從《詩經(jīng)》開始,詩歌成為中華文化的傳承者與歌頌者,中國歷史上不乏優(yōu)秀的詩歌作品,也涌現(xiàn)了許許多多的優(yōu)秀詩人,那竺膾炙人口的詩作也被世人津津樂道,反復(fù)吟唱。 詠貧士 陶淵明(南北朝) 萬族各有托,孤云獨(dú)無依。曖曖空中滅,何時見馀暉。 朝霞開宿霧,眾鳥相與飛。遲遲出林翮,未夕復(fù)來歸。 量力守故轍,豈不寒與饑?知音茍不存,已矣何所悲。 ![]() 如果陶淵明的這首《詠貧士》大家不熟悉的話,那么下面這首李白的《獨(dú)坐敬亭山》你應(yīng)該不陌生了,如果都不熟悉也沒關(guān)系,現(xiàn)在就讀一讀,是不是有點(diǎn)似曾相識的感覺,有沒有注意到這兩首詩有著相同的基因,對比一 下陶詩的劃線部分與李白的詩,眾鳥相與飛與眾鳥高飛盡,孤云獨(dú)無依與孤云獨(dú)去閑,這幾句血緣很近,應(yīng)該是親兄弟,而知音茍不存,已矣何所悲與相看兩不厭,只有敬亭山,這幾句血緣也不遠(yuǎn),說是表兄弟一點(diǎn)也不過分。 獨(dú)坐敬亭山 唐·李白 眾鳥高飛盡, 孤云獨(dú)去閑。 相看兩不厭, 只有敬亭山。 陶淵明是南北朝時代的人,生活在李白之前,兩者隔著一個朝代,不可能有交集,陶淵明的詩,李白可能讀到,但李白的詩,陶淵明絕對看不到,這兩首五言詩如此相近,要是現(xiàn)在有如此相近的兩篇論文出現(xiàn),免不了抄襲之嫌,肯定會有人出來討論知識版權(quán)的問題。不過,李白是不是讀了陶淵明的詩觸發(fā)靈感,才寫出自己的作品,沒有留下任何參考資料。陶淵明在中國文學(xué)史上無疑是標(biāo)桿式的人物,他曾是中國士大夫們精神上的一個歸宿,特別是仕途上失意的士大夫們的最好安慰,他們能從陶淵明身上找到不一樣的人生意義,以此看來,仕途不順的李白不但讀過陶淵明,而且應(yīng)該是熟讀過陶淵明了。 現(xiàn)在,李白的《獨(dú)坐敬亭山》永比陶淵明的《詠貧士》出名,這就是所謂的長江后浪沖前浪吧。 ![]() 南北朝有位地理學(xué)家叫酈道元,即《水經(jīng)注》的作者,《水經(jīng)注》既是一部內(nèi)容豐富的地理著作,也是一部優(yōu)美的游記散文集,其中有一篇描寫三峽的文章。 三峽 酈道元(南北朝) 自三峽七百里中,兩岸連山,略無闕處。重巖疊嶂,隱天蔽日。自非亭午夜分,不見曦月。 至于夏水襄陵,沿溯阻絕?;蛲趺毙?,有時朝發(fā)白帝,暮到江陵,其間千二百里,雖乘奔御風(fēng),不以疾也。 春冬之時,則素湍綠潭,回清倒影。絕巘多生怪柏,懸泉瀑布,飛漱其間,清榮峻茂,良多趣味。 每至晴初霜旦,林寒澗肅,常有高猿長嘯,屬引凄異,空谷傳響,哀轉(zhuǎn)久絕。故漁者歌曰:巴東三峽巫峽長,猿鳴三聲淚沾裳 酈道元寫的是游記,但文筆一樣雋永,詞句優(yōu)美,生動,所以酈道元不應(yīng)只是地理學(xué)家,也應(yīng)該是文學(xué)家,在三四百年之后的唐代李白,也寫了一首與三峽有關(guān)的詩。 早發(fā)白帝城 唐·李白 朝辭白帝彩云間, 千里江陵一日還。 兩岸猿聲啼不住, 輕舟已過萬重山。 ![]() 一篇散文,一首詩歌,雖然體裁不同,但其意境很是相似,看看酈道元文章中的劃線部分與李詩的DNA性狀,李白的詩作好象是酈道元文章的一種概括與總結(jié),李白把散文詩歌化便成了千古傳頌的大作。同樣,沒人能證明李白讀過酈道元的游記,所以也不能肯定存在剽竊,那么,英雄所見略同的可能性也是存在的。 現(xiàn)在,自媒體行業(yè)互相抄襲與洗稿現(xiàn)象非常嚴(yán)重,很多平臺只是口頭上打擊而私下卻縱容,有些平臺甚至對于投訴也置之不理,其中的貓膩無需多言。判斷一篇文章是不是存在洗稿現(xiàn)象,大至可從以下兩個方面去對比,一是文章的思想,觀點(diǎn)是否相似,二是文章題材和細(xì)節(jié)描寫是否相類,即使文字,體裁不同,如果表達(dá)的思想,觀點(diǎn)相似,題材和細(xì)節(jié)描寫也相似,則存在洗稿嫌疑,用現(xiàn)在的標(biāo)準(zhǔn)來判斷,把李白的這兩篇文章定位為洗稿是不為過的,如此說來,洗稿這種行為并非新興行業(yè),而是自古有之。不過,李白是無數(shù)人心中的偶像,說他洗稿肯定有人不服氣的,當(dāng)然,我們也是一家之言,誰都可以有不同意見
|
|