一部書(shū)的名字是這部書(shū)的名片,它是讀者對(duì)于作品的第一印象和最直觀感覺(jué)的來(lái)源。因而,一個(gè)好的書(shū)名往往能吸引讀者打開(kāi)書(shū)本,一探究竟。金庸先生的十五部小說(shuō)的書(shū)名,可以說(shuō)都非常有“感覺(jué)”,它們往往言簡(jiǎn)意賅,在提綱挈領(lǐng)的同時(shí)也具有豐富的文化內(nèi)涵??梢哉f(shuō),金庸小說(shuō)的每一部的書(shū)名都值得我們?nèi)ベp析一番,細(xì)細(xì)品味。 《飛狐外傳》: 《飛狐外傳》講述的是胡斐少年青年時(shí)期所經(jīng)歷的江湖故事,以及他和袁紫衣,程靈素之間的情感糾葛。從故事內(nèi)容不難推斷,《飛狐外傳》中故事主體的時(shí)間在《雪山飛狐》之前,因此《飛狐外傳》可以說(shuō)是《雪山飛狐》的前傳。“外傳”我們可以理解為“正史”之外的傳記。 《雪山飛狐》: 《雪山飛狐》這一書(shū)名,極富畫(huà)面感。乍一看,我們的腦海中立刻可以浮現(xiàn)出大雪紛飛,皚皚白雪的雪山上,一只同樣雪白的狐貍疾馳而過(guò)的身影,沉寂之中掠過(guò)一絲生機(jī)。 回到故事本身,講述的正是發(fā)生在雪山之上,一群江湖人士對(duì)于“飛天狐貍”及其傳人胡一刀的談?wù)摚S之胡一刀的兒子胡斐的出場(chǎng)的情節(jié)。書(shū)名中的“飛狐”一語(yǔ)雙關(guān),既可以理解為傳說(shuō)中的“飛天狐貍”,又可以理解為當(dāng)時(shí)的胡斐。而“胡斐”倒過(guò)來(lái)念恰恰是同“飛狐”諧音。金庸先生的精巧構(gòu)思,讓人嘆服! 《連城訣》: 《連城訣》又名《素心劍》,它的書(shū)名一目了然。整個(gè)故事講述的就是萬(wàn)震山,言達(dá)平和戚長(zhǎng)發(fā)師兄弟三人為了一張藏寶圖《連城劍訣》而煞費(fèi)苦心,爾虞我詐的故事。 值得一提的是,“連城”一詞為“價(jià)值連城”的簡(jiǎn)稱,由戰(zhàn)國(guó)時(shí)期的藺相如將和氏璧完璧歸趙化出,意為極富價(jià)值,可以同一座城池等同。 而《素心劍》中的“素心”我們可以理解為故事主人公狄云清凈淳樸的內(nèi)心,有道是“不為繁華易素心”。 《天龍八部》: 金庸先生的十五部小說(shuō)中,《天龍八部》的書(shū)名無(wú)疑是最讓人疑惑,也是最難以索解的一個(gè)。初看之下,大多數(shù)讀者都猜不到這部書(shū)到底要寫(xiě)什么。即使是讀過(guò)全書(shū),似乎也難以和書(shū)名聯(lián)系起來(lái)。 筆者也曾經(jīng)思考過(guò)很久,到底“天龍八部”這四個(gè)字是什么意思?單按字面意思,我很容易想到書(shū)中出現(xiàn)的大理天龍寺。但“八部”又作何解釋呢? 直到有一天,讀到金庸先生自己寫(xiě)的《天龍八部》的《釋名》,我才懂得。原來(lái),“天龍八部”是佛經(jīng)中的詞語(yǔ),佛祖向諸菩薩和比丘說(shuō)法的時(shí)候,常有八種神道怪物在旁聆聽(tīng),它們以“天”和“龍”為首,合稱為“天龍八部”。它們雖是人間之外的眾生,卻也有塵世的歡喜和悲苦。 金庸先生以“天龍八部”為小說(shuō)書(shū)名,就是概括自己在書(shū)中所塑造的各種性格各種命運(yùn)的人物。癡情隨和的段譽(yù),苦心孤詣的慕容復(fù),豪氣干云的喬峰,恬淡慈悲的虛竹,還有風(fēng)流多情的段正淳,善良溫柔的阿朱,忘恩負(fù)義的丁春秋,陰險(xiǎn)毒辣的鳩摩智等等人物,都是書(shū)名最好的注腳。 《射雕英雄傳》: 《射雕英雄傳》又名《大漠英雄傳》,后者很好理解,因?yàn)?/SPAN>小說(shuō)的開(kāi)頭和結(jié)尾的一些故事都是發(fā)生在蒙古大漠之中,“英雄”可以指代鐵木真(成吉思汗),也可以理解為郭靖。 但《大漠英雄傳》的藝術(shù)效果,真真比不上《射雕英雄傳》。前者給人一種蒼涼雄渾的感覺(jué),讀上去較為平淡;而后者讀上去總不免讓人聯(lián)想起中國(guó)古代那些神箭手們,以及所傳達(dá)出的那一腔勇往直前,銳不可當(dāng)?shù)哪袃簾嵫?/SPAN> 小說(shuō)之中,曾經(jīng)兩度寫(xiě)到了“射雕”的情節(jié)。一次是故事前半部分,華箏催郭靖去看黑雕與白雕的搏斗,黑雕為數(shù)眾多,圍攻一對(duì)雌雄白雕,眼見(jiàn)白雕不敵,郭靖拉開(kāi)大弓,一箭射落兩頭黑雕,一下子殺下了黑雕的氣焰??上深^白雕最后還是雙雙死去,它們的一對(duì)小雕被郭靖和華箏養(yǎng)了起來(lái)。 第二次已經(jīng)是故事的結(jié)尾,鐵木真年老之時(shí),帶同郭靖縱馬奔馳,彎弓射雕。這一次,鐵木真的箭射偏,平生第一次射雕不中。而不久之后,威震歐亞大陸的成吉思汗即溘然長(zhǎng)逝。 這兩段描寫(xiě),看似同整個(gè)故事不太相關(guān),但細(xì)細(xì)讀來(lái),自有它們的象征意義。前一次“射雕”是郭靖幫助白雕脫離險(xiǎn)境,體現(xiàn)的正是一種鋤強(qiáng)扶弱的俠義精神,這與金庸小說(shuō)的主題極度契合。后一次“射雕”則似乎是在暗喻,一個(gè)人建立再偉大輝煌的功業(yè),也終有他力不從心的那一天,只有仁義的胸懷才能在世間永存。 《白馬嘯西風(fēng)》: 記得曾經(jīng)有一位朋友說(shuō),金庸小說(shuō)中她最喜歡的就是《白馬嘯西風(fēng)》,就因?yàn)檫@個(gè)標(biāo)題非常蒼涼,頗有塞外之風(fēng)。的確,《白馬嘯西風(fēng)》在金庸的眾多小說(shuō)中算不上突出和著名,但這個(gè)書(shū)名可以在第一時(shí)間抓住讀者的心。 故事開(kāi)篇講述的,是白馬李三帶同妻子上官虹與女兒李文秀逃避前來(lái)索取《高昌迷宮圖》的幾個(gè)人物的追殺。李三和上官虹雙雙受傷死去,李文秀則騎著白馬逃脫了惡人的毒手。她一路狂奔,來(lái)到回疆,被計(jì)老人收留,從此在哈薩克人聚居地生活成長(zhǎng)。“白馬”即指代李文秀逃亡時(shí)騎坐的白馬,“西風(fēng)”則象征著地處西部的回疆。 《鹿鼎記》: 同很多金庸作品的書(shū)名一樣,《鹿鼎記》的書(shū)名也很值得玩味。 在《鹿鼎記》第一回的一開(kāi)篇,金庸先生就借著大儒呂留良同他年幼的兒子之間的一段對(duì)話詳細(xì)地給讀者介紹了“鹿”與“鼎”的故事。 那是一隊(duì)清廷官兵,押解著幾輛裝有若干百姓的囚車(chē)從呂留良家的門(mén)前疾馳而過(guò)的情景,引發(fā)了這位文士的一腔感慨。他說(shuō)“人為刀俎,我為魚(yú)肉;人為鼎鍋,我為麋鹿”,漢人的百姓,只得任由清朝統(tǒng)治者欺凌。 “鹿”是一種溫順的動(dòng)物,只吃青草,不會(huì)去攻擊其他的動(dòng)物。而當(dāng)別的兇猛的動(dòng)物來(lái)吃它們時(shí),鹿只能逃跑躲避。天下的百姓就像鹿,演繹著弱肉強(qiáng)食的故事。而“鼎”是古代煮食物的器具,象征著統(tǒng)治者和他們統(tǒng)治天下的手段?!叭盒壑鹇埂?,“問(wèn)鼎”都是由此化來(lái)。 而《鹿鼎記》的另一層意思,則是在鹿鼎山下,埋藏著滿清的龍脈和他們享之不盡的財(cái)寶。主人公韋小寶則因?yàn)榻üαI(yè),被康熙皇帝封為鹿鼎公。因而,“鹿鼎”二字,具有多重的含義,金庸先生的精巧構(gòu)思在此又可見(jiàn)一斑。 《笑傲江湖》: 每每讀到“笑傲江湖”這四個(gè)字,我們總能感覺(jué)到撲面而來(lái)的那種瀟灑和自信。 曲洋和劉正風(fēng),一個(gè)是魔教的長(zhǎng)老,一個(gè)是衡山派的掌門(mén),本來(lái)水火不容的兩人,卻因?yàn)槎枷矚g音樂(lè)而又在彈奏音樂(lè)的時(shí)候情意相通而成為了知音。他們共同譜寫(xiě)了一部琴簫曲,名叫《笑傲江湖》。 可是這樣的友誼,不可能被當(dāng)世武林所認(rèn)同。劉正風(fēng)即使是金盆洗手,也要被五岳盟主左冷禪所迫害,他們?cè)诖箅y中重聚,在生命盡頭再一次演奏著曠世的絕響。 可貴的是,他們的琴簫曲譜,傳遞給了令狐沖,后者在綠竹翁的引薦下結(jié)識(shí)了會(huì)彈琴的“婆婆”。于是,一位魔教的圣姑,與一位華山的首徒,接過(guò)了曲劉二人的故事,彈奏著知音的旋律。坐看江湖潮起潮落,微笑面對(duì)一切,傲然獨(dú)立于世。 《書(shū)劍恩仇錄》: 《書(shū)劍恩仇錄》這個(gè)書(shū)名,不太好懂。以筆者的理解,這個(gè)書(shū)名來(lái)自于書(shū)中的一段故事。 清廷的鷹犬來(lái)到回部,奪走了木卓倫和回人們的圣經(jīng)《可蘭經(jīng)》?;羟嗤┑热藶榇藲椌邞],奮力爭(zhēng)奪。最終陳家洛率領(lǐng)紅花會(huì)群雄到來(lái),幫助回人奪回了經(jīng)書(shū),令木卓倫等人極為感激。而這一場(chǎng)患難相助,也讓霍青桐與陳家洛種下深情。臨別之際,她送給他一柄短劍,稱這把劍中藏有一個(gè)重大的秘密。 “書(shū)”指代的應(yīng)該是回部的圣經(jīng)《可蘭經(jīng)》,“劍”指代的則是霍青桐送給陳家洛的短劍,“恩仇錄”意即那個(gè)時(shí)代恩怨情仇的江湖故事吧。 《神雕俠侶》: 這個(gè)書(shū)名,可以說(shuō)是十分簡(jiǎn)潔明了。通俗而言,就是“一雕,一男,一女”。 “神雕”,即獨(dú)孤求敗當(dāng)年的“朋友”,后來(lái)跟隨楊過(guò)的“雕兄”,俠侶,即楊過(guò)與小龍女這一對(duì)俠客組成的眷侶。這三個(gè)人物,是作者在書(shū)中傾力塑造,濃墨渲染的形象,用它們來(lái)提綱挈領(lǐng),應(yīng)該是沒(méi)有任何異議的。 《俠客行》: 金庸小說(shuō)的書(shū)名往往一語(yǔ)雙關(guān),這一部也不例外。 故事一開(kāi)篇,作者就引用到了李白的詩(shī)《俠客行》,表達(dá)對(duì)俠客的描摹與贊頌,而故事結(jié)尾時(shí),眾多武林人物觀摩島上刻在石壁上的《俠客行》,思索詩(shī)中所藏的絕妙武功。這里的“行”是“歌行”的意思,如白居易的《琵琶行》等。 另一層意思,是“石破天”接到賞善罰惡二使的邀請(qǐng)前赴俠客島喝臘八粥,并隨后在俠客島領(lǐng)悟了至為高妙的武功的情節(jié)。這里的“俠客”指代的是“俠客島”,而“行”則是“旅途,行程”的意思。 《倚天屠龍記》: “武林至尊,寶刀屠龍;號(hào)令天下,莫敢不從;倚天不出,誰(shuí)與爭(zhēng)鋒?”這是人們耳熟能詳?shù)木渥?,也點(diǎn)出了故事當(dāng)中最有分量的神兵“倚天劍”和“屠龍刀”。而這兩件利器也充當(dāng)著串聯(lián)故事的線索,連接了整個(gè)故事。 故事的開(kāi)始,俞岱巖因?yàn)榫砣胪例埖兜臓?zhēng)奪而遭遇暗算,被龍門(mén)鏢局護(hù)送回武當(dāng)山的途中出事,以致終生殘疾;此后,張翠山下山與殷素素相識(shí),參加天鷹教的王盤(pán)山揚(yáng)刀立威。謝遜前來(lái)偷襲,兩人九死一生,來(lái)到海外孤島;兩人回到中原,被各路江湖人物逼問(wèn)屠龍刀與謝遜的下落,不愿出賣(mài)朋友的張殷二人舍生取義,雙雙身死;多年后,張無(wú)忌將謝遜接回中原,屠龍刀被周芷若得到,后者將屠龍刀和倚天劍相互擊打,得到了刀劍中的《武穆遺書(shū)》和《九陰真經(jīng)》;又是在屠獅大會(huì)后,張無(wú)忌從宋青書(shū)身上搜出屠龍刀和倚天劍,揭開(kāi)了刀劍中的秘密。 相比于屠龍刀,倚天劍的經(jīng)歷似乎沒(méi)有這么復(fù)雜。它由郭靖黃蓉夫婦鑄就而成之后,被交給了郭襄。后者創(chuàng)立峨眉派之后,倚天劍也幾乎一直留在峨眉派手中,被代代相傳。故事中倚天劍已經(jīng)傳到滅絕師太手上,后者憑借這一神兵降妖伏魔,揚(yáng)善懲惡。 《碧血?jiǎng)Α罚?/SPAN> 《碧血?jiǎng)Α返臅?shū)名跟《倚天屠龍記》的書(shū)名頗為相似,都是以書(shū)中所描寫(xiě)的寶刀利劍來(lái)命名。不同之處在于,《碧血?jiǎng)Α分兴鶎?xiě)的劍原是“金蛇劍”,書(shū)名與劍名稍有不同。 此劍為金蛇郎君的兵器,被鑄成了像蛇一樣彎曲的形狀。夏雪宜以金蛇劍和金蛇錐同溫氏五老對(duì)敵,揚(yáng)名四海。然而,他死在了華山的山洞之中,金蛇劍隨之而葬。 時(shí)過(guò)境遷,袁承志來(lái)到華山拜師學(xué)藝,無(wú)意中在山洞里發(fā)現(xiàn)了金蛇郎君的埋骨之處,也得到了他的寶劍和劍法。 那么,作者為何不直接命名為“金蛇劍”,而要改為“碧血?jiǎng)Α蹦??劍身上雖然的確有“碧油油的鮮血”,但筆者認(rèn)為,這更是金庸先生一種較為寫(xiě)意的說(shuō)法:“金蛇劍”看上去較為直白,而“碧血?jiǎng)Α眲t似乎將袁承志的一腔為國(guó)為民的熱血點(diǎn)綴在自己的寶劍上,更增這部作品的意境和深度。 《鴛鴦刀》: “鴛鴦”是一種在水中游的鳥(niǎo)類,它們常常成雙成對(duì),雌雄恩愛(ài)。因?yàn)樗鼈兘K生只伴隨著一位愛(ài)侶,而被人們當(dāng)做了對(duì)愛(ài)情忠貞不渝的典范。“鴛鴦”總被用來(lái)形容恩愛(ài)的夫妻?!傍x鴦刀”則是一對(duì)珠聯(lián)璧合的寶刀。 “鴛鴦刀”是串聯(lián)這部短篇小說(shuō)的線索。周威信奉命護(hù)送這兩把寶刀赴京,路上遇到了“太岳四俠”。發(fā)生在同樣的路上,是林玉龍和任飛燕的爭(zhēng)吵不休和袁冠南與蕭中慧的邂逅。袁蕭二人在愛(ài)情的火花下使用鴛鴦刀配合無(wú)間,擊退了勁敵。 《越女劍》: 同以上三部不太一樣,《越女劍》中的“劍”,并非指代“寶劍”,而是指代“劍法”。越女,則是“越國(guó)的女子”的意思,指的就是阿青。阿青從白猿之處學(xué)得一套招數(shù),將其教給了越國(guó)士兵,后者依仗這路劍法大破吳國(guó),勾踐一舉復(fù)仇。 值得一提的是,金庸先生的小說(shuō)書(shū)名,把每部的第一個(gè)字取出來(lái),可以組成“飛雪連天射白鹿,笑書(shū)神俠倚碧鴛”這樣一副對(duì)聯(lián),這副對(duì)聯(lián),在金老自己看來(lái)有個(gè)別字對(duì)得稍欠工整,但整體的意趣依然非常雅致。我們的腦海中,立刻浮現(xiàn)起在大雪飛揚(yáng)的原野上,一位獵人縱馬奔馳,彎弓射鹿;以及一位文人墨客在鴛鴦的依偎下微笑著寫(xiě)作武俠小說(shuō)的情景。 在古今中外的文學(xué)作品中,這樣的情形可謂是極為罕見(jiàn)的。在此,又一次不得不佩服金老的才華,巧奪天工,妙不可言。 |
|