4.頭面五個腧穴的位置和主治的疾病

【原文】頸側(cè)之動脈人迎。人迎，足陽明也，在嬰¹筋之前。嬰筋之后，手陽明也，名曰扶突。次脈，足少陽脈也，名曰天牖，次脈，足太陽也，名曰天柱。腋下動脈臂太陰也，名曰天府。

陽迎頭痛，胸滿不得息，取之人迎。暴喑²氣梗，取扶突與舌本出血。暴聾氣蒙，耳目不明，取天牖。暴攣癇眩，足不任身，取天柱。暴癉³內(nèi)逆，肝肺相搏，血溢鼻口，取天府。此為天牖五部。

【譯文】頸側(cè)的動脈上的穴位叫人迎。人迎穴，屬于足陽明經(jīng)，在頸筋的前面。頸筋后面的穴位，屬于手陽明經(jīng)，叫做扶突。再后的經(jīng)脈是足少陽經(jīng)，上面的穴位叫做天牖。再后的經(jīng)脈是足太陽經(jīng)，上面的穴位名叫天柱。腋下動脈是手太陰經(jīng)，上面的穴位叫做天府。

陽邪上逆而引起的頭痛、胸滿、呼吸不暢等癥狀，治療應(yīng)取人迎穴。突然失音，氣梗塞，治療可刺扶突穴和舌本出血。突然耳聾，經(jīng)氣蒙蔽，耳目不明，治療應(yīng)取天牖穴。突然拘攣、癲癇、頭暈?zāi)垦?、站不起來，治療?yīng)取天柱穴。突發(fā)寒熱，內(nèi)臟氣逆，肝肺兩經(jīng)脈邪火相搏，導(dǎo)致血上溢，口鼻出血，治療應(yīng)取天府穴。以上是頭部大牖五個腧穴所在位置和主治的病癥。

【說明】本節(jié)論述的是頭面五個腧穴的位置和主治的疾病，陽開頭痛，陽明之氣厥逆于腹，不得循人迎而上充于頭，是以頭痛。逆于中焦，故胸滿不得喘息，當(dāng)取人迎以通其氣。手陽明主氣又主金，故陽明氣逆于下，則暴喑而氣梗也。取扶突與舌本，出血，則氣通而音聲出也。手少陽之脈，入耳中，至目銳眥，少陽之氣厥于下，則上之經(jīng)脈不通，是以暴聾氣蒙，耳目不明，當(dāng)取之天牗。足太陽主筋，故氣厥則暴攣而足不任身也。太陽之脈，起于目內(nèi)眥之睛明，氣不上通，故癇眩也，當(dāng)取之天柱。氣厥于下，以致在上之經(jīng)脈不通，而為耳目不明、暴喑癇眩諸證。蓋言三陽之氣，由下而生，從上而出，故總結(jié)曰：此為天牖五部。