此本《清國人物服飾圖冊》(《L’Etat présent de la Chine》)是耶穌會教士白晉(Joachim Bouvet)作為康熙皇帝的欽差返回法國后,由法國皇家版畫師Pierre Giffart根據(jù)白晉自中國帶回的畫像所繪制。內(nèi)含素描和彩色版畫各43幅,描繪內(nèi)容主要是清代人物(皇帝、官員)服飾。白晉出版該書分別獻給勃艮第公爵夫人和路易十四。此本于1697年在巴黎出版。其實根據(jù)此本的法文書名《L’Etat présent de la Chine》直接翻譯成中文的話叫做:中國現(xiàn)況圖像,但是根據(jù)其內(nèi)容重新命名為:清國人物服飾圖冊。 |
|