4.風(fēng)邪侵入骨節(jié)的治療方法

【原文】著痹¹不去，久寒不已，卒²取其三里。骨為干。腸中不便，取三里，盛瀉之，虛補(bǔ)之。

癘³風(fēng)者，素刺其腫上。已刺，以銳針針其處，按出其惡氣，腫盡乃止，常食方食，無(wú)食他食。

【譯文】患濕邪的著痹病，經(jīng)久不愈，常感寒冷不已，治療用焠針刺足三里穴。以骨不酸痛為止。如患肝痹，腹中不舒服，就要取足三里穴針治，邪氣盛就用瀉法，正氣虛就用補(bǔ)法。

患麻風(fēng)病，應(yīng)多次用針刺其腫脹部位。刺后，用手?jǐn)D壓針刺處，擠出其中的邪毒之氣，直到腫消盡為止。平時(shí)應(yīng)吃適宜的食物，不吃禁忌的食物。

【說(shuō)明】本節(jié)論述的是風(fēng)邪侵入骨節(jié)的治療方法，蓋濕邪留于骨節(jié)，故久寒不已，當(dāng)取足三里，以取陽(yáng)明燥熱之氣，以勝其寒濕也。骨干者，如木干之堅(jiān)勁，是故溫瘧之邪，藏于骨髓，濕痹之氣，留于關(guān)節(jié)，其骨如干。蓋邪害空竅，而直骨堅(jiān)勁，不受邪傷，即骨之酸痛，病在髓節(jié)而應(yīng)于骨也。三焦之氣，蒸化水谷，濟(jì)泌別汁。水谷者，常并居胃中，成糟粕而俱下于大腸，是以腸中不便者，三焦之氣虛也。三焦之部署，在胃腑上中下之間，故獨(dú)取足陽(yáng)明之三里穴，邪盛則瀉之，正虛者補(bǔ)之。