 一些優(yōu)秀作家在寫(xiě)作中，喜歡加入一些方言來(lái)為作品增光添色。這一方面是因?yàn)榉窖源淼胤教厣?，很容易就?huì)讓讀者代入進(jìn)故事中，快速地把人物立起來(lái)；另一方面，方言確實(shí)是人們?cè)谌粘Ｉ钪锌谡Z(yǔ)凝練的體現(xiàn)，表達(dá)起來(lái)“穩(wěn)、準(zhǔn)、狠”讓人極具畫(huà)面感。 相比于其他地方的方言，河南方言的存在感很低，不被人重視。廣為人知的只有“中”和岳云鵬在相聲中提到的“長(zhǎng)蟲(chóng)”。如果河南的本土作家想要寫(xiě)出具有地方特色的文學(xué)作品，那么方言一定是繞不過(guò)的重點(diǎn)。而一些方言中的精髓詞語(yǔ)，有些成為生僻字了，口語(yǔ)中離不開(kāi)，但很少有人能寫(xiě)的出來(lái)。我受到相關(guān)問(wèn)題啟發(fā)，感謝百度漢語(yǔ)。特整理出來(lái)一些，以便大家查閱。 另外在我整理的過(guò)程中，發(fā)現(xiàn)河南作為中原地帶，很多方言其實(shí)都是古代的官話，只是時(shí)過(guò)境遷新的官話取代了舊的官話。如果我們細(xì)心的話，可以在很多明清小說(shuō)——譬如四大名著中，有很多這些詞語(yǔ)的影子。所以，我們認(rèn)為的所謂土語(yǔ)方言并不土，只是我們沒(méi)有去了解它。 河南方言讀【mǎo】河南話中表示“沒(méi)有”的意思, 如“吃飯了冇？” 河南方言讀【yán sui】河南話中表示“香菜”的意思, 香菜的學(xué)名。如“一碗燴面，不要蔥不要芫荽。” 河南方言讀【yīn】河南話中表示“墨水在紙上散開(kāi)”的意思, 如“墨水洇到第二頁(yè)了?！?/span> 河南方言讀【huō】河南話中表示“傾倒”的意思, 如我爸媽經(jīng)常對(duì)我說(shuō)“吃完飯把垃圾攉了?！?/span> 河南方言讀【jié liáo】河南話中表示“蟬”的意思。 河南方言讀【piǎn】河南話中表示“炫耀”的意思，如“這個(gè)人真能諞?！?/span>  ■ ■■■■ 河南方言讀【bú】河南話中表示“發(fā)霉”的意思，如“幾天的連陰雨，柜子里面都出醭子了?！?/span> 河南方言讀【fàn】河南話中表示“鳥(niǎo)類下蛋”的意思，如“這母雞每天都能嬎一個(gè)蛋?！?/span> 河南方言讀【liáo】河南話中表示“縫補(bǔ)”的意思，如我外婆常對(duì)我說(shuō)“把襪子脫下來(lái)，我?guī)蛿稊?。?/span> 河南方言讀【cī】河南話中表示“踩”的意思，如“你跐住我腳了。” 河南方言讀【yuě】河南話中表示“嘔吐”的意思，如我那些損友常說(shuō)“不能喝了，再喝我就噦了。” 河南方言讀【dāo】河南話中表示“用筷子夾”的意思，如“別光吃饃，?菜啊！” 河南方言讀【nǎng】河南話中表示“用力刺”的意思，如“一刀攮進(jìn)去了?！?/span> 河南方言讀【wā】【wǎ】當(dāng)用一聲的時(shí)候表示“用手撓”，如“小心被貓搲住了?！?；二聲的時(shí)候表示“舀”如“用瓢搲點(diǎn)水。” 河南方言讀【shào】河南話中表示“雨點(diǎn)被風(fēng)吹得往一邊灑”的意思，如“把窗戶關(guān)上，不然雨要潲進(jìn)來(lái)了。”  ■ ■■■■ 河南方言讀【nuò】河南話中表示“拿、用力握?！钡囊馑?，如“搦緊方向盤(pán)?！?/span> 河南方言讀【hū】河南話中表示“覆蓋”的意思，如“這雪下的真大，把車(chē)窗都幠住了?！?/span> 河南方言讀【suō】河南話中表示“吮吸”的意思，如“冰棍太涼了，只能慢慢嗍?！?/span> 河南方言讀【kě】（泌陽(yáng)讀【kuo】）河南話中表示“敲打”的意思，如我外婆常說(shuō)“考個(gè)一百分，一個(gè)竹竿敤倆棗?！?/span> 河南方言讀【lǚ】河南話中表示“用手指順著抹過(guò)去，使物體順溜或干凈”的意思。 河南方言讀【pāo】。在河南話中，大小便的次數(shù)叫脬, 當(dāng)量詞用, 如有一脬屎、一脬尿的說(shuō)法。 河南方言讀【kū】河南話中表示“蹲”的意思, 如“你往邊上跍堆跍堆?！?/span>  ■ ■■■■ 整理這些方言中的生僻字的時(shí)候很親切，腦子一直回放小時(shí)候爸爸、媽媽、爺爺、外婆說(shuō)這些話的畫(huà)面。就像汪涵說(shuō)得那句話“普通話讓你走的更遠(yuǎn)，方言則讓你記住你的根在哪里”。 文字 / 泓先生 排版 / 泓先生 圖片 / 網(wǎng)絡(luò) 早安 午安 晚安 |
|
|
