[每日一讀之八十]常言道，“熟讀唐詩(shī)三百首，不會(huì)作詩(shī)也會(huì)吟，”說(shuō)明了我國(guó)的國(guó)典文化的作用及意義，它不但能提升我們生活的樂(lè)趣，還能摒棄生活中的幼稚的浮躁，帶給我們更多的理性和高雅，來(lái)豐富我們的內(nèi)涵和人生的審美

遠(yuǎn)別離

唐代 ：李白

遠(yuǎn)別離，古有皇英之二女，乃在洞庭之南，瀟湘之浦。海水直下萬(wàn)里深，誰(shuí)人不言此離苦?日慘慘兮云冥冥，猩猩啼煙兮鬼嘯雨。我縱言之將何補(bǔ)？皇穹竊恐不照余之忠誠(chéng)，雷憑憑兮欲吼怒。堯舜當(dāng)之亦禪禹。君失臣兮龍為魚，權(quán)歸臣兮鼠變虎。或云堯幽囚，舜野死。九疑聯(lián)綿相似，重瞳孤墳競(jìng)何是？帝子泣兮綠云間，隨風(fēng)波兮去無(wú)還。慟哭兮遠(yuǎn)望 ，見蒼梧之深山。蒼梧山崩湘水絕，竹上之淚乃可滅。

[譯詩(shī)]一曲《遠(yuǎn)別離》，多么令人悲傷！相傳堯的兩個(gè)女兒，即舜的妃子娥皇、女英，隨舜南巡，最后殉情于湘江，她們的香魂神游地洞庭之南，出入于瀟湘之濱。那清清流淌不盡的瀟瀟湘水，那浩浩淼淼的煙波洞庭，那被她們的哭泣染成的點(diǎn)點(diǎn)斑竹血淚，誰(shuí)人不說(shuō)這分離的痛苦，就像大海線 一樣深不見底！太陽(yáng)慘淡無(wú)光，云天昏暗；猩猩在煙雨中哀鳴，鬼魅在風(fēng)雨中長(zhǎng)嘯。對(duì)于這樣昏暗惡劣的生存環(huán)境，即使我想說(shuō)什么，又有何益？皇天恐怕不能明察我的赤膽忠誠(chéng)，雷聲隆隆，好像正要向我發(fā)怒。堯失去權(quán)利后不得不禪讓給舜，舜失去權(quán)利后不得不禪讓給禹。君王用人如果不當(dāng)，錯(cuò)失賢臣，就會(huì)猶如龍變成魚；大權(quán)旁落到奸臣手里，那些小人就會(huì)猶如老鼠變成吃人的猛虎。有人說(shuō)堯德衰，曾被舜秘密囚禁。舜死不在朝，而是在蒼梧之野；堯舜二君之死與失權(quán)相關(guān)。湘南的九嶷山連綿不絕，每座山峰都很相似，不易辨別，埋葬舜的孤墳在哪兒，又有誰(shuí)知道？娥皇、女英兩位帝妃，在綠云般的竹林間哭泣，悲痛聲隨風(fēng)飄逝，沒(méi)有激起一點(diǎn)回應(yīng)。她們大聲慟哭，卻只見茫茫深山。除非蒼梧山崩裂，湘江水干涸了，湘妃竹上的淚斑才會(huì)有消失的一天。

摘自于唐詩(shī)三百首，崇文國(guó)學(xué)經(jīng)典，謝謝作者為我們所作的注譯。