迷你對話：

A: I have a bone to pick withyou.

我對你有意見。

B: Okay. Let’s clear the air. What are you getting at?

好吧，讓我們來消除誤會。你所指何事？

A: You always have a chip on your shoulder.

你總是容易動怒。

B: I’m sorry. But I don’t meant to get your goat.

我很抱歉，可我并非是有意惹你生氣的。

地道表達：

have a bone to pick with

解詞釋義：

該短語出自動物爭奪獵物的習性。例如：兩只狗爭搶一根骨頭而相互撕咬。此語最初開始見于16世紀中葉，現在一般指“與某人有爭端”“對某人不滿”的意思。