《新論》

一、主題及評(píng)價(jià)
桓譚（約公元前43-公元28）所著之書的佚文代表著一部原先是關(guān)注到哲學(xué)、文化、經(jīng)濟(jì)等問題的各種看法的大部頭著作。此外，該書還包含了關(guān)于自然現(xiàn)象、巫術(shù)活動(dòng)以及王莽（9-23年在位）、劉歆（公元前46-公元23）和揚(yáng)雄（公元前53-公元18）等同時(shí)代人物等許多極有意思的資料。這部典籍同時(shí)也涉及到諸多日常生活問題。
《新論》的價(jià)值既在于它對(duì)古文經(jīng)學(xué)的多少有點(diǎn)獨(dú)立的思想的表這，還在于它對(duì)當(dāng)時(shí)儒家專心于讖諱的批判。此外，該書還清楚地顯示了在當(dāng)時(shí)社會(huì)動(dòng)蕩和軍事劇變時(shí)期的政治情況?；缸T的著作對(duì)王充（27-約100）等人產(chǎn)生了深遠(yuǎn)的影響。
《新論》不是專門論述哲學(xué)思想，而可能意在為光武帝（25-57年在位）提供如何繼續(xù)實(shí)行儒家學(xué)說而兼采一些法家方法的建議。王充對(duì)桓譚思想所懷有的欽佩，以及漢代之后又出了幾部也叫做《新論》的著作，大批佚文的保存以及魏徵（580-643）《群書治要》中對(duì)其中一些范例的收錄，這些情況一致表明，桓譚獲得了相當(dāng)大的承認(rèn)和尊敬。他得到如此的欽佩，這應(yīng)該歸因于他敢于批判的性格，其程度不亞于應(yīng)歸因于他的著述。宋代之后他的名聲開始下降，直到20世紀(jì)30年代才得到了恢復(fù)。

二、該書的編輯及其佚文的真?zhèn)?br> 桓譚把他的著作呈獻(xiàn)給光武帝、這大概是在26年，盡管最后一篇尚未完成。按照李賢（651-684）的陳述（見他在《后漢書》卷二十八，第961頁的注釋），該書原有16篇，其中有13篇分為上下兩部分，因此共計(jì)29篇。大概自唐代之后，這部書就佚失了，所以在1091年的皇家圖書館中已找不到它，宋代皇帝只是從高麗那邊得到一個(gè)本子。其佚文——它們?cè)谒未T多類書中并未得到驗(yàn)證——要遲到17世紀(jì)末期才被獨(dú)立發(fā)現(xiàn)，但這并不一定表明在那時(shí)的某些地方還幸存著足本《新論》，因?yàn)檫@些引語也許引自某種類書，或者是在毫無根據(jù)的情況下歸于桓譚。有時(shí)此類引語的真?zhèn)尉哂嘘P(guān)鍵意義，這可以用董說（1620-1680）《七國考》的一段話來得到闡明。這意味著對(duì)李悝（公元前5世紀(jì)或公元前4世紀(jì)）的《法經(jīng)》從桓譚時(shí)代起，就得重新作出思考，很可能這樣的一部著作從來沒有存在過（見董說《七國考》，北京：中華書局，1956年，第366-367頁；以及波柯拉《李悝的〈法經(jīng)〉——一部模棱兩可的偽書》；《東方文獻(xiàn)》第27輯，1959年，第96-121頁）。出現(xiàn)于宋以前資料中那些佚文的真?zhèn)问遣槐貞岩傻?，而那些發(fā)現(xiàn)于后世資料中的佚文則需要個(gè)別審查。已知最長佚文見于《弘明集》中（《四部叢刊》本，卷五，第4頁下-5頁下）。關(guān)于把它歸于桓譚而不歸于后來的著者，見鐘肇鵬《新論形神的作者應(yīng)斷歸桓譚》（見《人文雜志》1959年第2期，第34-36頁）。

三、佚文輯佚
《新論》的佚文已得到了輯佚，情況如下：
（1）由孫馮翼輯，見于《問經(jīng)堂叢書》（1797-1802年）；還收入《四部備要》。佚文被按照其出處作了編排。
（2）嚴(yán)可均（1762-1843）輯，見《全后漢文》（編成于1808-1836年；刊印于1887-1893年）。依李賢所提到的“篇”的形態(tài)對(duì)重建文本作了嘗試。有時(shí)為了使文本完整，關(guān)于一段的幾種不同版本被合并在一起，這種做法多少有點(diǎn)危險(xiǎn)。
（3）由錢熙祚（1801-1844）輯，收入《指?！罚?839-1846年），充分了解了（1）和（2）之后編成。
（4）由黃以周（1828-1899）輯，但未刊行。他也注意到了（1）、（2）。
（5）1977年出版的本子（上海人民出版社），現(xiàn)已不在考慮之列。
關(guān)于那些佚文版本及部分輯本的敘述見波柯拉《新論與桓譚的其他著作》（安阿伯，密歇根大學(xué)漢學(xué)中心，1975年版）第271-272頁。該書收錄了見于孫馮翼及嚴(yán)可均著作中所有佚文的譯文，另有30多個(gè)可能屬于《新論》的佚文譯文，還有11個(gè)源自桓譚別的著作的佚文譯文；總計(jì)共探討了214條佚文，譯文附有注釋，以引起對(duì)文本異文的注意。漢語、日語及西文的參考文獻(xiàn)書目列舉了諸多著作，并且還有人名、術(shù)語及主題索引。

四、后來的研究成果
關(guān)于為數(shù)不多的桓譚研究成果的情況，見上面所提的波柯拉書第273-275頁，也見波柯拉《桓譚的一生》，《東方文獻(xiàn)》第31輯（1963年），第1-79及521-576頁。
——波柯拉
（程薇 譯）