【原文】腎小，則臟安難傷；腎大，則善病腰痛，不可以俯仰，易傷以邪。腎高，則苦背膂痛，不可以俯仰；腎下則腰尻痛，不可以俯仰，為狐疝。腎堅(jiān)，則不病腰背痛；腎脆，則善病消癉，易傷。腎端正，則和利難傷；腎偏傾，則苦腰尻痛也。凡此二十五變者，人之所苦常病。

【譯文】人的腎臟體積小，則臟氣安定，外邪難傷；腎臟體積大，則易患腰痛病，不能俯仰彎腰弓腰，易為外邪所傷。腎臟位置高，就會(huì)患脊背疼痛，不能彎腰弓腰；腎臟位置低，就會(huì)腰尻部疼痛，不能彎腰弓腰，且并發(fā)陰狐疝氣。腎臟堅(jiān)實(shí)，就不會(huì)得腰背疼痛一類的?。荒I臟脆弱，就易患消癉病且易為外邪所傷。腎臟位置端正，就會(huì)使腎氣和順通暢，外邪難傷；腎臟位置偏斜，就易生腰尻疼痛。以上五臟大小、高低、堅(jiān)脆、正偏等二十五種不同變化之處，就是人經(jīng)常生病的原因。

【說(shuō)明】本節(jié)論述的是腎臟的大小高下偏正厚薄問(wèn)題，腰乃腎之府，夫腰脊者，身之大關(guān)節(jié)也，故腰痛背脊痛臀部痛，皆不可以俯仰；腎附于腰脊間，故病諸痛也。狐疝者，偏有大小，時(shí)上時(shí)下，善于變化而藏，睪丸上下如狐之出入，此乃腎臟之疝氣也。腎堅(jiān)則不病腰脊痛，脆則苦病消癉而易受邪侵也。腎藏精，精舍志，臟體端正，則神志和利而邪難傷；腎臟偏傾，則苦腰尻痛也。