|
本文由攻略頻道粉絲@NinJIA原創(chuàng) 記得自己第一次獨(dú)自赴美，整個(gè)過程還算比較順利，配合上一點(diǎn)點(diǎn)英語的底子算是勉強(qiáng)的聯(lián)系上了前來接我的美國大叔，即便是這樣，回想起來還是記憶猶新，忐忑不已。 Giphy 這期間希望爸媽能夠前來游玩，或者參加自己的畢業(yè)典禮。想想完全不會(huì)英語的父母，心中還是不免產(chǎn)生很多的擔(dān)憂。相信在這里有很多小伙伴都有相同的顧慮，當(dāng)父母面對乘坐國際航班那復(fù)雜的環(huán)節(jié)，語言的障礙，入關(guān)時(shí)的場景，再加上其他不確定的各種因素，擔(dān)心是在所難免的。 Reagan National Airport 所以在此奉上一份為每一位父母精心準(zhǔn)備的貼心指南，當(dāng)然也能作為每一個(gè)第一次出發(fā)前往異國他鄉(xiāng)小伙伴的收藏攻略。 首先整個(gè)出行的流程都是可以簡單總結(jié)為：準(zhǔn)備出行必需品-出關(guān)-乘機(jī)過程-填報(bào)報(bào)關(guān)單-入關(guān)-轉(zhuǎn)機(jī) | 出行前必備品下面闡述的物品中，行程單重要性無以言表，不僅是可以用來提醒自己整個(gè)行程航班路線的重要依據(jù)，在關(guān)鍵時(shí)刻也可拿給工作人員獲取幫助。
準(zhǔn)備筆的作用是為了在下飛機(jī)時(shí)填寫海關(guān)申報(bào)單，在此之前可以在網(wǎng)上下載一份空白海關(guān)申報(bào)單進(jìn)行填寫，在飛機(jī)上即可直接照搬在空乘人員發(fā)放的正式報(bào)關(guān)單上即可。一定要了解自己的航班信息和美國居住地址等信息，是填寫報(bào)關(guān)單的重要信息。（后面有具體的下載地址和詳解） 作為來參加畢業(yè)典禮的父母，應(yīng)該在此之前都收到了由學(xué)校簽發(fā)的邀請函，屆時(shí)請打印紙質(zhì)版邀請函隨身攜帶用于入關(guān)時(shí)使用，另外可以攜帶一份孩子上學(xué)I-20的復(fù)印件。 | 出關(guān)出關(guān)應(yīng)該是整個(gè)過程當(dāng)中最為簡單的一個(gè)環(huán)節(jié)。在到達(dá)出發(fā)機(jī)場并且辦理登機(jī)手續(xù)之后，即可前往港澳臺(tái)及海外出發(fā)口排隊(duì)出關(guān)，中國海關(guān)會(huì)查看你的護(hù)照及簽證信息，有時(shí)會(huì)詢問出境緣由，真實(shí)回答即可。
成都電視臺(tái) 之后的安檢過程與普通出行一致，在加上是在中國機(jī)場，只需要根據(jù)要求避免攜帶違規(guī)物品，或者辦理托運(yùn)即可。 Jacksonville International Airport 最后在上機(jī)前還有一次小的檢查，會(huì)檢查你隨身攜帶的行李，只需配合通過就好。 | 乘機(jī)過程機(jī)上點(diǎn)餐如果是乘坐國內(nèi)航班前往美國，這個(gè)過程可以基本忽略。本著可能會(huì)出現(xiàn)的所有情況，還是提供一份中英文對照表供參考。
一般前往美國的航班根據(jù)出發(fā)到達(dá)地點(diǎn)不同，航班不同，飛行時(shí)間會(huì)在12小時(shí)左右不等。這期間飛機(jī)上一般會(huì)提供2-3頓正餐或者2頓正餐 一餐零食。 在飛行過程當(dāng)中，在正餐之前一般都會(huì)提供一份菜單供乘客選擇，一般由中國飛往美國的航班上都會(huì)提供中英文雙語對照菜單，相對比較方便。如果沒有中文版本的菜單可以通過對照上面的表格來大概判斷餐食的內(nèi)容。 Reader's Digest 當(dāng)然，你也可以向空乘人員詢問要一份中文版菜單，只需要將下面這段話指給機(jī)上乘務(wù)人員即可。 Could you give me a Chinese version, please?（可以麻煩給我一份中文版的嗎？） 在機(jī)上除了休息以外一定要補(bǔ)充足夠的水分，乘務(wù)人員會(huì)經(jīng)常端著各類飲料詢問乘客，這個(gè)時(shí)候可以把你想喝的飲料，通過上面的對照表指給他們看就好了。或者在你需要飲品但是沒有看到任何乘務(wù)人員時(shí)，可以通過呼叫按鈕尋求幫助。這時(shí)候給他們看下面這句話即可。 May I have something to drink please?（我可以要點(diǎn)飲料嗎？) 緊接著通過對照表告訴她你需要什么即可。 填寫入境海關(guān)申報(bào)表格在飛行航程快要結(jié)束的時(shí)候，機(jī)上乘務(wù)人員會(huì)為在座的乘客分發(fā)一張美國入境海關(guān)申報(bào)表，這個(gè)時(shí)候你就要拿出事前準(zhǔn)備的已經(jīng)填寫過的表格和筆進(jìn)行填寫。 這里有兩點(diǎn)值得注意。一、如果是父母同時(shí)前往，可以以家人為一個(gè)單位，兩個(gè)人只需要填寫一張表格即可。二、如果拿到的表格是英文版本，可以向乘務(wù)人員咨詢，并用下面這句話拿取中文版。 May I have a Chinese Version of custom declaration form, please?(可以給我一份中文版的海關(guān)申報(bào)單嗎？)
如果拿到的是中文版的申報(bào)卡，依然需要用英語來填寫，最好使用全大寫的填寫方式填寫。 從上到下依次為 1、姓和名，用護(hù)照上所顯示的拼音字母來填寫自己的姓和名，中間名請忽略不填。 2、出生日期用阿拉伯?dāng)?shù)字填寫即可。 3、隨行家人，例如父母一同前往，則只需要填寫數(shù)字“2”即可。 4、在美國的地址。這里就需要提前為爸媽提供所住地址，如果是旅行前往則要提供在美國居住的酒店地址即可。舉例：第一行：12345 1st St 市：LA 州：CA 5 & 6、分別為護(hù)照簽發(fā)地和護(hù)照號碼。簽發(fā)地為：CHINA/護(hù)照號碼：XXXXXXXXXX 7、居住國：CHINA 8、這次抵達(dá)美國之前曾去過的國家。
9、航班號填寫 舉例：HU XXX 10、詢問來美國的主要目的，只要不是和商業(yè)有關(guān)的，都勾選否即可。在這里注意的是，請盡可能使用??來勾選。 11，12，13 & 14、只需要勾選否即可。在這里注意的有兩點(diǎn)，
15、該項(xiàng)目是給居民填寫的，可以跳過此項(xiàng)。 16、在該項(xiàng)空白處填寫0即可，表明自己沒有打算留下任何有價(jià)值的商品（在整理行李是需要格外注意） 最后在??后面簽上自己的名字，并在最后面填寫當(dāng)天日期（日期要以日/月/年的格式，例：28/10/2018） 按照上述填寫方法填寫表格后，不需要填寫背面，在出關(guān)時(shí)將此表格連同護(hù)照以及邀請信等重要文件一同交于入境官員檢查即可。 如同前面所說，各位小伙伴可以提前下載一份入境申報(bào)卡，幫爸媽填寫好后在拿到正式的申報(bào)卡之后對照填寫即可。 下載地址： https://www./document/forms/form-6059b-customs-declaration-simplified-chinese-fillable 注意： 美國境內(nèi)幾個(gè)大的城市在入關(guān)處已經(jīng)不設(shè)有海關(guān)申報(bào)單的填寫流程了。取而代之是機(jī)器信息輸入，在場會(huì)有很多的志愿者幫助中國游客選擇中文界面進(jìn)行填寫。 其他有用的英語在飛機(jī)上，除了正常的點(diǎn)餐或者點(diǎn)飲料之外，還有一些比較特殊的英語語句可以在關(guān)鍵時(shí)刻派上用場。 I don't feel good, could you help me please?（我有點(diǎn)不舒服，你能幫我一下嗎？) Excuse me, I don't speak English, could you find someone who can speak Chinese? Thank you.（打擾一下，我不會(huì)說英語，你能幫我找一個(gè)會(huì)說中文的工作人員嗎?) | 入關(guān)飛機(jī)降落之后，攜帶好隨身的物品，將需要使用的護(hù)照，申報(bào)卡等即將需要的文件裝在可以隨時(shí)拿出的地方。跟隨著大部隊(duì)往海關(guān)大廳準(zhǔn)備入關(guān)即可。
在這里再次提供一個(gè)中英文對照表格，主要用于在下了飛機(jī)以后可以根據(jù)具體情況來判斷自己該去哪里。正常來講，你只需要跟隨大部隊(duì)往美國入境海關(guān)處前行即可，在達(dá)到海關(guān)處以后，請根據(jù)每一個(gè)工位上面的標(biāo)識來確認(rèn)不要排隊(duì)在了美國人的隊(duì)伍里。
mashable 如果看到了上圖中的標(biāo)志（US Residents/US Citizens），則說明你排隊(duì)排錯(cuò)了，而作為外國人的我們，這個(gè)時(shí)候要根據(jù)對照表找到標(biāo)有Foreigners（外國人）或者Non-Citizen Visitors（非居民訪問者）的窗口，然后排隊(duì)等候。 等輪到你的時(shí)候，請以家庭為單位共通前去過關(guān)即可。假如爸媽是一起來的，那么這個(gè)時(shí)候可以兩個(gè)人同時(shí)過去入關(guān)。請隨手準(zhǔn)備好護(hù)照、海關(guān)申報(bào)卡、如果有學(xué)校的邀請函郵件，則將郵件也一同遞給海關(guān)官員。 正常情況下它會(huì)審核你的材料，然后要求你用指頭來記錄指紋，這時(shí)候你會(huì)看到一個(gè)有著綠色玻璃面板的機(jī)器，海關(guān)官員會(huì)比手勢告訴你將哪幾個(gè)手指放上去進(jìn)行記錄，一般是拇指，然后是剩下的4個(gè)手指。
NPR 如果在這個(gè)過程當(dāng)中有任何的問題，或者他向你提出了問題，請指到下面的語句來回答。 Sorry I don't speak English.（不好意思，我不會(huì)說英語) 這個(gè)時(shí)候他應(yīng)該會(huì)明白具體的情況，會(huì)盡可能的通過肢體語言向你表達(dá)他的意思，一般來講是需要更多的文件或者錄制指紋出錯(cuò)或者需要拍照等情況。 如果繼續(xù)用英語向你說話，似乎是在詢問什么的時(shí)候，你可以指下面這句話來尋求幫助。 Sorry I don't understand, could you find someone who can speak Chinese?（不好意思我聽不懂，你能找到一個(gè)會(huì)講中文的人來幫忙嗎？) 當(dāng)然上述的情況很少見，如果出現(xiàn)這種情況，海關(guān)會(huì)找到一個(gè)會(huì)講中文的人和你溝通，并且接著處理下面的問題，這時(shí)候有了會(huì)中文的官員的輔助，一切都會(huì)比較順利。 注：在開始排隊(duì)之后，切記不要使用手機(jī)通話或者拍照。如果需要通知接機(jī)的人員的，可以在下飛機(jī)之后迅速打電話告知，之后再通過海關(guān)的時(shí)候切勿通話和拍照。 如果沒有上述問題，海關(guān)查看了你的相關(guān)證件和文件以及收錄指紋之后，會(huì)在你的護(hù)照上蓋章簽字，并將所有遞交的東西退還給你，其中包括之前的海關(guān)申報(bào)單（請拿好）。 在通過海關(guān)之后，就可以看到行李提取處，在此處可以對照上方對照表，找到Baggage Claim（行李提?。?/strong>。待拿到自己的行李之后，朝著出口的方向走去，會(huì)有相關(guān)的工作人員收取海關(guān)申報(bào)單，這個(gè)時(shí)候?qū)⒑ｊP(guān)申報(bào)單遞交給它們即可。
Business Wire 如果他們要翻看你的行李，請務(wù)必配合讓其檢查，如果有任何問題需要溝通的，這個(gè)時(shí)候可以將上面不會(huì)英語需要中文幫助的話語向他們展示，或者可以通過電話咨詢在外面等待接機(jī)的家人用英語溝通解決都可。 | 轉(zhuǎn)機(jī)如果你的目的地并不是這里，還需要轉(zhuǎn)機(jī)前往下一個(gè)地方的，再拿到行李之后請尋找?guī)в?/span>Baggage Drop標(biāo)志的地方，這種地方類似于國內(nèi)辦理登機(jī)牌托運(yùn)行李的窗口。 如果找不到請將自己的行程單拿出來，咨詢工作人員以獲得幫助。
一些有用的英語對照，和一些有用的句子。 I have a connecting flight to catch, could you please tell where shoud I go？（我需要轉(zhuǎn)機(jī)，你可以告訴我現(xiàn)在該去哪里嗎？) 如果很輕松的找到了托運(yùn)行李的地方，記得將自己的行程單，登機(jī)牌等給工作人員確認(rèn)，然后再講行李托運(yùn)。待得托運(yùn)完成后即可按照登機(jī)牌上的信息去尋找自己的下一趟航班等級口了。
A1 Taxis St Albans 這里要注意的是，有些時(shí)候到達(dá)時(shí)的航站樓與你下一趟飛機(jī)起飛的航站樓并不在一起，如果不在一起，請根據(jù)上面的對照表找到對應(yīng)的航站樓號碼然后前往即可，如果標(biāo)識不清楚可以咨詢相關(guān)人員。 I am going to Terminal XXX, could you show me the way please?（我要去航站樓XXX，你能告訴我路線嗎？) 或者展示登機(jī)牌給工作人員并詢問 Could you tell me which Terminal and Gate should I go?（能麻煩你告訴我該去哪個(gè)航站樓和登機(jī)口嗎？)
Hooperswar 當(dāng)你找到了去往正確航站樓或者登機(jī)口的位置之后，即可安心前往。通常情況下轉(zhuǎn)機(jī)不需要再次過安檢，不過有時(shí)候因?yàn)楹秸緲堑淖兓?，你需要二次安檢。如同國內(nèi)安檢過程一樣，電腦，手機(jī)等電器從包里拿出，脫去外套，腰帶等物品，另外值得注意的是，在美國需要將鞋子也一并脫下接受安檢。 通過安檢后找到下一程航班，登機(jī)前往目的地，找到行李提取處拿到行李開始愉快的美國之行吧。 感謝您看到這里，如果有更多想要補(bǔ)充的內(nèi)容，可以在下方留言為更多的小伙伴提供幫助。筆芯????
|
|
|
