紹興二年(1132年)，李清照到達(dá)杭州。圖書文物散失殆盡造成的巨大痛苦，顛沛流離的逃亡生活給予的無(wú)情折磨，使李清照陷入傷痛百般走投無(wú)路的絕境。孤獨(dú)無(wú)依之中，再嫁張汝舟。再嫁時(shí)李清照46歲，張汝舟是一個(gè)年輕的公子。他并不為傾慕于李清照的才情，而是一心沖著她和趙明誠(chéng)的金石收藏!當(dāng)婚后發(fā)現(xiàn)李清照家中并無(wú)多少財(cái)物時(shí)，便大失所望，隨即不斷口角，最后惱羞成怒對(duì)她拳腳相加，甚至想把她打死，甩掉這個(gè)年老色衰的包袱。 她的詩(shī)的確很具影響力，但想想，歷史上少數(shù)幾個(gè)留名的女子，她們的歷史即使不被正史所記載，但畢竟還有這種叫做野史的東西存在。 被人忘記這是不可能的。要不然，還有人可以這么詳細(xì)地知道這段悲劇婚姻的細(xì)節(jié)嗎? 李清照18歲時(shí)與太學(xué)生、丞相趙挺之子趙明誠(chéng)結(jié)為連理。公元1129年，趙明誠(chéng)死于湖州，一段將近30年的美滿姻緣就此落幕。當(dāng)時(shí)北宋滅亡，戰(zhàn)亂不斷，李清照居無(wú)定所，身心俱疲，不久改嫁一個(gè)叫張汝舟的人。 張汝舟結(jié)婚的初衷，是看中了李清照攜帶的那些價(jià)值連城的文物，在李清照不愿意將這些東西與他共享時(shí)，他馬上露出原形，不僅惱羞成怒，還對(duì)李清照拳腳相加。 于是，李清照決心和張汝舟離婚，并告發(fā)張汝舟有欺君之罪。判決結(jié)果當(dāng)然是李清照勝訴，張汝舟被發(fā)配到柳州。盡管李清照因此被判坐牢兩年，但在當(dāng)?shù)毓賳T的關(guān)照下，她僅僅坐了9天牢便被釋放。如此，李清照在這場(chǎng)離婚大戰(zhàn)中，不僅成功地離婚，而且保住了自己的全部財(cái)產(chǎn)。
沒有了下一篇 《添字丑奴兒·窗前誰(shuí)種芭蕉樹》原文翻譯及賞析 【譯文及注釋】 譯文 不知是誰(shuí)在窗前種下的芭蕉樹，一片濃陰，遮蓋了整個(gè)院落。葉片和不斷伸展的葉心相互依戀，一張張，一面面，遮蔽了庭院。 滿懷愁情，無(wú)法入睡，偏偏又在三更時(shí)分下起了雨，點(diǎn)點(diǎn)滴滴，響個(gè)不停。雨聲淅瀝，不停敲打著我的心扉。我聽不慣，于是披衣起床。 注釋 ⑴添字丑奴兒：詞牌名。又名”添字采桑子“?！背笈珒骸啊辈缮Ｗ印巴{(diào)而異名。添字：在此詞中具體表現(xiàn)為：在”丑奴兒“原調(diào)上下片的第四句各添入二字，由原來(lái)的七字句，改組為四字、五字兩句。增字后，音節(jié)和樂句亦相應(yīng)發(fā)生了變化。 ⑵中庭：庭院里。 ⑶舒卷：一作“舒展”，在此可一詞兩用，舒，以狀蕉葉；卷，以狀蕉心。且卷，有通“婘”之訓(xùn)，謂好貌。馀清：此據(jù)王學(xué)初《李清照集校注》和吳熊和《唐宋詞通論》，此首斷句亦從吳著?！扳徘濉?，今本多作“馀情”，“情”字在此其意似欠當(dāng)，因此詞上片旨在詠物并非簡(jiǎn)單的擬人之法。馀清，意謂蕉葉舒卷；蕉心貽人以清涼舒適之感。視“清”字為“情”字的諧音，其意似勝于徑用“馀情”二字。 ⑷霖（lín）霪（yín）：本為久雨，此處指接連不斷的雨聲。 ⑸北人：指北方被金國(guó)占領(lǐng)的北宋故地的人。這里指詞人自己。
 【作品鑒賞】 《添字丑奴兒·窗前誰(shuí)種芭蕉樹》通過雨打芭蕉引起的愁思，表達(dá)作者思念故國(guó)、故鄉(xiāng)的深情 這首詞通過雨打芭蕉引起的愁思，表達(dá)作者思念故國(guó)、故鄉(xiāng)的深情。上片詠物，借芭蕉展心，反襯自己愁懷永結(jié)、郁郁寡歡的心情和意緒。首句“窗前誰(shuí)種芭蕉樹”，似在詢問，似在埋怨，無(wú)人回答，也無(wú)須回答。然而通過這一設(shè)問，自然而然地將讀者的視線引向南方特有的芭蕉庭院。接著，再抓住芭蕉葉心長(zhǎng)卷、葉大多蔭的特點(diǎn)加以詠寫。蕉心長(zhǎng)卷，一葉葉，一層層，不斷地向外舒展。闊大的蕉葉，似巨掌，似綠扇，一張張，一面面，伸向空間，布滿庭院，散發(fā)著清秀，點(diǎn)綴著南國(guó)的夏秋。  《添字丑奴兒·窗前誰(shuí)種芭蕉樹》采用即景抒情，寓情于景的寫作手法，抒發(fā)國(guó)破家亡后難言的傷痛 第二句“陰滿中庭”形象而逼真地描繪出這一景象。第三句重復(fù)上句，再用一個(gè)“陰滿中庭”進(jìn)行吟詠，使人如臨庭前，如立窗下，身受綠葉的遮蔽，進(jìn)而注視到蕉葉的舒卷?！叭~葉心心，舒展有馀情”，歇拍二句寄情于物，寓倩于景?！叭~葉”與“心心”，兩對(duì)疊字連用，一面從聽覺方面形成應(yīng)接不暇之感，—面從視覺印象方面，向人展示蕉葉不斷舒展的動(dòng)態(tài)。而蕉心常卷，猶如愁情無(wú)極，嫩黃淺綠的蕉心中，緊裹著綿綿不盡的情思。全詞篇幅短小而情意深蘊(yùn)。語(yǔ)言明白曉暢，能充分運(yùn)用雙聲疊韻、重言疊句以及設(shè)問和口語(yǔ)的長(zhǎng)處，形成參差錯(cuò)落、頓挫有致的韻律；又能抓住芭蕉的形象特征，采用即景抒情，寓情于物，觸景生情，寓情于景的寫作手法，抒發(fā)國(guó)破家亡后難言的傷痛；用筆輕靈而感情凝重，體現(xiàn)出漱玉詞語(yǔ)新意雋、頓挫有致的優(yōu)點(diǎn)。 作者介紹李清照  李清照（1084年3月13日—1155年5月12日），號(hào)易安居士，漢族，齊州章丘（今山東章丘）人。宋代女詞人，婉約詞派代表，有“千古第一才女”之稱。 李清照出生于書香門第，早期生活優(yōu)裕，其父李格非藏書甚富，她小時(shí)候就在良好的家庭環(huán)境中打下文學(xué)基礎(chǔ)。出嫁后與夫趙明誠(chéng)共同致力于書畫金石的搜集整理。金兵入據(jù)中原時(shí)，流寓南方，境遇孤苦。所作詞，前期多寫其悠閑生活，后期多悲嘆身世，情調(diào)感傷。形式上善用白描手法，自辟途徑，語(yǔ)言清麗。論詞強(qiáng)調(diào)協(xié)律，崇尚典雅，提出詞“別是一家”之說，反對(duì)以作詩(shī)文之法作詞。能詩(shī)，留存不多，部分篇章感時(shí)詠史，情辭慷慨，與其詞風(fēng)不同。 有《易安居士文集》《易安詞》，已散佚。后人有《漱玉詞》輯本。今有《李清照集校注》。 
|
|
|
