霽月難逢,彩云易散。 心比天高,身為下賤, 風流靈巧招人怨。 壽夭多因毀謗生, 多情公子空牽念。 ——《晴雯歌》 《晴雯歌》葉銳文民謠吉他獨奏 (視頻中演奏者所使用的吉他:卡沃琪C6) 《晴雯歌》譯文: ”霽月”是指雨雪過后初晴的月亮,對應“晴”;彩云,就是成花紋狀的云彩,對應“雯”。前兩句暗含晴雯名字,卻又是“難逢”、“易散”,暗示了她不幸的命運。心性高傲,但身份低微,“風流”是個古今異義,指杰出、英俊的人品。晴雯雖為丫頭,但“性清爽利,口角鋒芒”,模樣俊俏,心思縝密,于是結怨頗多,是為“招人怨”?!柏病敝肝闯赡瓯闳ナ溃琏┑乃蓝嗍且驗樽嬔?、毀謗、無中生有的“罪名”,“多情公子”賈寶玉,卻無力挽救,也只是徒留牽念罷了。 這首曲子的原作者是王立平,由葉銳文改編成吉他獨奏曲,收錄于其2018年發(fā)行的專輯《紅樓夢組曲》中,此專輯包含六首紅樓夢組曲的高音質CD一張和一本精致的樂譜集,需要購買的朋友請加葉銳文助理微信:【yeruiwen7777777】。 內(nèi)容編寫:葉銳文工作室 |
|