《世說新語·陳仲舉禮賢》原文及翻譯

nqj0108 2019-02-20

展開全文

原文：
陳仲舉言為士則①，行為世范，登車攬轡，有澄清天下之志。為豫章太守②，至，便問徐孺子③所在，欲先看之。主薄白:“群情欲府君先入廨④?！标愒?“武王式商容之閭⑤，席不暇暖。吾之禮賢，有何不可？”

【注釋】①陳仲舉：名蕃，字仲舉，東漢桓帝末年，任太傅。②豫章：豫章郡，郡的首府在南昌（今江西省南昌縣）。③徐孺子，名稺（稚），字孺子，東漢豫章南昌人，是當(dāng)時的名士、隱士，為人高潔，有“南州高士”之稱。④府君：對太守的敬稱。廨：官署;

譯文：
陳仲舉的言談是讀書人的準(zhǔn)則，行為是世間的規(guī)范。為官剛上任，就有澄清天下的志向。擔(dān)任豫章太守時，一到南昌就問徐孺子住哪里，要去探望他。主薄報告：“ 大家伙兒的意思，是請?zhí)啬鹊焦俑?。?nbsp;陳仲舉說：“ 周武王得到天下后，墊席都沒坐暖，先去賢人商容的住處去表示敬意，我禮敬賢人，不先進(jìn)官屬，有什么不可以的呢？”

NQJ0108-歡迎朋友光臨!

本站是提供個人知識管理的網(wǎng)絡(luò)存儲空間，所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布，不代表本站觀點(diǎn)。請注意甄別內(nèi)容中的聯(lián)系方式、誘導(dǎo)購買等信息，謹(jǐn)防詐騙。如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容，請點(diǎn)擊一鍵舉報。

轉(zhuǎn)藏 分享

QQ空間 QQ好友新浪微博微信

獻(xiàn)花（0） +1

來自： nqj0108 > 《博覽》

舉報/認(rèn)領(lǐng)