eye for eye以牙還牙, neck and neck不相上下, a second hand二手, hand in hand手拉手, so long再會，my treat我請客，tooth for tooth以毒攻毒,take care保重，bottoms up干杯，a lucky dog幸運(yùn)兒, rain cats and dogs傾盆大雨, a piece of cake小菜一碟,never mind不要緊，take it easy別緊張，do me a favor幫個忙，give me a hand勞駕，enjoy yourself祝你玩得開心，have a good time過得愉快，love me and love my dog 愛屋及烏, kiss ass 拍馬屁，XYZ檢查你的拉鏈，from A to Z大頭到尾，turn it up聲量調(diào)大，give it a shot 試試看，brush off不理、 默視， dirty work 卑鄙的工作、 討厭的工作，Say cheese. (照相時)笑一個，my hands are tied沒辦法，have a cow (俚語)非常生氣，knock it off 住手(不要再做某事)， big time 非常、 很，on the nose (時間的)整點(diǎn)、完全，shake a leg 趕快，have a break休息，pull one’s leg 開玩笑，blow one away 棒得令人折服，the bottom line 最主要的，24-7 一天到晚、全天候，missing the boat 錯過(好機(jī)會、好東西等)，tell it like it is 實(shí)話實(shí)說，don’t have a cow 別大驚小怪，red-letter day 好日子，come clean 全盤托出、招供，spring for 請客，third wheel 累贅、電燈泡，in hot water 有麻煩，as busy as a bee忙得團(tuán)團(tuán)轉(zhuǎn)