當留學生們離開家鄉(xiāng)，遠赴海外進行深造的時候，帶走的不只是大包小包的行李和一顆求知的心，還有伴隨了自己多年、早已刻在骨子里的各種文化習慣。

而當留學生們開始融入異國生活的時候，才發(fā)現(xiàn)：不同國家間的文化習俗會進行一些有趣的碰撞，從而產(chǎn)生奇妙的化學反應。

現(xiàn)在就來跟主頁君一起看看，都有哪些外國人覺得驚奇無比，我們卻習以為常的行為呢？

• 喝熱水

雖然放到現(xiàn)在，“喝熱水”已經(jīng)成了直男對女孩蒼白無力的關懷，但要是投票令老外驚詫的中式行為，“喝熱水”的票數(shù)肯定也是居高不下的。

中國人喝熱水在老外眼里看來有多驚悚呢？

這么說吧，在他們看來熱水=洗澡水=不能喝。

所以，中國人喝熱水就相當于在喝洗澡水啊！這怎么可以？？

然而他們不知道的是，熱水的作用可大著呢。

它一定是腸胃不好的人飲用水的不二選擇，而且老人、小孩和比較孱弱的病人也接受不了冰水的刺激。

同時，熱水還可以加不同的“伴侶”，發(fā)揮各種作用。

來姨媽痛經(jīng)的妹子可以喝一杯紅糖水暖暖身子，養(yǎng)生的時候一杯溫熱的蜂蜜水也是不錯的選擇。

可在外國人看來，熱水似乎是不能獨立存在的物質(zhì)。

記得有一次我在機場，遍尋不到買熱/溫水的地方，只好很無奈地跟飲料店的女孩說：“Hot Blacktea，no tea bag，just want some hot water…”

女孩猶豫了一下，還是問我：“Milk or sugar？”

我再次堅定：“No，just some hot water.”

女孩恍然大悟：“Chinese girl！”

我瘋狂點頭，然后女孩放心地給我接了杯熱水，并收了我三刀……

中國人對熱水有多青睞？從保溫杯的流行程度就可見一斑。

而外國人也不甘示弱，出于對冰水的呵護，他們發(fā)明了保冰杯。

對的你沒看錯，就是ice keeper……

• 吃動物內(nèi)臟

如果說中國人喝熱水，在外國人看來好像是把襪子戴在頭上的無厘頭操作，那么中國人吃動物內(nèi)臟，就好像是生化級別的災難了。

記得有一次幾個朋友聚餐，因為去的是一家燒烤店，我們幾個亞洲人就點了一些豬大腸之類的內(nèi)臟。

同行的美國妹子當知道了這是豬的某個部位之后，看我們的眼光都變了……好像我們在吃shi（此處消音）。

我們就勸她，“西餐里帶血的牛排我們還不是照樣吃，吃點豬大腸怎么了？”

出于禮貌，她勉為其難地嘗了一點，然后表情就跟坐過山車似的難以言喻，再也沒碰第二次。

其實大腸還不算，我們還能吃雞胗雞心鴨血鴨腸牛肚豬腰子！感覺老外錯過了一整個美食系列。

• 嗑瓜子

又一種在老外眼里“非人吃”的食物出現(xiàn)了。

因為他們覺得，瓜子是給鸚鵡之類的鳥吃的。

要么說中華文化博大精深呢？這“嗑瓜子”，精華就在一個“嗑”字，非常形象地體現(xiàn)出了吃這種食物當下的百無聊賴、打發(fā)時間。

另外提一句我很喜歡的吃瓜子方式，嗑出一大把瓜子仁，然后再一起倒進嘴里，不能再滿足了！

嗑得入迷了，一不小心還會嗑出瓜子牙。

而老外看著中國人上下嘴唇一碰就吃到瓜子的操作，不禁會懷疑人生：中國人嘴里是裝了個脫殼機嗎？

• 洗衣機的職能禁區(qū)

關于洗衣機的職能，中國人普遍有一種這樣的認知：洗“除了內(nèi)衣內(nèi)褲球鞋抹布”的機器。

而外國人就沒有這種“條條框框”了，對于他們來說，就是洗衣機洗一切！

所以當看到我吭哧吭哧手洗內(nèi)衣刷鞋的時候，外國室友曾驚訝地問：“為什么不用洗衣機洗呢？”

我更驚訝：“你們衣服和鞋子一起洗啊？！”

然后她一臉純真又迷茫地反問我：“為什么不一起呢？”

……OK，fine你開心就好。

• 女孩之間會手挽手；男孩之間會勾肩搭背

相信大家都曾有過一段，女孩子之間親密地手拉手上廁所的時光；男生打鬧或者關系好的也會勾肩搭背。

不過這在老外看來……

曾經(jīng)我的朋友神神秘秘地問我：“你們中國人原來這么開放的嗎？滿大街都是Les……”

我很納悶，此話怎講??？

他又說：“我看好多女孩都手拉手一起行動，比如逛街啊什么的?！?/span>

我震驚之余才明白他們關于這種親密行為的界定。

在我們看來朋友間拉手也挺正常，而在老外看來就劃進戀人關系的范疇了……

• 晨練（尤其是老年人）

關于外國人對晨練這一“神秘”活動的理解，我曾聽到過的描述是，“公園里95歲的老人，長得像59，整個早上都會在公園里拍手?！?/span>

知道他為什么長得像59嗎？就是因為他“拍手”??！

他們不僅站著拍手，還會一邊走一邊在身體前后拍手，有的大爺還擅長倒退著走路，北京大爺還有一項打陀螺的“限定活動”，至于打太極，更是常規(guī)項目了。

相對地，時間到了晚上，大片的空地就成了大媽們的專場。

嗯，沒有被“鳳凰傳奇”“小蘋果”等廣場舞歌曲荼毒過的人生，都是不完整的……

老外對此又是怎么理解的呢？“Senior women；dance in squares at dusk”

從不同的視角看也是別有一番風味啊……

• 亞洲蹲

什么是標準的“亞洲蹲”？美國網(wǎng)站Buzzfeed就曾做過科普：張開兩腿后雙腳后腳跟完全著地的蹲姿，腳跟翹起的姿勢不算。

這個動作已經(jīng)不是老外難以理解的范疇了，有的人甚至根本做不到！

據(jù)說100%的亞洲人可以亞洲蹲，而僅有13.5%的美國人可以做到，而13.5%中的9%是美籍亞裔，剩下的都是瑜伽狂。

而也有好奇心又勇于嘗試的外國友人試了，并告訴了我他的心得體會：“感覺很踏實！而且這樣蹲著的時候，下背部也很舒服?！?/span>

• 付錢喜歡湊整

說起來，這點也展示了中國人靈活變通的數(shù)學計算能力。

在中國買東西，付賬時如果顯示的是41元，不用收銀員先開口，我就會說：“我有一塊零錢！”

然后遞上一個五十和一個一塊，雙方會心一笑，交易完成。

而到了外國，收銀員要收我45.5美元，當我遞給她一張五十紙幣和五十美分硬幣的時候，她就會充滿疑惑：“給我這么多錢干什么？五十就夠了?！?/span>

然后拿走紙幣，再找給我一堆零錢……

這樣每次都花不掉，硬幣很重的好不啦！

而這種令人無奈的計算能力，有時候也體現(xiàn)在了買東西時計算單價上。

比如，我就很難跟我的外國朋友解釋，為什么$1.99的六個雞蛋要比$2.99的一打雞蛋（12個）貴……

在他們看來，1.99<2.99，有什么問題嗎？

• 做飯講究“適量”

想當初跟我媽媽學做飯的時候，我問她放多少油多少鹽，她總是大手一揮：“你自己看著放，差不多就行。”

這么兩三次熟練了之后，也就摸透了“適量”的真諦，做出來飯菜的味道也不差。

當我的外國朋友對我的手藝大加夸贊并想要菜譜的時候，我竟有點不知所措：“適量”怎么說？appropriate amount？

為了理解中國人的“看著放”，外國人還專門出了個教程：

那拋開“適量”，他們平時做飯又是怎么操作的呢？

光對配料的把握，可以說是十分精確了。

有量勺；

有量杯；

甚至還有電子秤；

炸個雞翅也要用上溫度計，看看油溫有沒有到180℃；

不僅如此，在進行對食物的某一具體操作時，他們還有專門的工具。

比如分離蛋清和蛋黃，他們有分蛋器。

而如果是我們來分蛋，可能用個蛋殼就完事兒了……

• 搶著買單

三兩朋友約好吃飯，在沒有事先決定好使用AA制的前提下，當你們吃飽喝足擦完嘴的那一刻，沒有硝煙的“戰(zhàn)爭”就開始了。

“我來付！”

“哎上次是你付的這次該我了！”

“跟我客氣啥！”

……

一起吃飯的外國人一臉懵逼：明明剛才還坐在一張桌子上，有說有笑地吃飯聊天，怎么現(xiàn)在要“打起來”了？

然而還有一種情況他們沒料到的是，早在你爭我搶之前，甚至可能已經(jīng)有人以“上廁所”為借口，偷溜出去先把賬結(jié)完了。

• 美白

中國人尤其是女孩子，對美白的需求可以說是很高了。

夏天到處能看見打著陽傘的姑娘，不僅如此，還有這種在細節(jié)處防護陽光的小物件。

防曬冰絲套袖

而外國姑娘正好相反，她們總覺得自己太白了不夠健康，想盡可能地多曬曬太陽。

“沒下雨為什么打傘？”我的外教曾經(jīng)這么疑惑地問，當?shù)弥覀兪桥聲窈跁r，她表示她最愛陽光了，小麥色最美，然后指著我們班最黑（相對來說）的一個女生說，她的皮膚是最好看的。

• 公園相親角

在中國，總有那么一些父母為自己的孩子著急：怎么還不結(jié)婚??？

于是，這樣的焦心化為了動力——主動代替孩子去尋覓對象。漸漸地，帶著自家孩子的資料并互相展示，成了公園的一個特色角落。

而當我一個外國朋友的媽媽知道了中國有這種“特色”之后，有時候還會跟她兒子開玩笑：小心我把你拉到公園給“賣”了！

真是令人哭笑不得。

很多時候，面對老外對我們千奇百怪的疑問，我們總是不厭其煩地解釋。甚至會產(chǎn)生錯覺：我們是來留學的，還是來當中外文化友好交流大使的？

但轉(zhuǎn)念一想也好，不僅促進了相互理解還幫他們長了“見識”，何樂而不為？

你在生活中又遇到過哪些自己覺得無比平常，老外卻目瞪口呆的事情呢~