China’s new bullet trains unveiled as high-speed railway network grows

隨著高鐵網(wǎng)絡(luò)的延伸，中國(guó)公布新的子彈頭列車

評(píng)論翻譯

原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www. 翻譯：跑龍?zhí)?轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
論壇地址：http://www./bbs/thread-483454-1-1.html

General Zeng
Others said this is propaganda. For us this is evidence of Our ability to drive technology to the future. Our high speed train run through Our Mountains, Dessert, and Snow rail way. We are proud of it while others who claim they are smarter than us are lacking behind ??. We never care what you said cause we always moving forward. 

有人說這是宣傳。對(duì)于我們而言，這是我們通過技術(shù)走向未來的能力。我們高鐵經(jīng)過高山，沙漠以及雪地。我們?yōu)榇烁械津湴?，而那些說比我們聰明的人卻落后于我們。我們不關(guān)心你們?cè)趺凑f，因?yàn)槲覀兛偸窍蚯啊?br>


Ruby Kashiki
Don't worry we still have the best interstate highways, unlike China expressway which has tolls only few parts in interstate highways that has tolls

不用擔(dān)心，我們依然擁有最好的州際高速公路，不像中國(guó)的高速公路還有收費(fèi)站，我們的州際公路只有一部分有收費(fèi)站。

Joshua Metcalfe
I am British,so I can laugh at Australia and USA!!!!!hahahaha!!!

我是英國(guó)人，所以我可以嘲笑澳洲和美國(guó)了哈哈哈。

Yacobus Fitri
When will India have bullet trains?

印度什么時(shí)候才能有子彈頭列車??！

MultiDEVILMAYCRY123
India first needs to get trains that doesnt have a hole in the toilet which is used to shit on the track.

印度列車的廁所里的那個(gè)洞是通的，便便直接拉到鐵軌上，先解決這個(gè)問題吧。



mohamed amin
USA is busy stealing and creating wars

而美國(guó)在忙于竊取和創(chuàng)造戰(zhàn)爭(zhēng)。

Bhupati
because USA is owned bu Israel.

因?yàn)槊绹?guó)的主子是以色列。

Camb CHAN
Took high-speed train between Shanghai and Nanchang to southern China while visiting my family members, let me tell you that the train was traveling at 350 km/hr ultra fast ultra quiet and ultra comfortable compared at Via Rail train in Canada traveling at 120 km/ hr laughable!. I love China's high-speed train. As we speak, China is testing a future generation of train capable of reaching the speed up to 500 km/hr.

我坐過上海到南昌的高鐵，時(shí)速350公里，非常快，非常安靜，非常舒服，比加拿大的時(shí)速120公里的強(qiáng)多了。我愛中國(guó)高鐵。就在我們說話的當(dāng)下，中國(guó)正在測(cè)試新一代的列車，時(shí)速可達(dá)500公里。



Renz
China is a super power now, whether the west admit it or not

中國(guó)現(xiàn)在已經(jīng)是超級(jí)強(qiáng)國(guó)，不論西方承不承認(rèn)。

Singularity -
I believe they do at least the idea of high speed train from Japan since Japanese bullet is the first.

我認(rèn)為中國(guó)高鐵是源自日本，因?yàn)槿毡臼紫瘸隽俗訌楊^列車。

EZEKIEL
@SINGULARITY - they actually started with buying the technology from Germany. Then later on, they developed their own HSR technology.

其實(shí)日本的技術(shù)是從德國(guó)購(gòu)買的。然后日本發(fā)展出了自己的高鐵技術(shù)。

Aur0ra12
Max 001 lol, no, Japanese purchased then reverse engineered German technology, go ask any German these days, they will tell you japan “stole” the bullet train from them...

日本購(gòu)買了德國(guó)技術(shù)，然后逆向工程，去問問德國(guó)人，他們會(huì)告訴你日本“竊取”了子彈頭列車。