同學(xué)們早上好

今天這個(gè)話題來自靈感突發(fā)

小編昨天請同事幫忙抬桌子

抬的時(shí)候，同事突然蹦出來一句“せーの”！

看不出來啊，深藏不漏啊

原來小編的身邊隱藏了一個(gè)同學(xué)！

于是就有了今天的這篇不吐不快

你有沒有發(fā)現(xiàn)

學(xué)習(xí)了日語之后，你變了

日語到底對我們做了什么！

因?yàn)閷W(xué)日語，我們到底得了什么病！

咨詢了眾多熱心的同學(xué)們

可以總結(jié)出以下幾條

01 心直口快病

這一點(diǎn)毋庸置疑了，例子就是上面那位兄弟?？陬^禪是一個(gè)接一個(gè)的往外蹦，什么“橋多嘛得”、“嗦嘎”、“納尼”、“啊咧”、“莫西莫西”……

這些口頭禪是隨處可見，朋友圈都見怪不怪了。

比如說小編撞到頭的時(shí)候就會說“いたたた...”。

02 看到日語就想翻譯病

A同學(xué)說：她去了飯店看到日語單詞，會拿手機(jī)查一下什么意思。

B同學(xué)說：會在記筆記的時(shí)候把認(rèn)識的單詞翻譯成日語

C同學(xué)說：看到店名里的の就會讀出來

D同學(xué)最嚴(yán)重，單詞貼的家里到處都是

相比起以上幾位，小編就正常多了，只是聽到有人說日語，注意力會像磁鐵一樣被吸過去，去吃日料就很興奮而已。

03 再也不會好好念英語病

首先，我們直觀對于日本人的英語口語的看法就是emmmm，那當(dāng)我們學(xué)了日語再去念英語的時(shí)候呢？

Christmas=庫里斯馬斯

American=阿咩立卡

hotel=后太路

rule=露露

……

這是因?yàn)槿照Z發(fā)音比較單一簡單，他們發(fā)不出一些卷舌音，比如說「R」音，很多外來詞匯就直接被引用成片假名了，而我們在學(xué)習(xí)的時(shí)候，不知不覺就。。。

大學(xué)考試寫英語作文的時(shí)候，腦子里冒出來的全是日語單詞，不禁想問，自己參加的到底是英語考試還是日語考試。

高中三年英語儲備知識一去不復(fù)返，我的英語大概是廢了……

04 再也不能好好寫簡體字病

這一條是某同學(xué)E的，畢竟人家已經(jīng)N1水平了，小編這個(gè)初級廢是體會不到這一條的。

櫻=桜

面=麺

雜志=雑誌

據(jù)同學(xué)E所說，在寫字的時(shí)候，漢字不知不覺就寫成繁體字了，一份報(bào)告里簡繁雜陳，可以說很讓領(lǐng)導(dǎo)耳目一新了。

05 鞠躬再鞠躬病

日本是個(gè)神奇的國度，學(xué)了日語后，發(fā)現(xiàn)自己變得更禮貌了。

面對老師，鞠躬，這很正常。

面對領(lǐng)導(dǎo)，鞠躬，這很正常。

面對我爸，鞠躬，這...也很正常。

面對小四，鞠躬。。。我是不會鞠躬的！

總之，小編真的變成了一個(gè)很有禮貌的好孩子！

今日互動

以上你中了幾條？你還有啥毛?。?/strong>