新中國藏族第一代歌唱家才旦卓瑪，1937年出生在西藏日喀則，父母為農(nóng)奴主種地、放牛，全家人終年衣不遮體，食不果腹。1951年5月23日，西藏宣布和平解放，共產(chǎn)黨、解放軍來了，她和百萬農(nóng)奴擺脫了農(nóng)奴主的剝削和壓迫。樸素的階級感情，使她熱愛黨，崇敬毛主席。

《翻身農(nóng)奴把歌唱》是才旦卓瑪1959年為正在錄制的一部紀(jì)錄影片《今日西藏》所唱的主題曲，這也是才旦卓瑪最早的成名曲。她是翻身農(nóng)奴的女兒，過去的苦今日的甜，她有切身感受，而歌曲《翻身農(nóng)奴把歌唱》又是對新西藏和廣大翻身得解放的藏族人民有著深刻的理解與生動(dòng)樸實(shí)的表達(dá)。歌詞觸動(dòng)并表達(dá)了她的深層心理和深厚情感；又以幸福歡樂抒發(fā)了感激毛主席、共產(chǎn)黨的深情，表達(dá)了她要說的千言萬語。她唱起來是那么飲水思源，像在娓娓敘說：“太陽啊霞光萬丈，雄鷹啊展翅飛翔，高原春光無限好，叫我怎能不歌唱。雪山啊閃銀光，雅魯藏布江翻波浪，驅(qū)散烏云見太陽，革命道路多寬廣?！笔沟寐牨姼型硎?，“把歌唱黨歌唱毛主席的心情，唱得讓聽的人能跟她一起感動(dòng)?！?/p>

1964年10月2日《東方紅》在北京人民大會堂演出結(jié)束后，毛主 席接見演員代表，才旦卓瑪就坐在毛主席的身后。周總理把她介紹給毛主席：“這就是剛才唱《百萬農(nóng)奴站起來》的藏族姑娘?！薄爸飨剡^身，微笑著向我問好，然后把手伸向了我，我一下子握住了主席的大手，激動(dòng)得不知如何是好。”才旦卓瑪說，“那次演完《東方紅》后不久，親自抓《東方紅》制作的周總理在上海又和我見了面。周總理說:‘你要唱歌，就為少數(shù)民族而唱吧。你如果不回去啊，你這個(gè)酥油糌粑的滋味就沒有了?！虼耍曳艞壣虾；虮本┑膬?yōu)越條毅然回到西藏，就是周總理對我說的這番話使我作出了這一抉擇。”才旦卓瑪說，“我經(jīng)常想，本人是翻身農(nóng)奴的女兒，黨和國家領(lǐng)導(dǎo)對我的關(guān)心，實(shí)際上也傾注了對西藏人民深沉的情緒，我要把藏族人民的心聲用歌聲唱出來?！?/p>

我收藏有時(shí)任上海音樂學(xué)院聲樂系黨支部書記、副系主任、院黨委委員王品素同志，在才旦卓瑪在校學(xué)習(xí)期間（1962年）寫的《才旦卓瑪?shù)慕虒W(xué)》（未見出版），記下了這位以前從沒有進(jìn)過學(xué)校、不會聽說漢話、不識歌譜樂理的翻身農(nóng)奴的女兒，成為著名歌唱家的過程。

據(jù)王品素回憶：1958年除夕，才旦第一次走進(jìn)學(xué)校，進(jìn)入上海音樂學(xué)院聲樂系民族班學(xué)習(xí)，過學(xué)生生活。當(dāng)時(shí)她不會說也聽不懂漢話，除夕聚餐時(shí)我們請她唱歌，她就唱了一首酒歌，當(dāng)時(shí)學(xué)院覺得藏族歌曲的風(fēng)格很新穎，她的音色很好聽，但喉音很重。才旦卓瑪上了二次課以后，王品素老師發(fā)現(xiàn)她學(xué)習(xí)聲樂的條件不錯(cuò)，音質(zhì)音色都很好，聽覺也不錯(cuò)，與她一起入學(xué)的其他兩個(gè)藏族學(xué)生和她同樣沒有聽見過鋼琴，當(dāng)彈一個(gè)音時(shí)，其他兩個(gè)同學(xué)找不到音，一定要老師唱一聲他們才找得到，而才旦卓瑪一聽就能準(zhǔn)確的唱出來，“她的聲音有放射力，她的嗓子禮堂里裝不下，將來她可以成為一個(gè)很好的歌手。”王品素說，“要堅(jiān)決在保持其原有風(fēng)格的基礎(chǔ)上提高和發(fā)展她的歌唱能力。這對我來說，是一個(gè)最重要的政治任務(wù)，也是教學(xué)上的一個(gè)新的課題?！?/p>

才旦卓瑪初入學(xué)，從沒有進(jìn)過學(xué)校的她，沒有學(xué)習(xí)的習(xí)慣，愛玩、愛笑，一天到晚嘻嘻哈哈，到處都聽得見她的笑聲，甚至在上集體課和第一學(xué)期的期終考試時(shí)，也邊唱邊笑，對漢語、樂理、視唱練耳等課不知道復(fù)習(xí)。王品素與她談心，談她過去的生活，談她的爸爸媽媽，談她過去的生活，讓她知道她為什么窮，為什么沒錢讀書，今天怎么又能到上海音樂學(xué)院來學(xué)習(xí)等等，啟發(fā)她熱愛黨熱愛毛主席，珍惜今天的學(xué)習(xí)。 “是黨培養(yǎng)了你，要把你歌唱黨歌唱毛主席的心情，唱得讓聽的人能跟你一起感動(dòng)。今天黨需要你來擔(dān)負(fù)這項(xiàng)工作，你就應(yīng)當(dāng)堅(jiān)決的來完成任務(wù)。”啟發(fā)她的階級覺悟，激發(fā)她的學(xué)習(xí)熱情和自覺性。這些工作在才旦身上起到了顯著的效果，1959年她到北京參加了國慶十周年的演出，1960年又到北京參加了第三次文代會，又在系內(nèi)歌曲比賽會上獲得了第一獎(jiǎng)的第一名。

才旦卓瑪不會聽說漢語，王品素就邊用啞語教學(xué)邊跟她學(xué)藏語。利用課上和課余時(shí)間，教才旦卓瑪學(xué)漢語補(bǔ)樂理知識。才旦卓瑪說：“王品素老師不僅是才旦卓瑪歌唱事業(yè)上的恩師，生活中她更像媽媽?！蹦菚r(shí)買什么都要票，而且她剛到學(xué)校的時(shí)候，老是感冒，氣管也不好，王品素老師就帶她去醫(yī)院。當(dāng)時(shí)在學(xué)校里不能熬藥，所以老師就在家里給熬好了，第二天上課時(shí)帶來給她服用。

那是1963年，全國掀起學(xué)習(xí)雷鋒的熱潮，人們從雷鋒的日記中看到《唱支山歌給黨聽》這首詞，經(jīng)過作曲家朱踐耳譜了曲。一天，才旦卓瑪在校園的廣播中聽到這首歌：“唱支山歌給黨聽，我把黨來比母親。母親只生了我的身，黨的光輝照我心……舊社會鞭子抽我身，母親只會淚淋淋。共產(chǎn)黨號召我鬧革命，奪過鞭子揍敵人……”一字字一句句，分明唱出了才旦卓瑪這個(gè)翻身解放的農(nóng)奴女兒的心聲，她看到過西藏農(nóng)奴的辛酸生活，目睹了農(nóng)奴翻身做主的幸福生活，親身感受到了黨的溫暖。沒有共產(chǎn)黨就沒有自己這個(gè)走在大學(xué)校園里的農(nóng)奴的女兒，回想自己所經(jīng)歷的苦難和幸福，才旦卓瑪不禁潸然淚下，激動(dòng)難耐。一股歌唱的激情在她胸中迸發(fā)，她找到王品素，要求唱這首歌。

王品素說：在一次上課時(shí)，才旦卓瑪突然提出她想唱《唱支山歌給黨聽》。當(dāng)時(shí)我思想上不盡同意，因?yàn)橛X得這是三段體的東西，同時(shí)聲區(qū)較高，適合學(xué)西洋唱法的同學(xué)唱，對她來講不一定合適，但既然她想唱，那就試試吧。為了適應(yīng)她的唱法，我試著把調(diào)子放低。因?yàn)樗姓媲閷?shí)感，她這個(gè)歌比很多人都唱的好，感情樸實(shí)動(dòng)人，無論唱歌的技巧上或表現(xiàn)上都唱得比較完整。才旦卓瑪唱的這首歌被錄制后，順即傳遍祖國大江南北。事后，王品素還檢討說，這件事說明我對她唱歌的潛力還估計(jì)不足。

才旦卓瑪常常掛在嘴邊的是：“我的成長，離不開革命老前輩的關(guān)懷，人民的支持。所以我要用我的歌聲回饋大家?！?/p>

分享