hands-off 

Someone who has a hands-off way of organizing or dealing with something allows other people to make decisions about how things should be done and avoids becoming directly involved.

某人如果用一種hands-off的方法管理或者處理某事，也就意味著他允許他人來對這件事拿主意，并且避免自己直接干涉此事。也就是“不插手的”, “不干涉的”，可以引申為“順其自然的”。

Paul has a hands-off style of management.

保羅采取一種不干涉的管理方法。

Some governments are now regretting their hands-off approach.

一些官員現(xiàn)在后悔對這些地方采取不干預(yù)的態(tài)度。

I did not approve of his actions, but I have a hands-off rule in personal matters, so I said nothing.

我不贊成他的行為，但我對私人事情都采取不干涉原則，所以我什么話也沒說。