明天就是清明節(jié)了。

說(shuō)到清明，

似乎總給人一種會(huì)下雨、濕噠噠的感覺(jué)，

這里面或許有唐代詩(shī)人杜牧的一份“功勞”。

杜牧所作的這首《清明》可謂是家喻戶曉，

千百年來(lái)廣為傳頌。

其中首聯(lián)的“清明時(shí)節(jié)雨紛紛”，

總讓人覺(jué)得“清明”就是會(huì)下雨…….

但實(shí)際情況真是這樣的嗎？

遠(yuǎn)的不說(shuō)，先說(shuō)今年：上海市氣象局表示，今年清明假期，上海并不會(huì)“雨紛紛”，而是以多云天氣為主，氣溫上升明顯，最高氣溫或?qū)⒈平?0℃。

從整個(gè)長(zhǎng)三角地區(qū)來(lái)看，清明假期也都將以多云天氣為主。

再看看“上海天氣”整理的過(guò)去30年上海清明當(dāng)天的氣象數(shù)據(jù)：

30年中有18年無(wú)雨，有12年下雨，全天不下雨的概率為60%。

如果以白天時(shí)段（08-20時(shí)）統(tǒng)計(jì)，不下雨的概率可高達(dá)80%。

如果下雨的話，多數(shù)為小雨或中雨，極少大雨以上量級(jí)的降雨出現(xiàn)。

也就是說(shuō)：清明節(jié)，上海八成都不下雨。

而北方清明時(shí)節(jié)雨日的概率比南方更小，每個(gè)雨日的降雨量也相對(duì)少一些，在清明節(jié)氣期間我國(guó)北方出現(xiàn)“雨紛紛”的情況并不多，好多地方的概率不到20%。

所以，對(duì)北方大部地區(qū)來(lái)說(shuō)，幾乎是“清明時(shí)節(jié)雨歇歇”。對(duì)黑龍江、內(nèi)蒙古等更加偏北的地區(qū)來(lái)說(shuō)，還有可能在這個(gè)時(shí)節(jié)遇上四月飛雪，也就是“清明時(shí)節(jié)雪紛紛”。

看來(lái)清明節(jié)并沒(méi)有經(jīng)常下雨嘛！

其實(shí)想想也是，清明時(shí)節(jié)也是人們親近自然、踏青游玩、享受春天樂(lè)趣的日子，如果一直下雨，可還怎么踏青，反倒成踏泥巴了……

這幾日，滬上一些公園里，隨處可見(jiàn)學(xué)校組織前來(lái)春游的孩子們的身影。楊建正 攝

事實(shí)上，“清明”一詞是指 “萬(wàn)物生長(zhǎng)至此，皆清潔而明凈”。

中國(guó)天文學(xué)會(huì)會(huì)員、天津市天文學(xué)會(huì)理事史志成介紹說(shuō)，每年4月5日前后，太陽(yáng)到達(dá)黃經(jīng)15度時(shí)為清明節(jié)氣的開(kāi)始。清明時(shí)節(jié)，我國(guó)氣溫普遍上升，南方霧氣減少，北方風(fēng)沙消失，空氣清澈，景物明晰，因此得名“清明”。

白居易《清明夜》中的“好風(fēng)朧月清明夜”、李清照《浣溪沙·淡蕩春光寒食天》中的“淡蕩春光寒食天”、張先《木蘭花·乙卯吳興寒食》中的“中庭月色正清明”、程顥《郊行即事》中的“況是清明好天氣”等詩(shī)句，描繪的都是清明時(shí)節(jié)的好天氣，并沒(méi)有說(shuō)清明一定會(huì)“雨紛紛”。

那么問(wèn)題來(lái)了：為什么杜牧要說(shuō)“清明時(shí)節(jié)雨紛紛”呢？讓“清明”一不小心背了1000多年的鍋……

浙江天氣網(wǎng)曾經(jīng)研究過(guò)這個(gè)問(wèn)題：《中國(guó)歷朝氣候變化》一書(shū)中提到，隋唐年間，中國(guó)東部季風(fēng)區(qū)呈現(xiàn)“四濕”夾“三干”的特點(diǎn)，四個(gè)濕潤(rùn)期為公元590年~640年、710年~740年、810年~820年、880年~900年。

杜牧，生于803年，卒于852年。可以說(shuō)，他年輕時(shí)處于中國(guó)氣候相對(duì)濕潤(rùn)的時(shí)期，可能導(dǎo)致他從小有更多的機(jī)會(huì)體驗(yàn)“清明時(shí)節(jié)雨紛紛”。

《清明》一詩(shī)，被解讀為他政治上受到排擠，公元842年外放以后而作。842至852年，他基本都是在湖北東部、安徽南部、浙江北部一帶度過(guò)，也就是江淮南部到江南北部地區(qū)。根據(jù)《中國(guó)歷朝氣候變化》一書(shū)，隋唐時(shí)期的江南地區(qū)在620年~840年整體上處于濕潤(rùn)狀態(tài)。杜牧那時(shí)或許趕上了這個(gè)濕潤(rùn)期的尾巴，寫(xiě)出了流傳千古的詩(shī)句。

總的看下來(lái)，是我們誤會(huì)“清明”了，清明時(shí)節(jié)的確會(huì)下雨，但大部分地區(qū)并沒(méi)有到“雨紛紛”的程度。

其實(shí)中國(guó)古詩(shī)詞里被誤讀的地方可不少呢，小編還找到了幾位“受害者”：

忽如一夜春風(fēng)來(lái)，千樹(shù)萬(wàn)樹(shù)梨花開(kāi)

相信大家對(duì)唐代詩(shī)人岑參《白雪歌送武判官歸京》中的“忽如一夜春風(fēng)來(lái)，千樹(shù)萬(wàn)樹(shù)梨花開(kāi)。”并不陌生。小編讀書(shū)的時(shí)候，看到詩(shī)句里又有“春風(fēng)”又有“梨花”，便認(rèn)為這句詩(shī)妥妥地是描寫(xiě)春天的。如今不少人在梨花盛開(kāi)的季節(jié)里，想感慨一番，也會(huì)把這句話給拿出來(lái)用。

其實(shí)這句詩(shī)描寫(xiě)的是雪景，岑參用比喻的手法描寫(xiě)了西域八月飛雪的壯麗景色, 所有樹(shù)枝上都掛滿了白雪，就像是一夜春風(fēng)吹來(lái)，漫山遍野的梨花都盛開(kāi)了。而且詩(shī)題也明確地指出了這是“白雪歌”。

七月流火

被“誤讀”最深的還要屬《詩(shī)經(jīng)》里的“七月流火”。從語(yǔ)文基礎(chǔ)上，這個(gè)成語(yǔ)常常被誤解為七月，很熱。流火兩個(gè)字，望文生義，會(huì)有很多誤解。比如理解為火流星，夏天流星多；比如理解為熱浪像火一樣流動(dòng)，似乎也有道理……總之，七月流火，就是熱啦。

可惜，這個(gè)理解是錯(cuò)的，流火的火字，代表的是大火星——公歷8月份的晚上，在南方星空可以看到的一顆紅色的亮星。簡(jiǎn)單來(lái)說(shuō)，七月流火，就是說(shuō)農(nóng)歷七月，能看到大火星，這預(yù)示著酷暑將告一段落，秋天不遠(yuǎn)了。

乍暖還寒

乍暖還寒這個(gè)詞，現(xiàn)在被用來(lái)形容冬末春初氣候忽冷忽熱，冷熱不定。這個(gè)詞出自李清照《聲聲慢·尋尋覓覓》中“乍暖還寒時(shí)候，最難將息?！?/strong>一句。

但有不少人認(rèn)為，這種說(shuō)法并不正確。南京師范大學(xué)教授酈波認(rèn)為，乍暖還寒應(yīng)該說(shuō)的是秋天的早晨。這句里的“時(shí)候”也不是指時(shí)令，而是指那個(gè)時(shí)間狀態(tài)。所以“乍暖還寒時(shí)候”，是指這個(gè)秋天太陽(yáng)剛出來(lái)卻又寒意陣陣的早晨，所以說(shuō)“最難將息”。而且下文的“雁過(guò)也”“滿地黃花堆積”“梧桐更兼細(xì)雨”又為秋天的蕭瑟凄冷提供了佐證。

南宋文學(xué)批評(píng)家張端義在《貴耳集》中評(píng)價(jià)《聲聲慢》時(shí)說(shuō)道：“易安秋詞《聲聲慢》……”看來(lái)現(xiàn)如今可能是我們誤讀了“乍暖還寒”的真正含義。

新民眼工作室 徒央

編輯 | 顧瑩穎