一、白居易《對酒自勉》

五十江城守，停杯一自思。

頭仍未盡白，官亦不全卑。

榮寵尋過分，歡娛已校遲。

肺傷雖怕酒，心健尚夸詩。

夜舞吳娘袖，春歌蠻子詞。

猶堪三五歲，相伴醉花時。

    白居易（772—846）字樂天，號香山居士，今陜西渭南人。早年熱心濟世，強調(diào)詩歌的政治功能，并力求通俗，所作《新樂府》、《秦中吟》共六十首，確實做到了“唯歌生民病”、“句句必盡規(guī)”，與杜甫的“三吏”、“三別”同為著名的詩史。長篇敘事詩《長恨歌》、《瑟瑟行》則代表他藝術(shù)上的最高成就。中年在官場中受了挫折，“宦途自此心長別，世事從今口不開”，但仍寫了許多好詩，為百姓做過許多好事，杭州西湖至今留著紀念他的白堤。晚年寄情山水，也寫過一些小詞。贈劉禹錫詩云：“古歌舊曲君休聽， 聽取新詞《楊柳枝》”，可見他曾自度一些新詞。其中《花非花》一首，頗具朦朧之美，后世詞人如歐陽修、張先、楊慎，都極為贊賞。

據(jù)詩意，此詩當作于公元822年，此年白居易五十歲。江城指杭州，此年七月，白居易被任命為杭州刺史，十月抵達杭州。因為白居易已經(jīng)在官場屢屢受挫，所以此時較為輕松滿足。他的自勉，通俗地說就是，努力讓自己的多活幾年，快活幾年算幾年吧！

譯詩：

五十歲才做到了杭州刺史，

停下酒杯不由得讓人沉思。

年齡不小了可頭發(fā)還沒白，

做個刺史不算高也不算低。

有皇上過分寵愛真是榮幸，

求得到歡樂來說已經(jīng)太遲。

肺不好只怕多飲酒傷身體，

內(nèi)心強健向人夸自己的詩。

夜里有美女歌袖堂前舞動，

春天趁晴天歌唱新曲新詞。

至少還有三五年快樂時光，

在鮮花開放時咱一起沉醉。