|
少年十五二十時(shí)，步行奪得胡馬騎。 射殺山中白額虎，肯數(shù)鄴下黃須兒。 一身轉(zhuǎn)戰(zhàn)三千里，一劍曾當(dāng)百萬師。 漢兵奮迅如霹靂，虜騎崩騰畏蒺藜。 1. 少年十五二十時(shí)，步行奪得胡馬騎：形容老將少年時(shí)的機(jī)智、勇敢。 2. 射殺山中白額（é）虎：李廣為右北平太守時(shí)，多次射殺山中猛虎。 3. 肯數(shù)（shǔ）：豈可只推？。鄴（yè）下黃須兒：指曹彰,曹操第二子,須黃色,性剛猛,曾親征烏丸。 4. 師：軍隊(duì)。 5. 漢兵：漢朝的兵。奮迅：能振心力、捷于赴士。霹靂：迅猛的雷聲。 6. 虜騎（jì）：敵人的騎兵。畏：害怕。蒺藜（jí lí）：古時(shí)戰(zhàn)地用的一種防御工具。 當(dāng)年十五二十歲青春之時(shí)；徒步就能奪得胡人戰(zhàn)馬騎。 年輕力壯射殺山中白額虎；數(shù)英雄豈止鄴下的黃須兒？ 身經(jīng)百戰(zhàn)馳騁疆場三千里；曾以一劍抵當(dāng)了百萬雄師。 漢軍聲勢迅猛如驚雷霹靂；虜騎互相踐踏是怕遇蒺藜。 衛(wèi)青不敗由天幸，李廣無功緣數(shù)奇。 自從棄置便衰朽，世事蹉跎成白首。 昔時(shí)飛雀無全目，今日垂楊生左肘。 路旁時(shí)賣故侯瓜，門前學(xué)種先生柳。 7. 天幸：言自然僥幸、非人力所致。 8. 無功：指沒有功名。緣：因?yàn)椤?shù)、奇（jī）：命運(yùn)、不好。 9. 棄置：拋棄不用。衰朽：言老邁無用。 10. 蹉跎：虛度歲月。白首：白頭。 11. 昔時(shí)：從前。無全目：形容老將射藝之高超。夏有窮氏的國君羿善射，一次與吳賀游，吳賀讓羿射鳥雀的左眼，羿卻誤中右眼，使鳥雀的雙目不全。羿因誤射右眼終生羞愧。 12. 今日垂楊生左肘（zhǒu）：現(xiàn)在年老力衰，肘上像生瘤子一樣不靈活，再也無力射箭了。 13. 路旁時(shí)賣故侯瓜，門前學(xué)種先生柳：老將如今被迫隱退。 衛(wèi)青不敗是由于天神輔助；李廣無功卻因?yàn)槊\(yùn)不濟(jì)。 自被拋棄不用便開始衰朽；世事隨時(shí)光流逝人成白首。 當(dāng)年像后羿飛箭射雀無目；如今不操弓瘍（yáng）瘤（liú）生于左肘。 像故侯流落為民路旁賣瓜；學(xué)陶淵明門前種上綠楊垂柳。 蒼茫古木連窮巷，寥落寒山對虛牖。 誓令疏勒出飛泉，不似潁川空使酒。 賀蘭山下陣如云，羽檄交馳日夕聞。 節(jié)使三河募年少，詔書五道出將軍。 14. 蒼茫：曠遠(yuǎn)迷茫的樣子。窮巷：深僻的巷子。寥落：冷落、冷清。虛牖（yǒu）：空虛的窗戶。這兩句寫老將的住處。 15. 令：使。疏勒出飛泉：《后漢書》耿恭擁兵據(jù)疏勒，城旁有澗泉，恭穿井不得水，向井再拜，水泉飛涌?！蠈⒃谶吔疄閲隽?。 16. 潁川空使酒：不像老將灌夫那樣喝了酒就罵人。后用以指人借酒發(fā)泄心中的不滿。 17. 陣如云：極言駐兵之多。 18. 羽檄（xí）:古代軍事文書，插鳥羽以示緊急，必須迅速傳遞。交馳：交互奔馳。日夕：不分白天黑夜。聞：傳報(bào)。軍隊(duì)調(diào)動(dòng)極其頻繁。 19. 節(jié)使：使臣。三河：指河?xùn)|、河內(nèi)、河南。募年少：招募青年人從軍。 20. 詔（zhào）書：皇帝的文告。五道出將軍：即將軍分五道出兵迎擊敵人。 古樹蒼茫一直延伸到深巷；寥落寒山空對冷寂的窗牖。 誓學(xué)耿恭在疏勒祈井得泉；不做潁川灌夫?yàn)槔悟}酗酒。 賀蘭山下戰(zhàn)士們列陣如云；告急的軍書日夜頻頻傳聞。 持節(jié)使臣去三河招募兵丁；詔書令大將軍分五路出兵。 試拂鐵衣如雪色，聊持寶劍動(dòng)星文。 愿得燕弓射大將，恥令越甲鳴吾君。 莫嫌舊日云中守，猶堪一戰(zhàn)取功勛。 21. 試拂鐵衣如雪色：把鐵衣抹得像雪一樣白。 22. 聊：姑且。持：拿起。寶劍動(dòng)星文：鑲在寶劍上的七個(gè)金星閃閃發(fā)光。 23. 愿得：希望得到。燕弓：古時(shí)燕地所產(chǎn)的弓。大將：此指敵方將領(lǐng)。 24. 越甲：指越國的軍隊(duì)。鳴：驚擾。吾：我。君：齊王。老將認(rèn)為國家讓敵人侵犯是自己的恥辱，誓死殺敵報(bào)國。 25. 莫嫌：不要嫌棄。舊日：從前。云中守：是用漢魏尚的故事。老將雖被棄置閑居，但任然渴望為保衛(wèi)邊疆殺敵立功。 老將擦拭鐵甲光潔如雪色； 且持寶劍閃動(dòng)劍上七星紋。 愿得燕地的好弓射殺敵將； 絕不讓敵人甲兵驚動(dòng)國君。 莫嫌當(dāng)年云中太守又復(fù)職； 還堪得一戰(zhàn)為國建立功勛。 |
|
|
