04:31

柳宗元自從被貶到永州之后，精神上受到很大刺激和壓抑，他就借描寫山水景物，借歌詠隱居在山水之間的漁翁，來寄托自己清高而孤傲的情感，抒發(fā)自己在政治上失意的郁悶苦惱。

于是，他懷著幽憤的心情，寫下了這首令人傳頌的名詩。

注 釋

絕：無，沒有。

萬徑：虛指，指千萬條路。

人蹤：人的腳印。

孤：孤零零。

蓑笠（suō lì）：蓑衣和斗笠　笠：用竹篾編成的帽子。

獨(dú)：獨(dú)自。

譯 文

所有的山，飛鳥全都斷絕；所有的路，不見人影蹤跡。

江上孤舟，漁翁披蓑戴笠；獨(dú)自垂釣，不怕冰雪侵襲。

賞 析

柳宗元筆下的山水詩有個顯著的特點(diǎn)，那就是把客觀境界寫得比較幽僻，而詩人的主觀的心情則顯得比較寂寞，甚至有時不免過于孤獨(dú)，過于冷清，不帶一點(diǎn)人間煙火氣。

這首《江雪》正是這樣，詩人只用了二十個字，就描繪了一幅幽靜寒冷的畫面：在下著大雪的江面上，一葉小舟，一個老漁翁，獨(dú)自在寒冷的江心垂釣。

詩人所要具體描寫的本極簡單，不過是一條小船，一個穿蓑衣戴笠帽的老漁翁，在大雪的江面上釣魚，如此而已。

可是，為了突出主要的描寫對象，詩人不惜用一半篇幅去描寫它的背景，而且使這個背景盡量廣大寥廓，幾乎到了浩瀚無邊的程度。

用具體而細(xì)致的手法來摹寫背景，用遠(yuǎn)距離畫面來描寫主要形象；精雕細(xì)琢和極度的夸張概括，錯綜地統(tǒng)一在一首詩里，是這首山水小詩獨(dú)有的藝術(shù)特色。

趣 味 拓 展

在深冬的一天，寒風(fēng)呼嘯，鵝毛大雪漫天飛舞，在地面上落了厚厚的一層。實(shí)在是太冷了！詩人柳宗元被凍得上牙下牙直打架，裹緊了身上的衣服，快步朝家走去。

他抬頭看去，四周的山連綿起伏，都被大雪所覆蓋，根本看不到鳥的身影，更聽不到一聲鳥鳴。路上一個人都沒有，家家都關(guān)緊了門窗躲避風(fēng)雪，柳宗元頓時覺得更冷了，要趕緊回家暖和暖和才行。

他走到江邊，江水還在緩緩流動著，江心的一處黑影吸引了柳宗元的目光。柳宗元靠近一看，發(fā)現(xiàn)那是一個身披蓑衣的老翁正在一葉小舟上垂釣。

江面寬廣而平靜，老翁神態(tài)自若，嘴里叼著煙斗，斗笠下露出銀白色的長發(fā)和胡須，如同一幅畫卷一般。老翁雖然手持釣竿，卻似乎沒有關(guān)注魚是否咬鉤，而更多是在欣賞這雪中美景，顯得十分悠閑。

柳宗元對老翁的敬意油然而生，老人不屈于風(fēng)雪，獨(dú)自享受寂靜，是何等的清高孤傲啊。