東方美學(xué)

天天漫天飛雪

俄羅斯人

根本沒(méi)有打傘的習(xí)慣

入鄉(xiāng)隨俗

我?guī)У囊话褌?/span>

也從未

在俄國(guó)天空下?lián)伍_(kāi)

倒是每次安檢

都成為主角

從文化自信的角度看

它的唯一功用就是

和背包另一側(cè)的旅行杯

對(duì)稱

2017-12-9

葉賽寧的遺跡

我們?nèi)胱〉馁e館

ANGLETERRE HOTEL

葉賽寧曾住過(guò)

進(jìn)來(lái)后

我就四下打量

看看有沒(méi)有他的遺跡

里所在走廊里說(shuō)

“墻上的畫(huà)好奇怪啊”

然后她到沈浩波和我的房間一看

床對(duì)面

也是一張舞蹈的圖片

而且舞者是黑色的

我突然想到

鄧肯就是跳舞的

2017-12-9

普希金的后輩

安德烈和基馬

聊起普希金和丹特士

很是不屑

覺(jué)得決斗這種方式

實(shí)在是太out了

“我們已經(jīng)給憤怒

安上調(diào)節(jié)閥了”

安德烈邊說(shuō)

邊用粗大的指頭

摁自己的胸脯

他的夫人娜斯佳

猛一抬手

捋下了

沾在他胡子上的奶油

2017-12-9

俄式淡定

存行李時(shí)

窗口的俄國(guó)姑娘

說(shuō)李寒的第二個(gè)行李

得另付七千盧布

于是李寒

去找她的領(lǐng)導(dǎo)交涉

一問(wèn)說(shuō)不用付款

李寒回到窗口

對(duì)她說(shuō)“俄航不是允許

每個(gè)旅客托運(yùn)兩件行李嗎”

那個(gè)姑娘淡定地說(shuō)

“是的，可以了”

2017-12-9

俄國(guó)陽(yáng)光秒殺河南曲劇名角

從尼古拉海軍教堂出來(lái)

大雪如席

我們趕緊鉆進(jìn)車

穿過(guò)海底隧道

芬蘭灣頓時(shí)艷陽(yáng)高照

這一出《卷席筒》

麻利的

使海連池相形見(jiàn)拙

2017-12-9

舉例說(shuō)明晴朗李寒治學(xué)嚴(yán)謹(jǐn)

我在一首詩(shī)里寫(xiě)他們

去新圣女公墓看了普希金

李寒給我說(shuō)

墓群里沒(méi)有普希金

于是我改成了布爾加可夫

我在一首詩(shī)里寫(xiě)我們

雪夜去吃飯路過(guò)青銅騎士

李寒給我說(shuō)

那個(gè)不是彼得大帝

于是我改成了尼古拉一世

2017-12-9

水鬼之城

彼得堡是建造在沼澤上的

很多水鬼釘子戶

賴在這里不走

去冬宮路上

我們看到一個(gè)一身純白

戴著面罩的行人

里所驚呼一聲“外星人”

基馬扭頭說(shuō)“白色水鬼

不用管他”

2017-12-9

嚴(yán)寒，通紅的鼻子

每次朗誦會(huì)都能見(jiàn)到

這個(gè)蒙古詩(shī)人

每次鼓掌他都很起勁兒

得空他就搬著胖胖的身軀

湊到我們身邊

反復(fù)說(shuō)喜歡中國(guó)詩(shī)歌

從普希金雕像朝回走

他得知我們明天就要離開(kāi)

跑過(guò)來(lái)用漢語(yǔ)說(shuō)“再見(jiàn)”

挨個(gè)和我們熊抱

我發(fā)現(xiàn)他通紅的鼻頭

不是尖挺的，鷹勾的

而是圓圓的

2017-12-9

俄式凌煙閣

亞歷山大的凌煙閣

比唐太宗的牛多了

上百名將軍畫(huà)像

密密麻麻的排列在冬宮的墻上

其中有幾塊是空白

我們以為是虛席以待

激勵(lì)后來(lái)者

后來(lái)導(dǎo)游說(shuō)

是油彩脫落

拿下來(lái)修補(bǔ)了

2017-12-9

誰(shuí)在俄羅斯能過(guò)上好日子？

負(fù)責(zé)和中國(guó)詩(shī)人聯(lián)系的鄧月娘

已經(jīng)是兩個(gè)孩子的母親

可自己仍開(kāi)心得像個(gè)孩子

前來(lái)接站的美女雅士，指著在機(jī)場(chǎng)

為我們拍照的老司機(jī)

說(shuō)“這是我的爸爸，開(kāi)車來(lái)送大家”

勞莎就是沈浩波寫(xiě)的那個(gè)

一說(shuō)話就羞澀的翻譯，她告訴從容

因?yàn)榧彝ヘ?fù)擔(dān)，自己是獨(dú)生女

兩個(gè)優(yōu)莉婭，一個(gè)給我講了

蘇聯(lián)解體后的生活，父親重新工作

自己考上莫斯科大學(xué)后，家境已經(jīng)好轉(zhuǎn)

一個(gè)陪我和沈浩波在酒吧喝酒

談起當(dāng)前大選，說(shuō)反對(duì)派是假的

年輕人敢于發(fā)言是真的，自己的弟弟

才上大一，就和同學(xué)們抨擊時(shí)政

在國(guó)立經(jīng)濟(jì)學(xué)院中學(xué)交流時(shí)，有個(gè)男生

站起來(lái)問(wèn)敏感詞和審查制度

在和俄國(guó)青年詩(shī)人交流時(shí)，發(fā)現(xiàn)他們

對(duì)把新科技融合進(jìn)詩(shī)里極其熱衷

一個(gè)留胡子的小伙子長(zhǎng)得像青年斯大林

父親是詩(shī)人，還是晴朗李寒的故交

不過(guò)這次李寒打算先翻譯更優(yōu)秀的兒子

阿廖莎每月收入三千美金，可以在外租房

彭瑪嘉只能坐地鐵回家，她只有兩萬(wàn)盧布

李莎一喝伏特加就嗨了，接連唱了好幾首歌

最后住到賓館和里所談了大半夜

愛(ài)獾如命的尼克菜翻譯了我的陰間也有愚人節(jié)

臨走時(shí)給了我他寫(xiě)的獾，瑪莎是蒙古的

她說(shuō)是俄羅斯的少數(shù)民族，陪我們逛完跳蚤市場(chǎng)

就回了更加寒冷的貝加爾湖，斯基丹

在彼得堡給我們辦了一場(chǎng)朗誦，安德烈

在家里給我們辦了一場(chǎng)家宴，她的夫人

也是詩(shī)人，學(xué)了一句中國(guó)臟話后，興奮的

在酒桌上大吼，聽(tīng)了我們的朗誦后

她用翻譯軟件打出一行字給我看“喜歡你們的詩(shī)”

安德烈告訴我們到莫斯科是為了工作

到彼得堡是為了愛(ài)情，莫斯科街頭

也有胸前掛著紙牌的末端人口，彼得堡酒吧

擠滿了彼得大帝的歡樂(lè)子孫，開(kāi)著老爺車

一直陪著我們的基馬，有五個(gè)孫子孫女

他在一家企業(yè)管監(jiān)控，做廣告策劃

開(kāi)報(bào)紙專欄，還替一些退休官員寫(xiě)傳記

他的老婆在出版社做經(jīng)理，他的女兒在瑞士

教古典音樂(lè)，他的貝雷帽在頭上，一部灰白胡須

在侃侃而談的嘴邊，他對(duì)新左派和后后現(xiàn)代

都沒(méi)有興趣，帶我們?nèi)タ窗⒑宅斖型弈箞@時(shí)

拿出自己的詩(shī)，笑著對(duì)我們說(shuō)

“至少現(xiàn)在不會(huì)被流放到西伯利亞了”

2017-12-9

聲覺(jué)logo

進(jìn)了首都機(jī)場(chǎng)

航班延誤的通知此起彼伏

我想

這是不是它

別出心裁的聲覺(jué)logo

2017-12-9

向阿赫瑪托娃致敬

以前我讀阿赫瑪托娃

并不很深

這次到彼得堡

看了她的故居和林中小屋

發(fā)現(xiàn)俄羅斯詩(shī)人對(duì)她推崇倍至

沈浩波在飛機(jī)上

來(lái)回趟讀的是她的詩(shī)集

在賓館喝伏特加時(shí)

讀了幾首給我聽(tīng)

我不由得感慨道“牛逼！”

2017-12-9

果泊

“茶高”老板ViktorEnin

放棄一天裝修

請(qǐng)中國(guó)詩(shī)人來(lái)店朗誦

他遞過(guò)來(lái)的蘋(píng)果酒

漂著三?；ㄉ?/span>

就像是從槍膛里射出來(lái)

把一只蘋(píng)果擊碎進(jìn)

熱氣騰騰的果泊

2017-12-9

聽(tīng)取鴉聲一片

阿赫瑪托娃故居

白雪皚皚

烏鴉的叫聲

像是舊俄時(shí)代的唱片

2017-12-9

輾轉(zhuǎn)是人生出來(lái)的

茨維塔耶娃

和張愛(ài)玲一樣

只管愛(ài)

不管愛(ài)的對(duì)象的政治愛(ài)好

所有輾轉(zhuǎn)

由此誕生

2017-12-9

喀什行

于堅(jiān)談起一次喀什行

說(shuō)其他作家都在賓館里

不敢出行

只有他一個(gè)人

在喀什轉(zhuǎn)了一圈

對(duì)面的韓東笑著說(shuō)

“因?yàn)槟悴幌駶h人嘛”

2017-12-9

萬(wàn)物起舞

面對(duì)馬蒂斯的《舞蹈》

沈浩波感嘆道

“此行看到這一幅就足夠了”

他剛才盛贊的梵高高更畢加索

都手拉手聚集過(guò)來(lái)

加入了這支宇宙的舞蹈

2017-12-9

為了預(yù)言家的預(yù)言，前進(jìn)！

臨去俄羅斯前

盛興在愷爺小館給我留言

“對(duì)你此行的產(chǎn)量預(yù)期是一百首”

寫(xiě)到快五十首時(shí)

沈浩波在莫斯科給我說(shuō)

“彼得堡更有寫(xiě)頭，你一百首沒(méi)問(wèn)題”

現(xiàn)在寫(xiě)的這首就是第一百首

我想對(duì)兩位同仁說(shuō)的是

“烏拉，你們不愧是新時(shí)代的預(yù)言家！”

2017-12-9