文/雨果（法國)      誦/磊明

我把唇兒貼上你那正滿的金樽；
把憔悴的額頭安放在你的手里；
我有時(shí)吸到了你那種幽閑的清芬，
有時(shí)吸到你靈魂的那種溫馨的氣息；

我有緣聽到過你對我細(xì)語低低；
話里字字都是神秘的心靈再現(xiàn)；
我曾見你微笑，我曾見你悲啼；
嘴貼著我的嘴，眼貼著我的眼，

我曾見你那，唉！曾見你那經(jīng)常隱蔽的星兒，
在我幸運(yùn)的頭上閃出了光明一線；
我曾見你把你生命的玫瑰花兒，
向我生命的波濤中拋下了嫣紅一片。

那么，現(xiàn)在我就能告訴那似水年華，
你流吧!盡管流吧！我再也不會(huì)衰老！
去你的吧，帶著你那些水上的殘花；
我靈魂里有朵花，誰也不能摘到！

我滿滿的斟下了我飲的生命之杯，
你的翅膀觸到它，也一點(diǎn)兒不會(huì)溢出，
我靈魂里的烈火，超過你一切死灰，
我心里的愛情，任何東西都無法淹沒！