翻譯：Mirakuru@ERR能研微訊團隊

編輯：Yeti@ERR能研微訊團隊

2019年4月，國際能源署發(fā)布《清潔能源轉(zhuǎn)型觀點—建筑的關(guān)鍵角色》，在此ERR能研微訊研究團隊對報告的執(zhí)行摘要進行了翻譯，分享給大家，歡迎轉(zhuǎn)發(fā)擴散！

全球能源部門并未走上低碳轉(zhuǎn)型的軌道

世界能源供應(yīng)對應(yīng)的碳密度幾乎和二十年前一樣。與能源相關(guān)的二氧化碳（CO₂）排放量繼2017年增長1.6%之后，2018年又增長了1.7%。此前三年，排放量保持不變是多種因素造成的，包括經(jīng)濟增長、極端天氣和效率提高放緩。

建筑部門的二氧化碳排放量約占與能源相關(guān)的二氧化碳排放總量的28%，其中三分之二是由于建筑物使用的電力所產(chǎn)生的排放。盡管建筑部門每平方米的能源強度有所改善，但是自2000年以來，其排放量增加了25%以上。這是由于2000年以后建筑面積增加了65%，能源服務(wù)需求不斷增長，用電量不斷上升。自2000年以來，建筑物用電量的增長速度是發(fā)電碳強度改善的5倍，對空調(diào)等設(shè)備的需求不斷增加，給電力系統(tǒng)帶來了壓力。

一個清潔能源的世界看起來會和今天有很大的不同

與目前的趨勢不同的是，更快轉(zhuǎn)型情景為能源部門極具雄心的轉(zhuǎn)型提出了愿景。與能源相關(guān)的二氧化碳排放量在2020年左右達峰，到2050年降至10Gt二氧化碳（GtCO₂）（每年下降75%）。由于能源效率提高、采用可再生能源技術(shù)和轉(zhuǎn)向低碳電力，電力部門的碳強度下降了90%以上，終端部門下降了65%。

電氣化在轉(zhuǎn)型過程中發(fā)揮著重要作用，同時還能實現(xiàn)清潔發(fā)電。到2050年，電力在最終能源中的占比達到35%左右，而今天這一比例還不到20%。這一增長主要是由于建筑和工業(yè)采用熱泵，以及運輸快速變革導(dǎo)致的。效率的提高使照明和制冷等其他終端使用的電力需求保持相對穩(wěn)定，而全世界的電力供應(yīng)也在改善。

建筑將在清潔能源轉(zhuǎn)型中發(fā)揮核心作用

在這些部門中，在更快轉(zhuǎn)型情景中建筑部門二氧化碳的減排實現(xiàn)了突變。到2050年，建筑部門直接燃燒的燃料排放量下降了近75%。這一大幅下降是通過幾乎完全消除建筑部門中使用的煤炭，以及石油消費減少85%和天然氣需求總體下降50%而實現(xiàn)的。

當同時考慮直接排放與電力使用產(chǎn)生的間接二氧化碳排放時，建筑部門減排的重要性就會更加突出。建筑部門能源使用中的用電比例從2017年的33%躍升至2050年的近55%。然而，效率的重大提高意味著2050年的電力需求比其他情況下減少了約3億噸石油當量。這意味著與清潔電力相結(jié)合，每年與建筑相關(guān)的排放量下降約6%，到2050年達到1.2Gt二氧化碳—是目前水平的八分之一。

技術(shù)和設(shè)計是可持續(xù)建筑部門的核心

從2020年到2050年，多種具有成本效益的技術(shù)可在全球建筑部門每年平均節(jié)省5億噸石油當量的能源。截至2050年，盡管全球建筑面積翻番，但高性能建筑建設(shè)和能源改造使該部門的能源使用量減少了近30%。隨著15億戶家庭獲得供冷舒適性，空調(diào)性能翻番進一步降低了能源需求。熱泵將供暖的典型能源使用減少了4成，到2050年，光熱可為近30億人提供無碳熱量。

在2050年之前的時間里，照明和電器的效率提高可節(jié)省約1.1億噸石油當量的能源，同時允許在各地獲得和提高能源服務(wù)質(zhì)量。數(shù)字化和智能需求方管理進一步減少了10%的建筑物能源使用。

實現(xiàn)清潔能源的未來需要加大投資力度

要實現(xiàn)更快轉(zhuǎn)型情景的目標，需要迅速重新分配資本?；剂瞎?yīng)投資大幅下降，但這幾乎完全被低碳發(fā)電投資翻番所抵消。在終端部門的推動下，總體能源投資比目前的水平增加了約65%，但這導(dǎo)致能源大幅減少，從而為家庭和企業(yè)節(jié)省了大量成本。

實現(xiàn)可持續(xù)建筑需要資本流動，在未來十年平均每年增加2700億美元。這是對該行業(yè)每年已經(jīng)投資的4.9萬億美元的小幅補充，最終到2050年，將為全球節(jié)省4.8萬億美元資金。因此，到2050年，在更快轉(zhuǎn)型情景中，家庭收入用于能源的占比減少了一半。到2050年，推遲十年的高性能建筑和改造行動將導(dǎo)致350億噸油當量的不必要的能源使用，使建筑部門累計能源支出增加2.5萬億美元。

全面的一攬子政策推動基于市場的解決辦法

需要立即采取行動，制定強制性能源政策，解決政策覆蓋面有限或沒有政策覆蓋面的新興經(jīng)濟體建筑部門快速增長的問題。這些國家將在未來30年內(nèi)建設(shè)中國目前建筑面積2.5倍的建筑面積。各國政府可以在幾十年成功經(jīng)驗的基礎(chǔ)上，開展合作，擴大和加強建筑能源法規(guī)以及終端設(shè)備的性能標準。

建筑部門不是同質(zhì)的，需要根據(jù)其具體情況提供量身定制的解決方案。必須就能源和二氧化碳排放績效水平發(fā)出明確的政策信號，以推動和拉動市場，確定適當?shù)慕鉀Q方案。政府對技術(shù)創(chuàng)新和新商業(yè)模式的支持將使規(guī)模經(jīng)濟以及學(xué)習(xí)率的提高能夠在制造成本或消費價格幾乎沒有增加的情況下提供解決方案。

建筑能源轉(zhuǎn)型將帶來長期的投資回報，但前期融資仍是一項挑戰(zhàn)。各國政府可以通過政策干預(yù)來影響這一點，以改善獲得資金的機會，降低清潔能源投資的風險，并擴大降低清潔能源轉(zhuǎn)型障礙的市場工具的供應(yīng)。