The Empire City

帝國(guó)城市

David Stravitz在他的出版畫(huà)冊(cè)《紐約，帝國(guó)城市：1920-1945》中首次將紐約稱為帝國(guó)城市;其代表了紐約市的財(cái)富和資源。美國(guó)第一任總統(tǒng)喬治華盛頓稱紐約為“帝王之座”。

　The Big Apple

 大蘋(píng)果

20年代和30年代的時(shí)候，爵士樂(lè)音樂(lè)家們稱紐約市為“大蘋(píng)果”，他們主要是從那些談?wù)摷~約馬賽的時(shí)候稱紐約為“大蘋(píng)果”的馬道工作者口中得知的。

The City that Never Sleeps

不眠之城

紐約這個(gè)綽號(hào)通常來(lái)源于我們的唯一—弗蘭克·辛納屈的歌詞里面“紐約，紐約”。

　World's Biggest Urban Playground

　全球最大的城市運(yùn)動(dòng)場(chǎng)

紐約市以此命名是因?yàn)?0年代的時(shí)候，那些移民的孩子總會(huì)在紐約街道上打曲棍球。

 The Melting Pot

大熔爐

這個(gè)詞大熔爐最初是用在Israel Zangwill的戲劇里面，大熔爐這個(gè)詞他是從莎士比亞1908年的《羅密歐與朱麗葉》里面截取的。

 Manhattan

曼哈頓

在這個(gè)島1620年首次被荷蘭人安定下來(lái)的時(shí)候，印第安人阿爾岡琴族就用了曼哈頓這個(gè)綽號(hào)。當(dāng)?shù)厝搜杆俳邮芰诉@個(gè)名字，今天曼哈頓已經(jīng)是這個(gè)著名的行政區(qū)的官方名稱了。

The City of Skyscrapers

摩天樓之城

紐約市擁有比全球任何城市都多的高樓大廈，很多紐約的大樓都曾經(jīng)有世界最高的美稱。

The Metropolis

大都會(huì)

大都會(huì)這個(gè)名字來(lái)自于一本叫《超人》的漫畫(huà)，漫畫(huà)中的主城就是克隆紐約的。

The Financial Hub

世界金融中心

很多人都說(shuō)，只要華爾街還占主導(dǎo)，我們就可以說(shuō)紐約就是全球的金融中心。

　Gotham / Gotham City

高譚市

華盛頓·歐文1807年寫(xiě)了一部名叫《雜談報(bào)》的諷刺作品，他在其中稱紐約市為高譚市(Gotham)。蝙蝠俠跟DC漫畫(huà)公司都是從這里引用了這個(gè)名字。

以上，就是紐約的十大綽號(hào)，你記住了嗎？