游西湖的時(shí)候，注意過(guò)這個(gè)亭子嗎？

“西湖天下景”亭 

趙雅芝版《新白娘子傳奇》曾在這里取景。第二集中，白素貞和小青初游西湖，尋找千年前的救命恩人，走累時(shí)，姐妹倆就在這個(gè)亭中休息。

也就是在這里，白素貞看到了站在不遠(yuǎn)處斷橋上的許仙。

這座亭子當(dāng)年因?yàn)椤缎掳啄镒觽髌妗芬粍〈蠡?，成了人們游西湖的打卡圣地?/p>

《新白娘子傳奇》劇照

但其實(shí)，這座西湖邊一個(gè)普通的落腳小棧，在拍攝《新白娘子傳奇》之前，因?yàn)橐桓睂?duì)聯(lián)早已火了好幾十年。

注意看，亭子兩旁寫(xiě)著“水水山山處處明明秀秀，晴晴雨雨時(shí)時(shí)好好奇奇”。重重疊疊的字，看上去很有意思。讀一下，會(huì)發(fā)現(xiàn)更有意思。

大多數(shù)人看到這副對(duì)聯(lián)，一定會(huì)這么讀“水水丨山山丨處處丨明明丨秀秀，晴晴丨雨雨丨時(shí)時(shí)丨好好丨奇奇”。

甚至還會(huì)讀成“山山丨水水丨處處丨明明丨秀秀，晴晴丨雨雨丨時(shí)時(shí)丨好好丨奇奇”。

其實(shí)不只是游客讀錯(cuò)，很多報(bào)刊雜志甚至還容易寫(xiě)錯(cuò)。

因?yàn)榘凑沾蠹业墓逃兴季S，一般都是說(shuō)“山山水水”，但作者特意將這四個(gè)字顛倒過(guò)來(lái)，有何用意呢？

先來(lái)說(shuō)說(shuō)這幅對(duì)聯(lián)的作者↓

黃文中

黃文中，甘肅臨洮人，出生于1890年，早年留學(xué)日本明治大學(xué)，曾翻譯《日本民權(quán)發(fā)達(dá)史》。

在杭州三年的時(shí)間里，黃文中先后為西湖題寫(xiě)了十七副楹聯(lián)，這些對(duì)聯(lián)現(xiàn)在在西湖邊大多能夠找到。

除了這副“西湖天下景”聯(lián)，題于平湖秋月的“魚(yú)戲平湖穿遠(yuǎn)岫，雁鳴秋月寫(xiě)長(zhǎng)天”也是其佳作。由此可見(jiàn)，他是一位文學(xué)功底非常深厚的學(xué)者。

中國(guó)的傳統(tǒng)詩(shī)詞楹聯(lián)非常講究格律，特別是對(duì)聯(lián)，更講究平仄對(duì)仗。作為楹聯(lián)大家，黃文中先生更是精于此道。“山山水水”寫(xiě)成“水水山山”，想必是有意為之。

這么多年以來(lái)，有很多文化大家都試圖分析過(guò)這副對(duì)聯(lián)的用詞以及文字編排，比較傾向一種說(shuō)法：上聯(lián)起句“水水山山處處”，是“仄仄平平仄仄”；下聯(lián)起句“晴晴雨雨時(shí)時(shí)”，是“平平仄仄平平”，這樣一句之中平仄既交替，上下兩句之間平仄也互對(duì)，才是一副工整的對(duì)聯(lián)。

也有人認(rèn)為，不說(shuō)“山山水水”，而說(shuō)“水水山山”，是為了突出西湖美景水更勝山，水是第一位，山為第二位，所以是“水水山山”。

除了用詞講究，這副對(duì)聯(lián)還隱藏了一個(gè)很有意思的小細(xì)節(jié)——咋讀咋都對(duì)！

各位可以先不看后面的解讀，嘗試著自己讀一讀，可以發(fā)揮點(diǎn)想象力，前后順讀、倒讀都是可以的。

逐字順讀

1、“水水山山處處明明秀秀，晴晴雨雨時(shí)時(shí)好好奇奇?！?/p>

行書(shū)和草書(shū)分開(kāi)讀

2、“水山處明秀，晴雨時(shí)好奇?！?/p>

疊字拆開(kāi)讀

3、“水明山秀，水山處處明秀；晴好雨奇，晴雨時(shí)時(shí)好奇。”

4、“水處山處，水山明明秀秀；晴時(shí)雨時(shí)，晴雨好好奇奇?！?/p>

5、“水處明，山處秀，水山明秀；晴時(shí)好。雨時(shí)奇，晴雨好奇?！?/p>

6、“水山明，水山秀，處處明秀；晴雨好，晴雨奇，時(shí)時(shí)好奇?！?/p>

跳 讀

7、“水處明，山處秀；晴時(shí)好，雨時(shí)奇?！?/p>

8、“水水處明秀，山山處明秀；晴晴時(shí)好奇，雨雨時(shí)好奇?！?/p>

9、“水水明 ，山山秀，處處明秀；晴晴好，雨雨奇，時(shí)時(shí)好奇?！?/p>

停頓讀

10、“水水山山處處明，明秀秀；晴晴雨雨時(shí)時(shí)好，好奇奇?！?/p>

11、“水水山山，處處明明秀秀；晴晴雨雨，時(shí)時(shí)好好奇奇?！?/p>

倒 讀

12、“秀秀明明處處山山水水，奇奇好好時(shí)時(shí)雨雨晴晴?！?/p>