中英歌詞

薛之謙的《丑八怪》。今天要放送的是這首歌的英文版，來自于婁晗老師。我是主播Canace凱娜絲。薛之謙自己在一檔節(jié)目中說他的身體里住了一個老靈魂，他說他很難再對一個人心動……不知道那個從前的人是不是高磊鑫。出現(xiàn)在他近期演唱會中的人。他說：“今天，我有一句話想對一個人說，我覺得她雖然沒有聯(lián)系過我，但我覺得她應(yīng)該來了，高磊鑫。”接著，他拿起吉他，安靜地唱起《安和橋》。最后的一句《所以，你好，再見》。讓多少人潸然淚下。喜歡薛之謙，不僅僅是因?yàn)樗且粋€段子手，更是因?yàn)榭吹剿魳繁澈蟮恼J(rèn)真。這首《丑八怪》被婁晗老師用英文演繹，一樣的好聽。

When you try everything like your heart and your soul
當(dāng)你用心嘗試一切
When you feel so tired but you just let it go
當(dāng)你感覺疲勞你只是任他去
When you got all what you want but not what you need
當(dāng)你得到所有你想要卻不是需要的
Stuck in reverse
陷于倒退
When the tears are coming straight down on your face
當(dāng)你的眼淚順臉頰流下
When you lose something that you cannot replace
當(dāng)你失去無法替代的東西
When you love someone but it's going to waste
當(dāng)你愛上某物卻要將之消耗
Lights will find a way to guide you home,they never gonna leave you, trying to fix your soul.
光亮?xí)o你指引一條回家的錄，他們不會離開你，會嘗試修補(bǔ)你的靈魂
You're so high up,you're too in love to let it go
你如此振奮，陷于愛中，讓一切消散
And God will try to fix you, then lights will guide you home.
上帝會修復(fù)你，光亮將指引你回家
If you don't try then you'll never ever know.
如果不嘗試，你便不會知道
Don't you cry, I'll be by your side.
不要哭，我就在你身邊

歌詞講解
皮囊會老去，追隨自己的人終將遠(yuǎn)離，守住內(nèi)心的熱愛，才是存在的價值。下面來了解一下歌詞大意。

歌詞：When you try everything like your heart and your soul.
When you feel so tired but you just let it go.
講解：heart and soul?全心全意
We must serve the people heart and soul.
我們必須全心全意地為人民服務(wù)。
heart and hand?adv. 熱心地
I will join in the project,heart and hand.
我會滿腔熱情地參加這項(xiàng)工程。
Let it go放手，不去想
I don't entirely agree, but I'll let it go at that.
我不完全同意，但也就這樣吧。
We teased Jack,but he smiled and let it go.
我們戲弄杰克，可他只是笑笑而已，毫不在意。

歌詞：When you got all what you want but not what you need.
講解：stuck in 陷入
We were stuck in a traffic jam for an hour.
我們因交通堵塞而受阻一個小時。
I've got a fish bone stuck in my throat.
有根魚骨頭卡在我的喉嚨里。
埋頭于，專心致志于；堅持
If we all get stuck in,we can finish the job today.
如果我們都開始拼命干，我們今天就可以完成此任務(wù)。
reverse?v. 逆轉(zhuǎn)；倒退；互換；改變?adj. 相反的；反面的；顛倒的?n. 相反；背面；失?。坏箼n
He reversed the car into a tree.
他倒車撞到了樹上。
He was determined to reverse his family's decline.
他決心徹底扭轉(zhuǎn)自己家庭日益衰落的狀況。
There's a picture of an eagle on the reverse of the coin.
這個硬幣的背面是一只鷹的圖案。

歌詞：When you lose something that you cannot replace.
講解：replace?vt. 取代；替換；放回原處；償還
Nothing can replace a mother's love.
什么都無法取代母愛。
We've replaced the old machine with a computer.
我們用電腦取代了那臺舊機(jī)器。
I think that the theatre will be replaced by the cinema.
我認(rèn)為劇院將由電影院取而代之。

歌詞：Lights will find a way to guide you home,they never gonna leave you, trying to fix your soul.
講解：Fix的基本意思在美式英語中是“整理”,在英國則是“修理”“安裝”,指將某物安裝在…之上,使之穩(wěn)固或難以改變。引申可指“安排”“決定”“確定”“凝視”等。
My watch has stopped it needs fixing.
我的表停了,需要修理了。
We are in a real fix - there is nobody to look after the baby.
我們真的處于困境——沒人照顧嬰兒。
I am not fixed for Saturday; let's meet then.
星期六我沒事,咱們那天見面吧。