動(dòng)物的統(tǒng)稱。 用法舉例：①這個(gè)野貓子（貓）又把尿屙到糧飯（面粉）里面了，是它媽個(gè)懶貓兒子。②那個(gè)野貓子（雞）咋過(guò)（怎么）跑出雞圈子的呢？③“野貓子”（偷雞賊）昨晚又去把張家院的雞偷了，今天麻麻亮的時(shí)候就賣給了那些買雞的（雞販子）。④哪里來(lái)的野貓子（外邊的流浪貓），把我們家的小貓兒相欺（欺負(fù)）的不敢回來(lái)。⑤我們今天進(jìn)老林的時(shí)候碰到了幾條野貓子（野生貓科動(dòng)物），麻溜溜（灰色或褐色）的，跑得飛快。
毛狗子：狐貍。 用法舉例：毛狗子喜歡偷雞吃，要把雞圈子的門關(guān)好。
砣子：拳頭。 用法舉例：說(shuō)到說(shuō)到（說(shuō)著說(shuō)著）就想給你兩砣子哦，你哪門這門（men）慪人（氣人）？
錠子：拳頭。 用法舉例：魯智深說(shuō)到說(shuō)到就是扯起幾錠子，打得鄭關(guān)西牙血長(zhǎng)淌。 【注】砣子和錠子的意思以及用法一樣，唯一的區(qū)別在于語(yǔ)境，且在相同的句式里，兩個(gè)詞的差異也很小，只能憑借說(shuō)話人的情緒來(lái)分辨。
牛子：石頭。 【注】①代指所有石頭的時(shí)候叫牛子，專指某一塊石頭的時(shí)候稱為某某石，如鵝卵石便可稱為“麻罐石”。②特指小石頭。 用法舉例：①河壩里（河里）全都是牛子，哪有啥金子哦?、诠芬?，你不曉得撿牛子打啊？
拐兒子：①小雞仔。②小男孩的生殖器官。 【注】拐子指的是小型飛鳥，也是小男孩的生殖器官的別稱。 用法舉例：①你婆婆又褓（孵）了一窩拐兒子，十幾二十個(gè)喲?、谀阃尥拊诟闵?，拐兒子翹起那么高。
拐拐：小鳥。 用法舉例：春天來(lái)了，拐拐都開始扒【第四聲】窩（筑巢）了。
倒拐子：胳膊肘。 用法舉例：他的倒拐子受傷了，整個(gè)手桿（手臂）都使不上勁。
扯把子：①吹牛，說(shuō)謊話。②霸道。 【注】在川北很多地方，扯把子只有放狠話表示自己很霸道的意思，說(shuō)謊話叫“吹殼子”。 用法舉例：①“幺妹，你走哪去了的？”“走大爺屋頭去了。”“你有點(diǎn)扯把子哦，我才從大爺屋頭出來(lái)呢?！雹谀阌悬c(diǎn)扯把子哦，走到路上跟個(gè)螃海（螃蟹）一樣，橫起走，歪（霸道）得不得了哦！
扯躲子：找理由推脫。 用法舉例：莫扯躲子，你以為我不曉得你今天?事莫得，就是不想來(lái)幫忙就明說(shuō)嘛！
擩：用手往下摁。 茅室：茅坑。 壕：因?yàn)樗拇ǚ窖詢夯艉苋?，所以聽起?lái)讀“hou”，但實(shí)際上，應(yīng)該是“壕兒”一詞的連音（hao′er）造就了這個(gè)單音節(jié)詞“hou頭”，表示里面的意思，所以小編用了一個(gè)“壕”字來(lái)代替這個(gè)字。 擩到茅室壕頭：按到茅坑里。 用法舉例：早曉得你是個(gè)這么不成器的家伙，當(dāng)初你生下來(lái)的時(shí)候就把你擩到茅室壕頭里淹死算?咯！ 小結(jié)：好了，今日暫且整理這55個(gè)比較冷門的方言詞匯，若有人喜歡方言土話之類與非物質(zhì)文化遺產(chǎn)相關(guān)的東西，請(qǐng)待下篇注解?；蛘?，關(guān)注一下小編，我們可以好好擺一下！ （圖文皆原創(chuàng)。歡迎圍觀，歡迎拍磚，歡迎分享。嚴(yán)禁抄襲，嚴(yán)禁剽竊，嚴(yán)禁盜圖。） |
|
|
