3.針刺的九種方法

【原文】凡刺有九以應(yīng)九變。一曰俞刺，俞刺者，刺諸經(jīng)滎俞臟俞也；二曰遠(yuǎn)道刺，遠(yuǎn)道刺者，病在上，取之下，刺腑俞也；三曰經(jīng)刺，經(jīng)刺者，刺大經(jīng)之結(jié)絡(luò)，經(jīng)分也；四曰絡(luò)刺，絡(luò)刺者，刺小絡(luò)之血脈也；五曰分刺，分刺者，刺分肉之間也；六曰大瀉刺，大瀉刺者，刺大膿以鈹針也；七曰毛刺，毛刺者，刺浮痹皮膚也；八曰巨刺，巨刺者，左取右，右取左；九曰焠¹刺，焠刺者，刺燔²針則取痹也。

【譯文】針刺有九種方法，以適應(yīng)九種不同的病變。第一種叫做腧刺。腧刺，是針刺十二經(jīng)在四肢的井、滎、輸、經(jīng)、合各穴及背部的臟腑腧穴。第二種叫做遠(yuǎn)道刺。遠(yuǎn)道刺，是病在身體上部，針刺足三陽經(jīng)下肢的腧穴。第三種叫做經(jīng)刺。經(jīng)刺，就是針刺深部大經(jīng)在體表所能觸到的硬結(jié)或壓痛。第四種叫做絡(luò)刺。絡(luò)刺，就是刺皮下淺處的小靜脈。第五種叫做分刺。分刺，就是針刺肌肉和肌肉凹陷間隙處。第六種叫做大瀉刺。大瀉刺，就是用鈹針針刺癰瘍。第七種叫做毛刺。毛刺，就是針刺皮膚表層的痹癥。第八種叫做巨刺。巨刺，就是左面有病針刺右邊的穴位，右邊有病針刺左面的穴位。第九種叫做焠刺。焠刺，就是用燒熱的火針來治療痹癥。

【說明】本節(jié)論述的是針刺的九種方法，這九種刺法是，腧刺、遠(yuǎn)道刺、經(jīng)刺、絡(luò)刺、分刺、大瀉刺、毛刺、巨刺、焠刺。其中巨刺法就是繆刺法，可參看《素問·繆刺》。

——————————————————

【注釋】1.焠：(cuì翆)燒…的外露表面或一部分。如：焠掌(燒灼其掌)；焠兒(引火的小木片。又名發(fā)燭、火寸)；焠著(燒著)；《黃帝內(nèi)經(jīng)·素問·臟氣法時(shí)論》：“起于冬，禁犯焠焌熱食溫灸衣?！?/span>

2.燔：(fán凡)《詩·小雅·瓠葉》：“有兔斯首，炮之燔之?！薄对姟ご笱拧ど瘛罚骸拜d燔載烈，以興嗣歲。”《管子·七臣七主》：“文采纂組者，燔功之窯也?！薄读凶印S帝》：“藉芿燔林，扇赫百里?！薄肚f子·盜跖》：“抱木而燔死。”《韓非子·和氏》：“設(shè)告坐之過，燔《詩》、《書》而明法令。”《史記·平津侯生父?jìng)鳌罚骸办芷涮d城?！薄墩f文》：“燔，爇也。從火，番聲。與焚略同?！边@里用為焚燒、燒烤之意。