《畫稿》（四），刊《曼殊遺跡》（1929年6月）。

畫稿上豎寫“葉爾羌都城”?！叭~爾羌”即今之新疆維吾爾自治區(qū)塔里木盆地西端之“莎車”縣。漢時為“莎車”國，東漢并入“于闐”，后復(fù)立。明稱“葉爾奇木”，或“葉爾欽”。清置“莎車府”于此。

橫書“yarkauo新疆首都”?！?/span>yarkauo”應(yīng)是“葉爾羌”的音譯。新疆首都與葉爾羌都城是兩回事。這說明曼殊對所畫城郭，應(yīng)如何命名，尚在考慮中。但所畫城樓頗似嘉峪關(guān)。曼殊可能想以嘉峪關(guān)為藍本，畫一極遠的西北邊塞城市。為什么會有此創(chuàng)作意圖，未詳。

章太炎民國十年孟冬《曼殊遺畫題跋》：“元瑛畫已有為付印者，此為其平時粉本也。筆墨精妙，雖草草者亦見之。其間，□有不可解者；至畫葉爾羌城，素所未到，不知何自得之？殆亦乾闥婆之類歟？”

（原載李蔚《曼殊妙跡百幀》200頁，北京遠東聯(lián)合國際拍賣公司2018年10月出品。非賣品。）