鎮(zhèn)江府丹徒百姓溫煥，妻子汪氏與鄰人有私情，所謂沒有不透風的墻，時間一長，溫煥察覺，屢次辱罵妻子汪氏，酷用笞撻，以致汪氏愈加厭惡丈夫，而對鄰人越加親近。時值八月中秋，汪氏盛酒備肴，小心翼翼陪伴丈夫溫煥宴飲，再三勸酒，令其大醉，然后用繩索綁縛丈夫手足，以布纏塞其口，以三寸鐵釘從頭心釘下，溫煥不過片刻即死。

殺了丈夫后，汪氏解了纏縛的諸多繩索，重新為丈夫挽起發(fā)髻，并無痕跡可見。收拾妥當后，汪氏假意哀痛啼哭，謊稱丈夫飲酒中風而死，呼集眾位親族來看，大家整理溫煥遺體和衣物，也沒發(fā)現(xiàn)什么異樣，就一同幫忙整治喪事。韓日光時任江蘇提刑按察使，當夜與從事共登鎮(zhèn)江萬歲樓飲酒賞月，此樓稍近溫煥宅院，已近三更，酒興將酣，韓按使聽得溫家傳來哭聲已久，便問左右：“這是誰家婦人啼哭，你等可去探問，然后回報?！焙芸欤S從歸報：“這是前街溫煥之妻，因本日喪夫而哭。”

飲完酒，韓日光返回住處，天明即令官吏捕溫氏妻子汪氏到問：“你丈夫因何而死？”汪氏泣道：“昨晚飲酒后，一時不慎中風而死。”韓日光沉吟道：“為何不請人上門針灸？”汪氏極力分辨：“妾一婦人，夜間孤身無法去請郎中，待到親房叔伯來看之時，皮肉已冷，針灸已然無用?！表n日光冷笑喝道：“是嗎，本官看你丈夫并非中風死，而是你謀殺的。”當場派晉縣丞帶仵作去詳細檢驗，定要查出致命原因回報。

晉縣丞同仵作趕到溫家，依法細檢，全身并無傷痕，也無中毒跡象。晉縣丞畏懼韓公威嚴，不敢回報，無奈諄諄囑咐仵作：“檢尸情弊，惟你明知，若不檢出，大人追問，罪在你身?！必踝髀勓詰n悶，如此一宿，無計可檢，只得守在尸側反覆思慮，忽見數(shù)只大蒼蠅集于尸首，因此解開發(fā)髻驗看，只見頭頂正心赫然有一枚鐵釘。查到傷口，仵作心中不由大喜，急忙馳報晉縣丞，呈往公堂。

韓日光獲知后，點頭道：“果然不出我所料，本官昨晚細察此婦哭聲，疾而不悼，若強而懼者。我曾聞春秋時期鄭子產(chǎn)有‘夫人于其親也，有病則憂，臨死則懼，既死則哀’之言，今聞其哭聲不哀而懼，所以大膽推測其中另有隱情。”令差役再去提汪氏，鄰居奸夫得知風聲，密囑汪氏：“此是你自錯，并非我命你所為，千萬莫要指出我來。”

汪氏切齒道：“我自作自受，決不連累你?！蹦玫焦茫n日光拍案喝道：“你謀殺親夫，必有奸夫主使，且兇器鐵釘是何人所打？你可逐一招來，免受大刑?！蓖羰弦а澜淮骸版硪蚝薹蚓崤跋啻?，故而趁醉殺之，并無奸夫主使，至于鐵釘，實是丈夫以前打來鐙門的，并非由別人代打。我罪有應得，不敢誣陷他人。”

韓日光認為汪氏不識人倫，爭長競短，較勝角贏，“不思反己而明婦道，惟欲凌人以斃夫君”，杯酒醉夫，纏縛繩索，鐵釘鐙下，以致夫君須臾命喪。“惡甚呂雉之兇殘，殺夫如殺田彘；狠同武之亢厲，刺命如刺山鼷”，昔日成親，夫妻之間的情分，就此一掃而空，因此擬汪氏大辟，以明正典刑。

有關此案最初的版本，傳說是春秋時期鄭國大夫子產(chǎn)“聞哭察奸”，比較成名的版本則是《折獄龜鑒》中記載的，北宋名臣張泳出鎮(zhèn)川蜀之時，路聞一婦人哭丈夫暴斃，因哭聲懼而不哀，最終查獲實情。至于鐵釘案，喬木君在之前發(fā)布的案例拓展中，有一筆帶過，該案在《狄公案》、《包公案》包括電視劇《大宋提刑官》中均有涉及，歷史上也不乏案情極其復雜曲折的真實鐵釘殺人案，囿于篇幅，這里也就不細說了，后面如若發(fā)布，小編會專篇細講。

--------------

此案譯自《諸司公案》中【聽婦哀懼】一篇