|
| 本文共4400字，閱讀時間約9分鐘 | 1. 春風(fēng)得意、走馬觀花 《登科后》 【唐】孟郊 昔日齷齪（wò chuò）不足夸， 今朝放蕩思無涯。 春風(fēng)得意馬蹄疾， 一日看盡長安花。 【參考譯文】以往在生活上的困頓與思想上的局促不安再不值得一提了，今朝金榜題名，郁結(jié)的悶氣已如風(fēng)吹云散，心上真有說不盡的暢快，真想擁抱一下這大自然。 策馬奔馳于春花爛漫的長安道上，今日的馬蹄格外輕盈，不知不覺中早已把長安的繁榮花朵看完了。 2. 春花秋月 《虞美人》 【南唐】李煜 春花秋月何時了，往事知多少。 小樓昨夜又東風(fēng)，故國不堪回首月明中。 雕闌（lán）玉砌應(yīng)猶在，只是朱顏改。 問君能有幾多愁，恰是一江春水向東流。 【參考譯文】這年的時光什么時候才能結(jié)束，往事知道有多少！昨夜小樓上又吹來了春風(fēng)，在這皓月當(dāng)空的夜晚，怎能忍受得了回憶故國的傷痛。 精雕細(xì)刻的欄桿、玉石砌成的臺階應(yīng)該都還在，只是所懷念的人已衰老。要問我心中有多少哀愁，就像那不盡的春江之水滾滾向東流去。 3. 寸草春暉 《游子吟》 【唐】孟郊 慈母手中線，游子身上衣。 臨行密密縫，意恐遲遲歸。 誰言寸草心，報得三春暉。 【參考譯文】慈祥的母親手里把著針線，為將遠(yuǎn)游的孩子趕制新衣。臨行前她忙著縫得嚴(yán)嚴(yán)實實，擔(dān)心孩子此去難得回歸。誰能說像小草的那點孝心，就可報答如春暉般的慈母恩惠？ 4. 春色滿園 《游園不值》 【南宋】葉紹翁 應(yīng)憐屐（jī）齒印蒼苔，小扣柴扉久不開。 春色滿園關(guān)不住，一枝紅杏出墻來。 【參考譯文】也許是園主擔(dān)心我的木屐踩壞他那愛惜的青苔，我輕輕地敲打柴門久久不開。 滿園子的春色是關(guān)不住的，開得正旺的紅杏有一枝枝條伸到墻外來了。
5. 萬紫千紅 《春日》 【南宋】朱熹 勝日尋芳泗（sì）水濱，無邊光景一時新。 等閑識得東風(fēng)面，萬紫千紅總是春。 【參考譯文】風(fēng)和日麗游春在泗水之濱，無邊無際的風(fēng)光煥然一新。 誰都可以看出春天的面貌，春風(fēng)吹得百花開放、萬紫千紅，到處都是春天的景致。 6. 草長鶯飛 《村居》 【清】高鼎 草長鶯飛二月天，拂堤楊柳醉春煙。 兒童散學(xué)歸來早，忙趁東風(fēng)放紙鳶（yuān）。 【參考譯文】草木生長鳥兒飛舞的楊春二月時節(jié)，輕拂堤岸的楊柳沉醉在煙霧般的水汽之中。 村里的孩子們放學(xué)回家天色還早，趕緊趁著東風(fēng)把風(fēng)箏放上藍(lán)天。 7. 人面桃花 《題都城南莊》 【唐】崔護(hù) 去年今日此門中，人面桃花相映紅。 人面不知何處去，桃花依舊笑春風(fēng)。 【參考譯文】去年的這個時候，門口倚著一個美麗的姑娘，她的笑臉掩映在絢爛的桃花中。 如今故地重游，春風(fēng)中的桃花依舊妖嬈，但是可愛的姑娘不知道去了哪里。 8. 心有靈犀 《無題》 【唐】李商隱 昨夜星辰昨夜風(fēng)，畫樓西畔桂堂東。 身無彩鳳雙飛翼，心有靈犀一點通。 隔座送鉤春酒暖，分曹射覆蠟燈紅。 嗟（jiē）余聽鼓應(yīng)官去，走馬蘭臺類轉(zhuǎn)蓬。 【參考譯文】昨夜星光燦爛，夜半?yún)s有習(xí)習(xí)涼風(fēng)；我們酒筵設(shè)在畫樓西畔、桂堂之東。身上無彩鳳的雙翼，不能比翼齊飛；內(nèi)心卻像靈犀一樣，感情息息相通。 互相猜鉤嬉戲，隔座對飲春酒暖心；分組來行酒令，決一勝負(fù)燭光泛紅。可嘆呵，聽到五更鼓應(yīng)該上朝點卯；策馬趕到蘭臺，像隨風(fēng)飄轉(zhuǎn)的蓬蒿。 9. 柳暗花明 《游山西村》 【南宋】陸游 莫笑農(nóng)家臘酒渾，豐年留客足雞豚。 山重水復(fù)疑無路，柳暗花明又一村。 簫鼓追隨春社近，衣冠簡樸古風(fēng)存。 從今若許閑乘月，拄杖無時夜叩門。 【參考譯文】不要笑農(nóng)家臘月里釀的酒渾濁不醇厚，豐收的年景農(nóng)家待客菜肴非常豐盛。山巒重疊水流曲折正擔(dān)心無路可走，忽然柳綠花艷間又出現(xiàn)一個山村。 吹著簫打起鼓春社的日子已經(jīng)接近，布衣素冠，淳樸的古代風(fēng)俗依舊保留。今后如果還能乘大好月色出外閑游，我一定拄著拐杖隨時來敲你的家門。
10. 悲歡離合、陰晴圓缺 《水調(diào)歌頭》 【北宋】蘇軾 明月幾時有，把酒問青天。 不知天上宮闕（què ），今夕是何年？ 我欲乘風(fēng)歸去，又恐瓊樓玉宇，高處不勝寒。 起舞弄清影，何似在人間！ 轉(zhuǎn)朱閣，低綺戶，照無眠。 不應(yīng)有恨，何事長向別時圓？ 人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，此事古難全。 但愿人長久，千里共嬋娟。 【參考譯文】明月從什么時候開始有的呢？我拿著酒杯遙問蒼天。不知道天上的宮殿，今晚是哪一年。我想憑借著風(fēng)力回到天上去看一看，又擔(dān)心美玉砌成的樓宇，太高了我經(jīng)受不住寒冷。起身舞蹈玩賞著月光下自己清朗的影子，月宮哪里比得上在人間。 月兒轉(zhuǎn)過朱紅色的樓閣，低低地掛在窗戶上，照著沒有睡意的自己。明月不應(yīng)該對人們有什么怨恨吧，可又為什么總是在人們離別之時才圓呢？人有悲歡離合的變遷，月有陰晴圓缺的轉(zhuǎn)換，這事兒自古以來就很難周全。希望人們可以長長久久地在一起，即使相隔千里也能一起欣賞這美好的月亮。 11. 不拘一格 《己亥雜詩》 【清】龔自珍 九州生氣恃風(fēng)雷，萬馬齊喑（yīn）究可哀。 我勸天公重抖擻，不拘一格降人才。 【參考譯文】只有依靠風(fēng)雷激蕩般的巨大力量才能使中國大地?zé)òl(fā)勃勃生機(jī)，然而社會政局毫無生氣終究是一種悲哀。 我奉勸上天要重新振作精神，不要拘泥一定規(guī)格，以降下更多的人才。 12.煮豆燃萁 《七步詩》 【魏晉】曹植 煮豆持作羹，漉豉（lù chǐ ）以為汁。 萁（qí）在釜下燃，豆在釜中泣。 本自同根生，相煎何太急？ 【參考譯文】鍋里煮著豆子，是想把豆子的殘渣過濾過后，留下豆汁來做成羹。把豆渣壓干做成豆豉。 豆莖在鍋下燃燒，豆子在鍋里哭泣。你我本來是同條根上生出來的，你又怎能這樣急迫地煎熬我呢？ 13. 霧里看花 《小寒食舟中作》 【唐】杜甫 佳辰強(qiáng)飲食猶寒，隱幾蕭條戴鹖（hé）冠。 春水船如天上坐，老年花似霧中看。 娟娟戲蝶過閑幔（màn），片片輕鷗下急湍。 云白山青萬余里，愁看直北是長安。 【參考譯文】小寒時節(jié)，勉強(qiáng)吃一點飯，靠著烏幾（烏羔皮裹飾的小幾案，古人坐時用以靠身），席地而坐，烏幾已經(jīng)破舊，縫了很多遍了，頭上戴著褐色的帽子。春來水漲，江河浩漫，所以在舟中漂蕩起伏猶如坐在天上云間；身體衰邁，老眼昏蒙，看岸邊的花草猶如隔著一層薄霧。 見蝶鷗往來自由，各得其所。站在潭州向北直看長安，像是在望天上的白云，有一萬多里，驀然生愁。
14. 驚天動地 《李白墓》 【唐】白居易 采石江邊李白墳，繞田無限草連云。 可憐荒壟（lǒng）窮泉骨，曾有驚天動地文。 但是詩人多薄命，就中淪落不過君。 【參考譯文】李白的墳就在采石江邊，墳地周圍的野草向著天邊肆意蔓延。可悲的是這荒墳深穴中的枯骨，當(dāng)他還在人世時，曾經(jīng)寫過驚天動地的詩文。 但凡是杰出的詩人，大都命運(yùn)多舛，可又有哪一個的命運(yùn)，像李白一般坎坷悲慘？ 15. 無可奈何 《浣溪沙》 【北宋】晏殊 一曲新詞酒一杯，去年天氣舊亭臺。 夕陽西下幾時回？ 無可奈何花落去，似曾相識燕歸來。 小園香徑獨徘徊。 【參考譯文】聽一支新曲喝一杯美酒，還是去年的天氣舊日的亭臺，西落的夕陽何時才能回來？ 花兒總要凋落讓人無可奈何，似曾相識的春燕又歸來，獨自在花香小徑里徘徊。 16. 冰心玉壺 《芙蓉樓送辛漸》 【唐】王昌齡 寒雨連江夜入?yún)?，平明送客楚山孤?/p> 洛陽親友如相問，一片冰心在玉壺。 【參考譯文】冷雨連夜灑遍吳地江天，清晨送走你后，連朦朧的遠(yuǎn)山也顯得孤單！ 到了洛陽，如果洛陽親友問起我來，就請轉(zhuǎn)告他們，我的心依然像玉壺里的冰那樣晶瑩純潔！ 17. 無窮無盡 《踏莎行·祖席離歌》 【北宋】晏殊 祖席離歌，長亭別宴。香塵已隔猶回面。 居人匹馬映林嘶，行人去棹（zhào）依波轉(zhuǎn)。 畫閣魂消，高樓目斷。斜陽只送平波遠(yuǎn)。 無窮無盡是離愁，天涯地角尋思遍。 【參考譯文】餞行酒席上唱完離別的悲歌，亭中散了離別的飲宴，香塵遮住了視線，離人仍頻頻回首。送行人的馬隔著樹林嘶叫，行人的船已隨著江波漸去漸遠(yuǎn)。 畫閣上我黯然魂消，上高樓望斷天涯，夕陽下只見江波無邊無垠。人世間無窮無盡的是離愁，我的心要飛到天涯地角尋他個遍。
18. 杳（yǎo）如黃鶴 《黃鶴樓》 【唐】崔顥 昔人已乘黃鶴去，此地空余黃鶴樓。 黃鶴一去不復(fù)返，白云千載空悠悠。 晴川歷歷漢陽樹，芳草萋萋鸚鵡洲。 日暮鄉(xiāng)關(guān)何處是？煙波江上使人愁。 【參考譯文】過去的仙人已經(jīng)駕著黃鶴飛走了，只留下空蕩蕩的黃鶴樓。黃鶴一去再也沒有回來，千百年來只看見白云悠悠。 漢陽晴川閣的碧樹歷歷可辨，更能看清芳草繁茂的鸚鵡洲。暮色漸漸漫起，哪里是我的家鄉(xiāng)？江面煙波渺渺讓人更生煩愁。 19. 人生如夢 《念奴嬌·赤壁懷古》 【北宋】蘇軾 大江東去，浪淘盡，千古風(fēng)流人物。 故壘西邊，人道是，三國周郎赤壁。 亂石穿空，驚濤拍岸，卷起千堆雪。 江山如畫，一時多少豪杰。 遙想公瑾當(dāng)年，小喬初嫁了，雄姿英發(fā)。 羽扇綸巾，談笑間，檣櫓（lǔ）灰飛煙滅。 故國神游，多情應(yīng)笑我，早生華發(fā)。 人生如夢，一尊還酹（lèi）江月。 【參考譯文】大江浩浩蕩蕩向東流去，滔滔巨浪淘盡千古英雄人物。那舊營壘的西邊，人們說那就是三國周瑜鏖戰(zhàn)的赤壁。 陡峭的石壁直聳云天，如雷的驚濤拍擊著江岸，激起的浪花好似卷起千萬堆白雪。 雄壯的江山奇麗如圖畫，一時間涌現(xiàn)出多少英雄豪杰。 遙想當(dāng)年的周瑜春風(fēng)得意，絕代佳人小喬剛嫁給他，他英姿奮發(fā)豪氣滿懷。手搖羽扇頭戴綸巾，談笑之間，強(qiáng)敵的戰(zhàn)船燒得灰飛煙滅。 我今日神游當(dāng)年的戰(zhàn)地，可笑我多情善感，過早地生出滿頭白發(fā)。人生猶如一場夢，且灑一杯酒祭奠江上的明月。 20. 濃妝淡抹 《飲湖上初晴后雨》 【北宋】蘇軾 水光瀲滟（liàn yàn）晴方好，山色空蒙雨亦奇。 欲把西湖比西子，淡妝濃抹總相宜。 【參考譯文】晴日的西湖波光閃動十分迷人，茫茫的煙雨籠罩遠(yuǎn)山格外美麗。想把西湖比作越國的美女西施，或淡妝或濃抹，都是那么合宜。 21. 長風(fēng)破浪 《行路難》 【唐】李白 金樽（zūn）清酒斗十千，玉盤珍羞直萬錢。 停杯投箸（zhù）不能食，拔劍四顧心茫然。 欲渡黃河冰塞川，將登太行雪滿山。 閑來垂釣碧溪上，忽復(fù)乘舟夢日邊。 行路難！行路難！多歧路，今安在？ 長風(fēng)破浪會有時，直掛云帆濟(jì)滄海。 【參考譯文】金杯中的美酒一斗價十千，玉盤里的菜肴珍貴值萬錢。心中郁悶，我放下杯筷不愿進(jìn)餐；拔出寶劍環(huán)顧四周，心里一片茫然。 想渡黃河，冰雪卻凍封了河川；想登太行山，莽莽風(fēng)雪早已封山。像呂尚垂釣溪，閑待東山再起；又像伊尹做夢，他乘船經(jīng)過日邊。 人生道路多么艱難，多么艱難；歧路紛雜，如今又身在何處？相信乘風(fēng)破浪的時機(jī)總會到來，到時定要揚(yáng)起征帆，橫渡滄海！
內(nèi)容參考來源：中國教育新聞網(wǎng) 本期執(zhí)行編輯：TT |
|
|
