|
回文詩(shī)也稱“回環(huán)詩(shī)”，
顧名思義，就是能夠回還往復(fù)， 正讀倒讀皆成章句的詩(shī)篇。 回文詩(shī)讀來(lái)回環(huán)往復(fù)，綿延無(wú)盡，
給人以蕩氣回腸， 意興盎然的美感。
經(jīng)典詠流傳《題金山寺》
在《經(jīng)典詠流傳》的舞臺(tái)上 諸多流傳不朽的名詩(shī)佳篇 以全新的創(chuàng)作形式被喚醒被演繹 每一首都凝聚著先賢智慧 承載著歷史的厚重 這一首《回文詩(shī)》尤為特殊 正著唱反著唱都是千古絕唱 世界上現(xiàn)存的五千多種語(yǔ)言中 僅有漢字能做到這獨(dú)一無(wú)二的美 歷經(jīng)千年歷史，依然熠熠生輝
《題金山寺》（節(jié)選）
唐·徐寅
潮隨暗浪雪山傾， 遠(yuǎn)浦漁舟釣月明。
橋?qū)λ麻T松徑小， 檻當(dāng)泉眼石波清。
迢迢綠樹(shù)江天曉， 靄靄紅霞晚日晴。
遙望四山云接水， 碧峰千點(diǎn)數(shù)帆輕。
輕帆數(shù)點(diǎn)千峰碧， 水接云山四望遙。
晴日海霞紅靄靄， 曉天江樹(shù)綠迢迢。
清波石眼泉當(dāng)檻， 小徑松門寺對(duì)橋。
明月釣舟漁浦遠(yuǎn)， 傾山雪浪暗隨潮。
【一起領(lǐng)略回文詩(shī)的魅力！】 1、秦觀（字少游）給蘇小妹書(shū)信所作《相思》
靜思伊久阻歸期，久阻歸期憶別離。 憶別離時(shí)聞漏轉(zhuǎn)，時(shí)聞漏轉(zhuǎn)靜思伊。 
2、蘇小妹看書(shū)信有感所作
采蓮人在綠楊津，在綠楊津一闋新。 一闋新歌聲如玉，歌聲漱玉采蓮人。 3、蘇軾看完上面兩位詩(shī)后醉酒所作
賞花歸去馬如飛，去馬如飛酒力微。 酒力微醒時(shí)已暮，醒時(shí)已暮賞花歸。 4、八零后無(wú)名小卒嵐岳（李沐秋）的年少游戲之作《春遲》
春來(lái)遲月明柳枝，月明柳枝草青池。 草青池水緣碧落，水緣碧落春來(lái)遲。 5、辰簫（閆偉）在開(kāi)封學(xué)習(xí)期間所作《詠菊》
百花魂破猶識(shí)君，猶識(shí)君芳幾回臨。 幾回臨近秋風(fēng)落，秋風(fēng)落盡百花魂。 6、茶壺上所刻“可以清心也”
可以清心也。 也可以清心。 心也可以清。 清心也可以。 以清心也可。
7、清代同治年間御窯所出的小茶壺上所刻黃伯權(quán)《壺銘》
落雪飛芳樹(shù)，幽紅雨淡霞。 薄月迷香霧，流風(fēng)舞艷花。 （此時(shí)有四十種不同的解法，以下列出它的二十種解法） 落雪飛芳樹(shù)，幽紅雨淡霞， 薄月迷香霧，流風(fēng)舞艷花。 雪飛芳樹(shù)幽，紅雨淡霞薄， 月迷香霧流，風(fēng)舞艷花落。 飛芳樹(shù)幽紅，雨淡霞薄月， 迷香霧流風(fēng)，舞艷花落雪。 芳樹(shù)幽紅雨，淡霞薄月迷， 香霧流風(fēng)舞，艷花落雪飛。 樹(shù)幽紅雨淡，霞薄月迷香， 霧流風(fēng)舞艷，花落雪飛芳。 幽紅雨淡霞，薄月迷香霧， 流風(fēng)舞艷花，落雪飛芳樹(shù)。 紅雨淡霞薄，月迷香霧流， 風(fēng)舞艷花落，雪飛芳樹(shù)幽。 雨淡霞薄月，迷香霧流風(fēng)，
舞艷花落雪，飛芳樹(shù)幽紅。 淡霞薄月迷，香霧流風(fēng)舞， 艷花落雪飛，芳樹(shù)幽紅雨。 霞薄月迷香，霧流風(fēng)舞艷，
花落雪飛芳，樹(shù)幽紅雨淡。 薄月迷香霧，流風(fēng)舞艷花， 落雪飛芳樹(shù)，幽紅雨淡霞。 月迷香霧流，風(fēng)舞艷花落， 雪飛芳樹(shù)幽，紅雨淡霞薄。 迷香霧流風(fēng)，舞艷花落雪， 飛芳樹(shù)幽紅，雨淡霞薄月。 香霧流風(fēng)舞，艷花落雪飛， 芳樹(shù)幽紅雨，淡霞薄月迷。 霧流風(fēng)舞艷，花落雪飛芳， 樹(shù)幽紅雨淡，霞薄月迷香。 流風(fēng)舞艷花，落雪飛芳樹(shù)， 幽紅雨淡霞，薄月迷香霧。 風(fēng)舞艷花落，雪飛芳樹(shù)幽， 紅雨淡霞薄，月迷香霧流。 舞艷花落雪，飛芳樹(shù)幽紅，
雨淡霞薄月，迷香霧流風(fēng)。 艷花落雪飛，芳樹(shù)幽紅雨， 淡霞薄月迷，香霧流風(fēng)舞。 花落雪飛芳，樹(shù)幽紅雨淡， 霞薄月迷香，霧流風(fēng)舞艷。
8、奇文《金花詩(shī)-雜詠》
風(fēng)柳同花佛苑東，柳同花佛苑東風(fēng)，同花佛苑東風(fēng)柳，花佛苑東風(fēng)柳同。 松影濃香映遠(yuǎn)峰，影濃香映遠(yuǎn)峰松，濃香映遠(yuǎn)峰松影，香映遠(yuǎn)峰松影濃。 江鳥(niǎo)雙飛過(guò)錦淙，鳥(niǎo)雙飛過(guò)錦淙江，雙飛過(guò)錦淙江鳥(niǎo)，飛過(guò)錦淙江鳥(niǎo)雙。 詞吐奇文織錦詩(shī)，吐奇文織錦詩(shī)詞，奇文織錦詩(shī)詞吐，文織錦詩(shī)詞吐奇。 微雨飛花瓣落稀，雨飛花瓣落稀微，飛花瓣落稀微雨，花瓣落稀微雨飛。 舒卷書(shū)蕉葉綠初，卷書(shū)蕉葉綠初舒，書(shū)蕉葉綠初舒卷，蕉葉綠初舒卷書(shū)。 鳧泛蒲香冷宿湖，泛蒲香冷宿湖鳧，蒲香冷宿湖鳧泛，香冷宿湖鳧泛蒲。 溪晚啼鶯隔蒲西，晚啼鶯隔蒲西溪，啼鶯隔蒲西溪晚，鶯隔蒲西溪晚啼。 階雨埋苔綠滿齋，雨埋苔綠滿齋階，埋苔綠滿齋階雨，苔綠滿齋階雨埋。 梅月臺(tái)寒雪晚開(kāi)，月臺(tái)寒雪晚開(kāi)梅，臺(tái)寒雪晚開(kāi)梅月，寒雪晚開(kāi)梅月臺(tái)。 春水津花落半新，水津花落半新春，津花落半新春水，花落半新春水津。 云雁群飛影乍分，雁群飛影乍分云，群飛影乍分云雁，飛影乍分云雁群。 園掩門幽水繞村，掩門幽水繞村園，門幽水繞村園掩，幽水繞村園掩門。 安臥看人世事難，臥看人世事難安，看人世事難安臥，人世事難安臥看。 山翠鬟高遠(yuǎn)望閑，翠鬟高遠(yuǎn)望閑山，鬟高遠(yuǎn)望閑山翠，高遠(yuǎn)望閑山翠鬟。 禪理玄深慕學(xué)仙，理玄深慕學(xué)仙禪，玄深慕學(xué)仙禪理，深慕學(xué)仙禪理玄。 修竹搖風(fēng)亂翠飄，竹搖風(fēng)亂翠飄修，搖風(fēng)亂翠飄修竹，風(fēng)亂翠飄修竹搖 教燕嘵喧語(yǔ)小巢，燕嘵喧語(yǔ)小巢教，嘵喧語(yǔ)小巢教燕，喧語(yǔ)小巢教燕嘵。 糟壓醪香劈蟹螫，壓醪香劈蟹螫糟，醪香劈蟹螫糟壓，香劈蟹螫糟壓醪。 多蘸波香散晚荷，蘸波香散晚荷多，波香散晚荷多蘸，香散晚荷多蘸波。 花影斜闌月上遮，影斜闌月上遮花，斜闌月上遮花影，闌月上遮花影斜。 香扇涼風(fēng)簟展黃，扇涼風(fēng)簟展黃香，涼風(fēng)簟展黃香扇，風(fēng)簟展黃香扇涼。 名樂(lè)清高薄世榮，樂(lè)清高薄世榮名，清高薄世榮名樂(lè)，高薄世榮名樂(lè)清。 萍滿汀香水漾清，滿汀香水漾清萍，汀香水漾清萍滿，香水漾清萍滿汀。 登翠層山野共僧，翠層山野共僧登，層山野共僧登翠，山野共僧登翠層。 游泊秋林下釣舟，泊秋林下釣舟游，秋林下釣舟游泊，林下釣舟游泊秋。 音淡吟清撥玉琴，淡吟清撥玉琴音，吟清撥玉琴音淡，清撥玉琴音淡吟。 涵翠嵐幽映碧潭，翠嵐幽映碧潭涵，嵐幽映碧潭涵翠，幽映碧潭涵翠嵐。 蟾照簾寒雪色兼，照簾寒雪色兼蟾，簾寒雪色兼蟾照，寒雪色兼蟾照簾。 帆影函潮落日銜，影函潮落日銜帆，函潮落日銜帆影，潮落日銜帆影函。
順著讀是一首詞： 
而倒著讀，就變成了一首詩(shī)：
古代文人整日里詩(shī)詞歌賦，已經(jīng)沒(méi)難度了，所以要加點(diǎn)花樣，要求順讀倒讀皆成文章，還要押韻...古人真會(huì)玩！
再來(lái)看一些例子，首先是相對(duì)簡(jiǎn)單的五絕回文
順讀： 
倒讀： 
下面這是五律回文，難度更高
順讀： 
倒讀： 
下面這篇很奇妙，順讀是丈夫思念妻子： 
倒讀則是妻子思念丈夫，毫無(wú)違和感：
再來(lái)是雙篇回文，第一首的每句詩(shī)倒讀就是第二首，形成左右對(duì)稱！
然后是就句回文，每一句的前半句和后半句形成回文！
接下來(lái)這個(gè)也很厲害，一首回文詩(shī)可以拆成四首。 這是原詩(shī)：
原詩(shī)的每一句通過(guò)順讀、跳過(guò)三字順讀、倒讀、跳過(guò)三字倒讀，就可以分別拆成四句詩(shī)，分別描寫春、夏、秋、冬的景色.... 《春》詩(shī)： 鶯啼岸柳弄春晴夜月明。 《夏》詩(shī)： 香蓮碧水動(dòng)風(fēng)涼夏日長(zhǎng)。 《秋》詩(shī)： 秋江楚雁宿沙洲淺水流。 《冬》詩(shī)： 紅爐透炭炙寒風(fēng)御隆冬。
拆開(kāi)之后形成的四首詩(shī)，依然都是回文，可以順讀也可以倒讀！還有就是這個(gè)《璇璣圖》。作者是前秦女詩(shī)人蘇蕙。
縱橫各29行，總共841字，縱、橫、斜、交互、正、反讀或退一字、迭一字讀均可成詩(shī)
比如最右一列紅字，從“仁”開(kāi)始往下讀就是： 仁智懷德圣虞唐， 貞妙顯華重榮章， 臣賢惟圣配英皇， 倫匹離飄浮江湘。
據(jù)說(shuō)歷代研究者已經(jīng)從圖中讀出了7958首回文詩(shī)...
|
