 當銀色的月亮透過那灌木叢， 把朦朧的月光灑在草地上， 夜鶯在輕聲歌唱， 我在林中憂愁地徘徊， 在枝葉深處， 有一對鴿子， 傾吐甜蜜情誼。  我趕快回過身， 藏入黑暗的樹蔭。 眼里淌出了淚水， 啊，微笑的臉龐， 就像那朝霞照亮我的心靈， 你卻在哪里？ 啊，我孤獨地哭泣， 我眼中，熱淚滾滾流下。 ——霍爾蒂《五月之夜》 嚴寶瑜譯   路德維希·亨利?！た死锼雇蟹颉せ魻柕?Ludwig Christoph Heinrich Hoelty)，是一位德國詩人，尤其寫民謠出名，可惜二十八歲死于肺結核。勃拉姆斯在沃斯編輯的1804年版霍爾蒂作品集中看到了這首詩，創(chuàng)作了藝術歌曲《五月之夜》，表達一種傷感、陰郁的情感，借此抒發(fā)自己情感的孤獨。  勃拉姆斯跟隨舒曼學習的時候，愛上了舒曼的妻子——大他14歲的克拉拉。在舒曼生病住院之后，勃拉姆斯協(xié)助克拉拉照顧舒曼和他的孩子，舒曼死后，勃拉姆斯克制住自己的感情，離開了克拉拉，但他終生未婚。 |
|
|
來自： zzm1008圖書館 > 《待分類》
