在美國生活,新的語言環(huán)境本身就是一個巨大的挑戰(zhàn),如果你以為只有這一個問題,你就太天真啦。美國的計量單位分分鐘讓你投降。首當其沖的就是美國的溫度單位! 1 溫度單位 當起床想看看今天多少度,穿什么衣服才合適時,打開手機,上面顯示46°! 46度是什么鬼?我是住在撒哈拉沙漠嗎?走出去是不是會變成烤串? 其實這是華氏溫度,46°F = 8°C,氣溫其實挺低的。 美國溫度計量一般是華氏度°F,如果你看到溫度是32華氏度,可千萬別以為這個溫度很高,事實上那已經(jīng)是我們國內(nèi)所說的攝氏溫度0度了。攝氏度=5/9*(F-32),華氏溫度的冰點是32度,沸點是212度。 2 重量單位 在美國超市,肉和菜都是按pound買,小一些的零食或者調(diào)料,是按盎司買。 1磅(pound or lb)=0.45公斤 1 pound or lb=0.909斤=453.59g=16oz 1 ounce (oz,盎司)= 28.35 gram(g,克) 1 lb = 16 oz 3 長度/距離單位 一提到長度單位,就會想到DMV,因為在申請駕照的時候,需要填寫自己的身高,體重等信息,當時只能拿著手機換算。還有去subway買一個foot long的sandwich到底是多長? 1 inch=2.54cm 1 foot=12 inches=30.48cm 1 yard=3 feet=36 inches=0.9144m 1 mile=1.609km=1760 yards=5280 feet 對于長度單位的換算和英文縮寫,大家應盡量記住。因為在美國這些長度單位是應用非常廣泛的,比如在美國的高速公路上,道路兩旁車速提示的限速牌都是英里、碼,在上面一般顯示的是70(白色)/65(黑色)mph ,mph指的就是mile per hour,也就是說白天高速路最高時速是70邁每小時,相當于112公里每小時,65是夜晚的車速限速。 4 體積/容量單位 在美國,所有的液體用的計量單位也都是和國內(nèi)不一樣的。而且要看不同的品種使用不同的單位。Ounce用在小體積的食品上,Gallon用在大包裝的牛奶以及汽油上。 1 oz=29.57mL 1L=0.2642 gallon=33.814oz 1 gallon=3.785L=128oz 1 pint=2 cups=473.176mL 5 美國床的尺寸 大體上來說,美國的床也是分為單人床和雙人床,只不過根據(jù)美國人的身型特點,單人床和雙人床的尺寸分的更細些。 比如,他們的單人床除了Twin / Single(寬39 inches / 0.99 m;長75 inches / 1.91 m)尺寸以外,還有大號的單人床(Twin / Single XL),其區(qū)別就是長度比普通床更長些,大號單人床的長度是2.03米。 雙人床(Full / Double)也分普通雙人床和大號雙人床,它們的寬度一樣,都是54 inches / 1.37 m,普通雙人床的長度是1.91米,大號雙人床的長度是2.03米。 6 衣服和鞋的尺碼 在美國,最常見的衣服尺寸是用國際標準的小號Small、中號Middle、大號large和特大號Extra Large來計量的。這些尺寸在衣服的價簽上均被標為簡寫形式S,M,L和XL。 上述尺寸均適用于普遍的美國男裝和女裝,特別是像T恤衫或運動服這樣比較休閑的服裝。但是,對于不同種類的服裝,美國人也有自己的衡量標準。 女裝尺寸 美國女裝尺寸更精確的號是從0到16號,尺寸之間的間隔是2,因此數(shù)字都是雙數(shù)。不同品牌的服裝有不同尺寸,不過中號女裝比較普遍,從6號到10號之間。另外,女式牛仔褲的尺寸根據(jù)腰圍大小,以英寸計算。尺寸之間間隔也是2。大多數(shù)女式牛仔褲都是從24號到36號。 男裝尺寸 在美國,男裝有幾種尺碼的標準。大多數(shù)情況下,男式襯衫的尺寸就是國際上簡單的S,M,L等號段。 提示:不過,西裝襯衫和西裝褲子的尺寸可能會比較復雜。男褲,特別是牛仔褲的尺寸通常是按腰圍加褲長計量,比如說32W34L,第一個數(shù)字32表示的是腰圍有多少英寸,第二個數(shù)字34代表褲子的內(nèi)接縫有多少英寸。另外,男士西裝襯衫的尺寸也與此相類似,用領(lǐng)圍和袖長的英寸數(shù)來表示。 鞋碼 美國所用的鞋的尺碼與國內(nèi)不同??蓞⒄杖缦卤砀襁M行換算: 提示:美國成人男鞋和女鞋最大號均比較大,女鞋從5號到11號,7號最普遍。男鞋從6號到15號,穿9號半的人最多。7號半、 8號半、11號半這些被稱為half sizes。 7 中美時差換算 在國內(nèi),無論我們在任何一個方位,都不必擔心時間是否會不一致,因為我國均以北京時間做為作息標準。而美國的時區(qū)則比較復雜,共有六個時區(qū)。 而且,美國的時間還分夏令時(Day Time)和標準時(Standard Time),美國夏令時始于每年4月的第1個周日,止于每年10月的最后一個周日。夏令時比正常時間早一小時。大致的時區(qū)劃分請見下表: 中美時差的換算方法就是,用北京時間減去美國該地區(qū)與北京時間相差的時差,即得到了美國的相應時間。比如:要想計算洛杉磯所屬的美國太平洋時間,就是用北京時間減去時差16小時,夏令時減去15小時。假設(shè)現(xiàn)在是北京時間20:00,美國太平洋時間就是04:00。如果是在美國夏令時,那么北京時間20:00,美國太平洋時間就是05:00。 8 美國的電源插頭插座 雖然電源插頭和插座不涉及到換算問題,但是從另一個意義上說,它們也涉及到了使用上的轉(zhuǎn)換問題,而且忽視了這件事就會使自己遇到比較麻煩的事情。 最好的辦法是,大家在國內(nèi)買好轉(zhuǎn)換插頭帶到美國去。因為在美國買插頭轉(zhuǎn)接器也不是很容易,而且,即使在國外機場的電器商店有可能會買到,但那里的價格會很貴。因此為了避免諸多的麻煩和不便,大家將其備好帶過去才是上策。 9 關(guān)于電壓轉(zhuǎn)換器 除了轉(zhuǎn)換插頭之外,還需要考慮電壓的兼容性問題。我們都知道國內(nèi)電壓是220伏特,50赫茲,而美國是110伏,60赫茲。如果我們要帶過去的電器不屬于那種自適應寬電壓,也就是能支持100V 到240V的電壓,大家就一定要準備好變壓器。 一般來說,筆記本電腦是屬于100-240伏都可適用的,手機充電器也有符合自適性的。對此,大家在出國前還是要看好自己的電子產(chǎn)品說明。 以上就是關(guān)于美國生活中常用的計量單位轉(zhuǎn)換與物品尺寸,希望可以幫助大家提前了解,早做準備! |
|