(含中文譯稿和英文原稿) 聯(lián)合國教科文組織致力于保護和促進語言多樣性 “語言多樣性對于構(gòu)建人類命運共同體的作用:語言資源保護、應用和推廣”國際會議于2018年9月在中國長沙舉辦。來自世界各地的參會者代表政府,國家語言文字管理部門,學術界,公共部門或私人機構(gòu),瀕危語言、少數(shù)民族語言、土著語言、非官方語言以及方言使用者宣布通過《岳麓宣言》。 宣言指出,保護和促進語言多樣性對于可持續(xù)發(fā)展目標的實現(xiàn)至關重要,有助于促進人類發(fā)展。因為保護語言多樣性的本質(zhì)是保障各語言使用者在教育及其他基本的公共服務、就業(yè)、健康、社會融入、參與社會決策等方面機會均等。 此外,在這次重要的國際會議上,參會者們強調(diào)了保護和促進語言多樣性需要國際社會各方面積極作為、切實有效參與其中。宣言倡議聯(lián)合國教科文組織及其他聯(lián)合國機構(gòu)應充分調(diào)動一切可利用的資源,切實承擔起倡議、引領、促進、普及、保護世界語言多樣性的重要職責。鼓勵各成員國制定健全的語言政策和語言資源管理運營機制;鼓勵國家語言文字管理部門、學術界、非政府組織、公共和私人機構(gòu)以及個人通過科研、媒體、課程、藝術、文化產(chǎn)品和信息通信技術等多種方式保護和促進語言多樣性。 最后,宣言強調(diào)保護和促進語言多樣性應當與科技發(fā)展相結(jié)合。通過人工智能、信息通訊等技術推動語言文化的創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化、創(chuàng)新性發(fā)展和有效傳播,積極研發(fā)語言數(shù)據(jù)采集分析工具。此舉將促進聯(lián)合國教科文組織“世界語言地圖”項目的建設。
閉幕式上,《岳麓宣言》起草組組長愛爾莎女士介紹宣言內(nèi)容時落下了動情的淚水 閉幕式后,教育部語信司司長田立新與UNESCO項目專家布卡伊商談《岳麓宣言》后續(xù)發(fā)布事宜 |
|