【原文】章邯筑甬道屬河，餉王離。王離兵食多，急攻巨鹿，巨鹿城中食盡、兵少，張耳數(shù)使人召前陳馀。陳馀度兵少，不敵秦，不敢前。數(shù)月，張耳大怒，怨陳馀，使張黡、陳澤往讓陳馀曰：“始吾與公為刎頸交，今王與耳旦暮且死，而公擁兵數(shù)萬，不肯相救，安在其相為死！茍必信，胡不赴秦軍俱死；且有十一二相全?！标愨旁唬骸拔岫惹敖K不能救趙，徒盡亡軍。且馀所以不俱死，欲為趙王、張君報秦。今必俱死，如以肉委餓虎，何益！”張黡、陳澤要以俱死。馀乃使黡、澤將五千人先嘗秦軍，至，皆沒。當(dāng)是時，齊師、燕師皆來救趙，張敖亦北收代兵，得萬余人，來，皆壁馀旁，未敢擊秦。

【白話】章邯從黃河邊修筑甬道至巨鹿，用以將糧草輸送給王離。王離軍糧草充足，對巨鹿發(fā)起猛烈進(jìn)攻。巨鹿城中糧盡兵少，張耳多次派人招陳馀前來救援。陳馀顧慮到自己兵少，無法與秦軍抗衡，遂不敢前往。張耳大怒，怨恨陳馀，派張黡、陳澤前去責(zé)備陳馀道：“當(dāng)初我與您結(jié)為生死至交，如今趙王與我張耳危在旦夕，而您手下?lián)肀鴶?shù)萬，卻不肯前來相救，那還談什么同生共死呢？假如您真能信守諾言，為什么不前來攻打秦軍，我們大家要死也死在一起！更何況也還能有十之一二取勝的可能?！标愨诺溃骸拔抑笆强紤]到攻秦終究不能救趙，只不過是讓軍隊白白送死而已。況且我陳馀之所以不一同赴死，是想著將來能夠?yàn)橼w王和張先生報仇。如果非要一同赴死，那就像是拿肉去喂餓虎一樣，又有什么用呢！”張黡、陳澤堅持要一同赴死，陳馀便撥給二將五千士兵先去試探進(jìn)攻秦軍，結(jié)果剛一交戰(zhàn)便全軍覆沒。此時，齊軍、燕軍皆已趕來救趙，張耳之子張敖也到北面的代郡招募士兵，征集到一萬多人前來。各路援軍皆在陳馀軍的旁邊修建營壘，不敢主動出擊秦軍。

【姚注】

①屬（zhǔ） ：連續(xù)，連接。章邯將位于敖倉的糧草經(jīng)黃河水路運(yùn)送至位于巨鹿東南50公里處的棘原，然后再從棘原修筑甬道至巨鹿，用以運(yùn)送糧草。

【原文】項(xiàng)羽已殺卿子冠軍，威震楚國，乃遣當(dāng)陽君、蒲將軍將卒二萬渡河救巨鹿。戰(zhàn)少利，絕章邯甬道，王離軍乏食。陳馀復(fù)請兵。項(xiàng)羽乃悉引兵渡河①，皆沈船，破釜甑②，燒廬舍，持三日糧，以示士卒必死，無一還心。于是至則圍王離，與秦軍遇，九戰(zhàn)，大破之。章邯引兵卻，諸侯兵乃敢進(jìn)擊秦軍，遂殺蘇角，虜王離；涉間不降，自燒殺。當(dāng)是時，楚兵冠諸侯；軍救巨鹿者十余壁，莫敢縱兵。及楚擊秦，諸侯將從壁上觀。楚戰(zhàn)士無不一當(dāng)十，呼聲動天地，諸侯軍無不人人惴恐。于是已破秦軍，項(xiàng)羽召見諸侯將；諸侯將入轅門，無不膝行而前，莫敢仰視。項(xiàng)羽由是始為諸侯上將軍，諸侯皆屬焉。

【白話】項(xiàng)羽殺死卿子冠軍宋義后，威名震撼楚國，于是派遣當(dāng)陽君英布、蒲將軍為先鋒，率兩萬士卒渡過黃河救援巨鹿。初戰(zhàn)稍獲勝利，切斷了章邯的甬道，使得王離軍糧食匱乏。陳馀再次請求出兵，于是項(xiàng)羽率領(lǐng)全軍渡過漳水，鑿沉所有船只，砸破鍋碗，燒毀房屋，只攜帶三天的口糧，以此來向士兵們彰顯必死作戰(zhàn)，無一生還的決心。于是，項(xiàng)羽軍抵達(dá)巨鹿戰(zhàn)場后便對王離軍展開圍攻，與秦軍展開遭遇戰(zhàn)，經(jīng)過九次交戰(zhàn)，大破秦軍。章邯引兵撤退，諸侯援軍這才敢出擊秦軍，遂殺死蘇角，俘虜王離，涉間不愿投降，自焚而死。當(dāng)時，楚軍的驍勇冠絕諸侯，前來巨鹿援救的軍隊修筑了十多座營壘，沒有一個敢出兵作戰(zhàn)的。待到楚軍對秦軍發(fā)動進(jìn)攻時，諸侯援軍的將領(lǐng)都站在營壘上觀望。只見楚軍戰(zhàn)士無不以一當(dāng)十，吶喊聲震天動地，嚇得諸侯援軍無不人人膽戰(zhàn)心驚。于是楚軍擊敗秦軍后，項(xiàng)羽召見諸侯將領(lǐng)，諸侯將領(lǐng)在進(jìn)入轅門時，無不跪在地上用膝蓋前行，都不敢抬頭仰視項(xiàng)羽。項(xiàng)羽由此開始成為諸侯上將軍，各諸侯援軍皆聽從其調(diào)遣。

【姚注】

①渡河：項(xiàng)羽破釜沉舟時渡的河不是黃河，而是漳水。蓋從黃河的平原津渡口到巨鹿的直線距離是130公里，實(shí)際路程約200公里。以步兵的行軍速度，楚軍三天之內(nèi)未必能趕到巨鹿。即便是以急行軍的速度三天內(nèi)趕到巨鹿，則楚軍將士也必將疲憊不堪，項(xiàng)羽又豈敢立刻包圍王離軍，又如何能九戰(zhàn)而大破之？王離軍是秦軍精銳，萬一楚軍不能在遭遇戰(zhàn)中立刻將其擊潰而打成了相持，那么接下來的糧草該何以為繼？更何況，項(xiàng)羽之所以要破釜沉舟，為的就是那一鼓作氣的士氣，豈有士氣鼓起來后還要長途跋涉200公里，再投入激戰(zhàn)的？因此，項(xiàng)羽破釜沉舟時所渡的河絕不可能是遠(yuǎn)離巨鹿的黃河，而只會是毗鄰巨鹿的漳水。巨鹿到漳水的直線距離約17公里，僅需兩三個小時就能到達(dá)，是以項(xiàng)羽渡過漳水后破釜沉舟，就是要利用這種必死信念激發(fā)出來的高昂士氣以擊潰王離軍。

②釜甑（zèng）：古代蒸煮食物的器具。

【姚論】

這段記載源自《史記·項(xiàng)羽本紀(jì)》，可是《資治通鑒》在轉(zhuǎn)載時卻擅自添加了一句?！妒酚洝吩氖牵骸坝谑侵羷t圍王離，與秦軍遇，九戰(zhàn)，絕其甬道，大破之，殺蘇角，虜王離。涉間不降楚，自燒殺?！笨墒恰顿Y治通鑒》在轉(zhuǎn)載時，卻在其中添加了“章邯引兵卻，諸侯兵乃敢進(jìn)擊秦軍，遂……”《資治通鑒》這一添加，就與《史記》的原意不符了。按照《史記》的記載，是楚軍憑借一己之力大破王離軍，殺死蘇角，俘虜王離，逼死涉間的?？梢凑铡顿Y治通鑒》的寫法，是楚軍先大破王離軍，迫使章邯引兵撤退，然后諸侯援軍紛紛加入戰(zhàn)場，是在楚軍與諸侯援軍的聯(lián)合作戰(zhàn)下才得以殺死蘇角，俘虜王離，逼死涉間。事實(shí)上，《資治通鑒》添加的這句，完全是畫蛇添足，不符合歷史的真實(shí)進(jìn)程。

自前208年后九月王離軍圍困巨鹿始，至前207年十二月項(xiàng)羽軍解巨鹿之圍、全殲王離軍止，這是巨鹿之戰(zhàn)的第一階段，歷時三個多月。項(xiàng)羽之所以能夠大獲全勝，除了其自身驍勇善戰(zhàn)、勇冠三軍外，在戰(zhàn)術(shù)布置上也非常恰當(dāng)。章邯以王離軍圍困巨鹿，章邯軍運(yùn)糧打援，很明顯是做好了持久戰(zhàn)的打算。諸侯援軍作壁上觀，則完全是按照章邯的戰(zhàn)法再打，其結(jié)果必定是在巨鹿城破后再為章邯所各個擊破。所以，要想擊敗秦軍，只能是速戰(zhàn)速決，即便是勝算不高，也必須奮力一搏，因?yàn)闀r間拖得越久，對諸侯聯(lián)軍就越不利。在這一點(diǎn)上，項(xiàng)羽是完全正確的。可如果項(xiàng)羽過黃河后就直接去巨鹿城與王離拼命，則很容易在巨鹿城形成膠著相持，萬一章邯的打援主力及時趕到，則勢必將使得楚軍陷入寡不敵眾的困境之中。因此，項(xiàng)羽非常明智地把攻擊點(diǎn)選在巨鹿與棘原之間的甬道上，一來，可以斷絕王離軍的糧道，造成其軍心恐慌；二來可以搶占有利地形，以阻擊章邯軍北上救援。然后，項(xiàng)羽再以破釜沉舟的方式激勵士氣，極大地提振了楚軍的戰(zhàn)斗力?！秾O子兵法》上說：“殺敵者，怒也?！表?xiàng)羽率領(lǐng)抱著必死決心的楚軍精銳，去進(jìn)攻因糧道斷絕、身陷重圍而人心惶惶的王離軍，大獲全勝也就在意料之中了。

至于章邯方面，他之所以未能重演在臨濟(jì)圍城打援的勝利，除了這次的交戰(zhàn)對手是項(xiàng)羽這樣不世出的軍事天才外，與其自身在戰(zhàn)略布局上的漏洞也有關(guān)系。臨濟(jì)之戰(zhàn)時，章邯是在臨濟(jì)城下乘夜突襲齊楚聯(lián)軍的，換言之，圍城部隊和打援部隊是合在一處，互相呼應(yīng)的。可是到了巨鹿之戰(zhàn)時，章邯把后勤線拉得相當(dāng)長，一旦出現(xiàn)變故，則打援部隊與圍城部隊很難密切配合。章邯的糧草堆積在敖倉，到巨鹿的直線距離長達(dá)260公里，實(shí)際路程不少于400公里，一旦發(fā)生變故，主力部隊需要十天才能趕到救援，這顯然太過遲緩了。因此，章邯必定是以一部重兵部署在敖倉，一部重兵部署在棘原，而后將主力部隊分散于敖倉到棘原的黃河岸邊，以及從棘原通往巨鹿的甬道內(nèi)，以確保糧道的安全暢通?？墒菑陌絺}到棘原的黃河水道長達(dá)400公里，從棘原到巨鹿的甬道又長達(dá)50公里，章邯軍人數(shù)雖有二十萬之多，要想在這長達(dá)450公里的漫長戰(zhàn)線上擺出一字長蛇陣，再多的軍隊也被稀釋得很零亂。待到甬道被斷，王離軍被圍殲的消息傳來，章邯再調(diào)集長蛇陣上的秦軍陸續(xù)北上救援，速度就非常非常慢了，這也就是英布和蒲將軍只有區(qū)區(qū)兩萬楚軍精銳，就能夠阻擊章邯二十萬秦軍的原因所在。

由此可見，巨鹿之戰(zhàn)第一階段的時間順序，是先有英布和蒲將軍攻破甬道，阻擊章邯的北上援兵，再有項(xiàng)羽在巨鹿城下全殲王離軍，章邯見救援王離軍無望，這才不得不引兵退卻?？墒前凑铡顿Y治通鑒》的寫法，章邯是在王離軍初戰(zhàn)大敗時就引兵退卻，置巨鹿城下苦戰(zhàn)的王離軍于不顧，這顯然是不符合歷史事實(shí)和軍事常識的。

【原文】于是趙王歇及張耳乃得出巨鹿城謝諸侯。張耳與陳馀相見，責(zé)讓陳馀以不肯救趙；及問張黡、陳澤所在，疑陳馀殺之，數(shù)以問馀。馀怒曰：“不意君之望臣深也！豈以臣為重去將印哉？”乃脫解印綬，推與張耳；張耳亦愕不受。陳馀起如廁。客有說張耳曰：“臣聞‘天與不取，反受其咎?！耜悓④娕c君印，君不受；反天不祥。急取之！”張耳乃佩其印，收其麾下。而陳馀還，亦望張耳不讓，遂趨出，獨(dú)與麾下所善數(shù)百人之河上澤中漁獵。趙王歇還信都。

【白話】于是趙王歇與張耳才得以出巨鹿城答謝諸侯援軍。張耳與陳馀相見，責(zé)備他不肯前來援救趙國，當(dāng)問到張黡、陳澤的下落時，懷疑二人已被陳馀所殺，反復(fù)多次向陳馀追問。陳馀怒道：“沒想到您對我的怨恨竟然這么深！難道您覺得我是舍不得這顆將印嗎？”于是解下印綬，推給張耳。張耳愕然，不肯接受。陳馀起身去上廁所，門客中有人勸說張耳道：“我聽說‘上天賜予的東西不接受，反而會招致禍患’，現(xiàn)在陳將軍把將印推給您，您不接受，是違背天意，是不祥的，請趕快收下吧！”于是張耳佩帶上陳馀的將印，接收了陳馀的軍隊。等到陳余上廁所回來，也怨恨張耳居然沒有退讓，遂快步離開，獨(dú)自率領(lǐng)手下幾百名親信部下，在黃河沿岸的湖泊里捕魚打獵。

【姚論】

張耳反復(fù)責(zé)備陳馀不肯前來救援，這是沒有道理的。陳馀說的沒錯，以當(dāng)時陳馀軍之戰(zhàn)斗力，要想擊敗圍攻巨鹿城的王離軍，的確就是“如以肉委餓虎”。張耳派張黡、陳澤責(zé)備陳馀不能與之俱死，這同樣是沒有道理的。畢竟，張耳的兒子張敖也在巨鹿城外擁兵萬余，可他同樣不敢冒死前來相救，只能在陳馀的營壘旁也修筑一座營壘。試問，張耳為何不去責(zé)備自己的兒子不孝呢？以父子之親尚且做不到的事，卻拿來責(zé)備朋友，這豈非苛責(zé)太過？

當(dāng)初，張耳、陳馀因秦朝懸賞通緝而從故鄉(xiāng)大梁逃離至陳縣，充當(dāng)里巷的大門看守。有一次，陳馀因犯有小過失而遭到管理里巷的小吏鞭笞，陳馀正想起身與官吏抗?fàn)帲菑埗浦沽怂?，令他接受小吏的鞭笞，事后還責(zé)備他不能忍辱負(fù)重，以保全自己的性命。同樣的道理，放在巨鹿城下的陳馀身上同樣適用，陳馀對張黡、陳澤說自己不是怕死，而是不愿意白白送死，要留著有用之身，以便將來能夠?yàn)橼w王歇和張耳報仇，這在邏輯上并無過錯（且不論他心里是不是真這么想）。我們不妨設(shè)想一下，假使當(dāng)年在陳縣落難時，張耳獲罪被關(guān)，而陳馀逃亡在外，張耳會再三責(zé)備陳馀不來解救嗎？我想應(yīng)該不會的，因?yàn)槟菚r候的友情很單純。可到巨鹿之戰(zhàn)時，張耳的想法就變得復(fù)雜了，他會猜忌陳馀是否有意坐視不救，只盼著自己和趙王歇為章邯所殺，以便他將來能夠獨(dú)占趙國，這便是古人所謂的“共患難易，共富貴難”。

自擁立武臣為趙王以來，一直是張耳為相，陳馀為將，兵權(quán)皆在陳馀手中。張耳既已對陳馀懷有猜忌之心，自然就處心積慮地想從陳馀手中奪走兵權(quán)，而原本受命為張耳執(zhí)行奪權(quán)計劃的就是親信張黡、陳澤。正是因?yàn)閺埗c陳馀之間早在巨鹿之戰(zhàn)前就心存芥蒂，所以本應(yīng)是陳馀下屬的張黡、陳澤可以公然責(zé)備陳馀不肯率兵救援巨鹿，二人根本就不相信陳馀；而作為軍方最高統(tǒng)帥的陳馀只能是對二人耐心解釋，解釋不通后也只好交給他們五千人馬自己去救，陳馀根本就管不了二人。也正是因?yàn)檫@個緣故，所以張耳會懷疑陳馀殺死了張黡、陳澤，而陳馀在情急之下竟然脫口而出說：“難道您覺得我是舍不得這顆將印嗎？”如果我們不了解張耳與陳馀的兵權(quán)之爭由來已久，就會覺得陳馀的回應(yīng)顯得太過跳躍。可是當(dāng)我們整個脈絡(luò)都理順后，就會明白這一切都是順理成章的。所謂的“張耳亦愕不受”，不是因?yàn)閺埗鷱膩頉]想過要奪陳馀的兵權(quán)，而是沒有想到陳馀竟然會這么容易就把兵權(quán)讓出來，沒有想到他還是像當(dāng)年在陳縣時那樣沉不住氣。一個人處心積慮想干成某件事，可當(dāng)這件事突然不費(fèi)吹灰之力就能干成時，是會讓人覺得有些不知所措的。所以這時候張耳的門客趕緊勸他收下將印，而張耳回過神來后也就很快收下將印，接收兵權(quán)了，心里再沒有任何的過意不去。只是，陳馀終究不是等閑之輩?！妒酚洝埗愨帕袀鳌飞嫌涊d：“馀年少，父事張耳，兩人相與為刎頸交。”陳馀以侍奉父親的禮節(jié)侍奉張耳，足見張耳在其心中的地位?？涩F(xiàn)在張耳責(zé)備冤枉他在前，欺騙耍弄他在后，這令陳馀焉能不內(nèi)心痛恨。這個仇，陳馀遲早會想要報回來的。

【原文】春，二月，沛公北擊昌邑，遇彭越；彭越以其兵從沛公。越，昌邑人，常漁巨野澤中，為群盜。陳勝、項(xiàng)梁之起，澤間少年相聚百馀人，往從彭越曰：“請仲為長。①”越謝曰：“臣不愿也?！鄙倌陱?qiáng)請，乃許；與期旦日日出會，后期者斬。旦日日出，十余人后，后者至日中。于是越謝曰：“臣老，諸君強(qiáng)以為長。今期而多后，不可盡誅，誅最后者一人?！绷钚ｉL②斬之。皆笑曰：“何至于是！請后不敢?！庇谑窃揭蝗藬刂O(shè)壇祭，令徒屬，皆大驚，莫敢仰視。乃略地，收諸侯散卒，得千余人，遂助沛公攻昌邑。

【白話】春季，二月，劉邦軍向北攻打昌邑（今山東金鄉(xiāng)西北），遇到彭越，彭越率領(lǐng)自己的部隊追隨劉邦。彭越是昌邑人，經(jīng)常在巨野澤中打漁，做強(qiáng)盜。陳勝、項(xiàng)梁起兵后，巨野澤中聚集起一百多名年輕人，前往追隨彭越道：“請您來做我們的首領(lǐng)。”彭越辭謝道：“我不愿意。”年輕人再三請求，彭越這才答應(yīng)，和他們約定在第二天清晨日出時集合，遲到的人處斬。第二天清晨日出時，有十幾個人遲到，最晚的到了中午才來。于是彭越抱歉道：“我年紀(jì)已經(jīng)大了，是你們執(zhí)意要讓我來當(dāng)首領(lǐng)。昨天約定好的，可今天還是很多人遲到，也不能把所有遲到的人都?xì)⒌簦蔷蜌碜钔淼哪且粋€?！庇谑窍铝钚ｉL將此人處斬。眾人皆笑道：“何至于要搞到這樣，以后我們再也不敢遲到就是了?！庇谑?，彭越將最后到的那個人拉出來斬殺，設(shè)立祭壇，向部屬發(fā)布號令。眾人皆大驚，沒有誰敢抬頭仰視彭越。于是，彭越帶領(lǐng)這支隊伍攻城略地，收編諸侯軍隊中潰散的士兵，得到一千多人，于是協(xié)助劉邦攻打昌邑。

【姚注】

①仲：彭越的字。

②校長：一校之長，每校為八百人。杜佑《兵典》記：“凡立軍，一人曰獨(dú)，二人曰比，三人曰參，比參曰伍，五人為烈，二烈為火（十人），五火為隊（五十人），二隊為官（百人），二官為曲（二百人），二曲為部（四百人），二部為校（八百人），二校為裨（一千六百人），二裨為軍（三千二百人）?！?/p>

【姚論】

前207年十二月，當(dāng)項(xiàng)羽軍在巨鹿之戰(zhàn)殲滅王離軍時，劉邦軍正在從成武南下回到栗縣。當(dāng)王離軍被殲，章邯軍敗退的消息傳來，照理說，劉邦此時就該西入關(guān)中了。可是，劉邦再次選擇了北伐，于二月北上攻打昌邑。昌邑位于栗縣以北105公里處，仍屬于碭郡的管轄范圍?？梢?，劉邦此時的戰(zhàn)略仍是在碭郡積極擴(kuò)充實(shí)力，根本沒有西征的打算。又或者劉邦想要更近距離地觀察秦楚對峙的戰(zhàn)況，必須在確認(rèn)章邯軍不會對自己構(gòu)成威脅后才肯西入關(guān)中。

就在此次北伐昌邑的過程中，劉邦結(jié)識了日后對他統(tǒng)一天下至關(guān)重要的彭越。彭越在秦末起義軍領(lǐng)袖中是個異類，別的英雄在手里有兵后，要么自立為王，如趙國的武臣，燕國的韓廣；要么將王位讓給六國王室后裔，自己擔(dān)任宰輔，如周巿之立魏咎；要么找個六國王室的后裔作為傀儡，自己獨(dú)攬大權(quán)，如項(xiàng)梁之立楚懷王；再要么就是投奔某個國王作為靠山，如劉邦先投景駒，后投懷王。可是彭越在拉起隊伍后，既不自立為王，也不依附任何政權(quán)。他的所有行動，似乎都沒有明顯的政治目的，既不熱衷于反抗暴秦，也不熱衷于為六國存亡繼絕，一切都是以功利至上為準(zhǔn)則。

【原文】昌邑未下，沛公引兵西過高陽。高陽人酈食其，家貧落魄，為里監(jiān)門。沛公麾下騎士適食其里中人，食其見，謂曰：“諸侯將過高陽者數(shù)十人，吾問其將皆握齪，好苛禮，自用，不能聽大度之言。吾聞沛公慢而易人，多大略，此真吾所愿從游，莫為我先。若見沛公，謂曰：‘臣里中有酈生，年六十余，長八尺，人皆謂之狂生。生自謂“我非狂生”。’”騎士曰：“沛公不好儒，諸客冠儒冠來者，沛公輒解其冠，溲溺其中，與人言，常大罵，未可以儒生說也?！贬B生曰：“第言之?！彬T士從容言，如酈生所誡者。

【白話】昌邑還未能攻下，劉邦便率軍向西，路過高陽（今河南杞縣西）。高陽人酈食其（yì jī），家境貧寒，潦倒落魄，是看管里門的小吏。劉邦手下有個騎兵，恰好與酈食其是同里的鄰居。酈食其見到他后對他道：“從高陽路過的諸侯將領(lǐng)有數(shù)十人，我跟他們交談，發(fā)現(xiàn)他們個個都?xì)饬开M小，拘泥于繁文縟節(jié)，剛愎自用，聽不進(jìn)宏大之論。我聽說沛公傲慢而輕視別人，但是卻富有雄才大略，這才是我真正愿意追隨的人，可惜沒有人為我引薦。如果你能見到沛公，就對他說：‘我同里的鄰居中有個酈生，年紀(jì)六十多歲，身長八尺，人們都說他是個狂生，可他自己卻說“我不是狂生”’?！彬T兵道：“沛公不喜歡儒家，賓客中有戴著儒生的帽子來見他的，都會被他把帽子摘下來在里面撒尿。跟別人說話時，經(jīng)常是破口大罵，所以你不可以用儒生的身份去見他?！贬B食其道：“你只管幫我傳話就是?！彬T兵把酈生要他說的話轉(zhuǎn)達(dá)給了劉邦。

【原文】沛公至高陽傳舍，使人召酈生。酈生至，入謁。沛公方倨床①，使兩女子洗足而見酈生。酈生入，則長揖不拜，曰：“足下欲助秦攻諸侯乎，且欲率諸侯破秦也？”沛公罵曰：“豎儒！天下同共苦秦久矣，故諸侯相率而攻秦，何謂助秦攻諸侯乎！”酈生曰：“必聚徒、合義兵誅無道秦，不宜倨見長者！”于是沛公輟洗，起，攝衣，延酈生上坐，謝之。酈生因言六國從橫時。沛公喜，賜酈生食，問曰：“計將安出？”酈生曰：“足下起糾合之眾，收散亂之兵，不滿萬人；欲以徑入強(qiáng)秦，此所謂探虎口者也。夫陳留，天下之沖，四通五達(dá)之郊也；今其城中又多積粟。臣善其令，請得使之令下足下；即不聽，足下引兵攻之，臣為內(nèi)應(yīng)。”于是遣酈生行，沛公引兵隨之，遂下陳留；號酈食其為廣野君。酈生言其弟商。時商聚少年得四千人，來屬沛公，沛公以為將，將陳留兵以從。酈生常為說客，使諸侯。

【白話】劉邦抵達(dá)高陽旅舍，派人召見酈食其。酈食其前來，入內(nèi)拜見劉邦。此時劉邦正伸開腳坐在床上，讓兩名女子為他洗腳，就這樣接見酈食其。酈食其入內(nèi)后，長揖不拜道：“您是準(zhǔn)備幫助秦國攻打各諸侯呢，還是準(zhǔn)備率領(lǐng)各諸侯打敗秦國？”劉邦罵道：“豎儒！天下共受秦法之苦已經(jīng)很久了，所以各諸侯才紛紛起兵抗秦，你怎么竟然還說是幫助秦國攻打諸侯！”酈食其道：“如果您真是要聚集同道、聯(lián)合義兵，以討伐無道的秦國，那就不該對長者傲慢無禮！”于是劉邦停止洗腳，坐起身，整理好衣服，請酈食其上座，向他表示道歉。酈食其便縱論當(dāng)年六國合縱連橫的故事。劉邦聽后大喜，賜酈食其酒食，問道：“那接下來該怎么辦呢？”酈食其道：“您聚集的是烏合之眾，收編的是潰散之兵，人數(shù)還不到一萬。要想靠這個就徑直攻入強(qiáng)大的秦國，真可謂是深入虎口。陳留，是天下的要沖，四通八達(dá)的樞紐，現(xiàn)在城內(nèi)又囤積了大量糧食。我和陳留縣令的關(guān)系很好，請您派我出使陳留，勸說他歸附于您。如果他不聽的話，您就率軍攻打陳留，我給您當(dāng)內(nèi)應(yīng)。”于是，劉邦派酈食其先行，自己率軍跟在后面，最終攻下了陳留，封酈食其為“廣野君”。酈食其向劉邦推薦他的弟弟酈商，酈商當(dāng)時聚集了四千人，前來投奔劉邦。劉邦任命他為將軍，率領(lǐng)陳留的軍隊一起出征。酈食其經(jīng)常作為說客，出使諸侯。

【姚注】

①倨（jù）：通“踞”，兩腳伸開地坐著。

【姚論】酈食其因仰慕劉邦雄才大略而前往投奔，并積極為其出謀劃策，這原本是無可厚非的。然而在攻打陳留一事上，酈食其雖然建立了功名，卻失去了道義。如果酈食其是先勸說陳留縣令不從，再回到劉邦軍中協(xié)助其攻入陳留，我們還可以理解他的不得已之處。可事實(shí)是，酈食其在出使陳留之前，就已經(jīng)做好了給劉邦當(dāng)內(nèi)應(yīng)的打算，而之所以能夠當(dāng)內(nèi)應(yīng)，理由竟然是陳留縣令對自己親善。像酈食其這樣為建立功名而行事不擇手段的人，即便將來功成名就，只怕也難以善終。

【原文】三月，沛公攻開封，未拔；西與秦將楊熊會戰(zhàn)白馬，又戰(zhàn)曲遇東，大破之。楊熊走之滎陽，二世使使者斬之以徇。

【白話】三月，劉邦攻打開封（今河南開封），未能攻克。劉邦向西與秦將楊熊在白馬交戰(zhàn)，之后又在曲遇（今河南中牟）以東交戰(zhàn)，大破楊熊軍。楊熊逃到滎陽，二世派使者將楊熊斬首示眾。

【姚論】

就在劉邦北上攻打昌邑的同時，項(xiàng)羽也在持續(xù)對章邯發(fā)動進(jìn)攻，打得章邯步步敗退。劉邦見章邯軍敗局已定，尤其是不可能再分心對付自己，這才下定決心西征關(guān)中。彭越則繼續(xù)留在昌邑一帶，以巨野澤為基地發(fā)展自己的勢力，他雖然對劉邦印象不錯，但并不愿意就此依附于劉邦。

劉邦一旦決意西征，便力求以最快的速度攻入關(guān)中。攻克陳留后，劉邦軍繼續(xù)向西進(jìn)攻開封，遭到秦軍守將的頑強(qiáng)抵抗，遂舍棄開封繼續(xù)前進(jìn)，與秦將楊熊先戰(zhàn)于白馬，后戰(zhàn)于曲遇之東。曲遇在今河南中牟，位于開封以西30公里處，是以劉邦舍開封后繼續(xù)向西與秦軍于此地交戰(zhàn)是非常合理的。問題是白馬究竟在哪里？后世史家多認(rèn)為白馬在今河南滑縣東，可是滑縣在開封正北偏東95公里處，劉邦明明是要西入關(guān)中，為何要往東北方向走？白馬本是黃河渡口，難道劉邦要從白馬津北渡黃河去攻打章邯嗎？這顯然是極其荒謬的，因此，姚堯認(rèn)為劉邦與楊熊交戰(zhàn)的白馬絕不可能是在今河南滑縣東，而是在開封以西、距離曲遇不遠(yuǎn)的地方。曲遇位于三川郡與碭郡的分界線上，楊熊為劉邦所敗后，向西逃入三川郡治滎陽。滎陽是我們反復(fù)提到的戰(zhàn)略要地，當(dāng)年吳廣大軍就曾長期圍攻滎陽不下，其防守之堅固可想而知，因此劉邦沒有繼續(xù)追擊到滎陽，而是南下潁川郡。