我的詩韻觀。這是我十年前寫的一篇文章,搬來供參考。 詩界做詩審音定韻,依新韻、舊韻、新舊兩面派皆有之。但不乏偏激者,指責(zé)新韻的不成熟,指責(zé)舊韻的頑固守舊。事實(shí)上,就我國的語音現(xiàn)狀而言,新舊韻都有其存在的合理性。緣由與眾詩友共斟酌: 一、韻是千百年來人們對(duì)文字發(fā)音的科學(xué)總結(jié)。 聲韻是人們的“既發(fā)音”,并不能反映未來發(fā)音的變化或趨向。既然是既發(fā)音,那么,我們?cè)趺凑f話,就產(chǎn)生怎么樣的音韻;怎么說話,就產(chǎn)生什么樣的文學(xué)。眾所周知,我國地大人稠,方言雜陳,所謂的舊聲韻(主要是入聲字),大部分一直在被人們使用著,只有小部分已被時(shí)間革了命也。 ——我強(qiáng)調(diào)的是被時(shí)間革命,而不是被人為革命,因?yàn)檎Z音是時(shí)間的產(chǎn)物。國家提倡標(biāo)準(zhǔn)語音,只是一個(gè)漫長的趨向,而不可能完全統(tǒng)一。英語是世界通行用語,但也有英國英語、美國英語等等之分;美國向來倡導(dǎo)科學(xué)、進(jìn)步,但美國國內(nèi)的語音,也是方言土語,南腔北調(diào)也。 二、韻是活的語言化石。 舊聲韻做為活的語言化石,彌漫于漢字的土壤里,用一部現(xiàn)代漢語字典把它生生埋葬,是不切實(shí)際、不科學(xué)的。 現(xiàn)在全國上下出現(xiàn)一派文化“申遺”熱。所申報(bào)的物件,有山水、有墳?zāi)?、有庭院……有形者居多,無形者寥寥。何者?成功之后可以大賺旅游者之鈔票也。而對(duì)于無形者如語言,誰肯花半分鐘心思!文字已被高科技刻印在紙張、石頭、光盤里,語音怎么辦? 文化沒有了差異,世界將失去色彩;語言沒有了差異會(huì)怎么樣?想想看,全國人民,人人操一口純正普通話,這個(gè)語言的世界、這個(gè)人與人交流的世界,將是多么單調(diào)無趣-----而且實(shí)際的預(yù)期是,一萬年后,人類存在,語音就有差異。 北京有一位老人家,憑幾嗓子吆喝成了忙人、名人;上海市擬在一些學(xué)校內(nèi)試行上海方言教學(xué);各電視臺(tái)紛紛推出使用本地方言的節(jié)目……因?yàn)橛凶R(shí)之士已認(rèn)識(shí)到:語音不僅僅是工具,而且是文化之根! 我這個(gè)現(xiàn)在不是專家、未來說不定是專家的書生,但也愿大聲附和:保護(hù)方言! 三、舊韻仍有生存的土壤。 城市化是語音變革最大、最前沿的陣地。幾十年來,我國經(jīng)濟(jì)快速發(fā)展,城市化的腳步飛奔,人事交流頻繁。從這一點(diǎn)來講,普通話的推廣是必要的——即便國家不推廣,人們也會(huì)自覺地學(xué)習(xí)、改造自己的語言習(xí)慣,以適應(yīng)生活、交流的需要。 但中國畢竟有十三億人口,城市人口仍占少數(shù)。新聲韻不新,舊聲韻不舊,都有其生存的土壤。這才是中國語音的真實(shí)現(xiàn)狀。 我們的爺爺、奶奶,爸爸、媽媽大多數(shù)還在說方言,“鄉(xiāng)音無改鬢毛衰”。您逼著他們說普通話,親情還會(huì)那么濃嗎,體己話還會(huì)那么親嗎?您在外應(yīng)酬,說的是普通話,可回到家里,不由自主就換了腔調(diào)去與親人交流——那不就是舊聲舊韻嗎? 四、存在就有合理性。 新舊韻的區(qū)別在于:新韻把發(fā)音按漢語拼音做了規(guī)范,把入聲字統(tǒng)統(tǒng)按現(xiàn)代漢語做了更正,它無疑是對(duì)的,這是國家應(yīng)該做的事——制訂語音標(biāo)準(zhǔn);舊韻保留了一些已過時(shí)的語音,是不可沿用的;但照顧了南北通用的方言語音——入聲字——這也是使用舊韻的人的情結(jié)所在。 我仍在使用大部分入聲字,所以我用舊韻。但我的詩中盡量不會(huì)出現(xiàn)“車”入“花”韻,“元”“門”通押等牽強(qiáng)的現(xiàn)象。因?yàn)槲以谶@幾個(gè)發(fā)音上進(jìn)化了。我的詩抒發(fā)我自己的情懷,用起舊韻來自然,不做作;我的詩面向與我有相同語言習(xí)慣的人,不合新新人類的胃口,您完全可以丟入垃圾箱——韻只是一個(gè)裝飾品,并不包藏著其它高深的意義——好多朋友甚至把它上升到封建乃至政治的高度,小題大做了。 所以提倡用新韻的朋友,見到舊韻也不必咬牙切齒;用舊韻的詩友,也不必對(duì)新韻報(bào)冷眼——假如我上面的部分觀點(diǎn)是成立的。讓我們雙軌并行,慢慢尋找融合的焦點(diǎn)。 期待權(quán)威的出現(xiàn),好讓詩的注意力集中到質(zhì)量上,而不再糾纏于韻——雖然它是詩的最最重要的元素之一。 |
|