朱英貴

“巧舌如簧”這個(gè)成語源自《詩經(jīng)·小雅·巧言》：“巧言如簧，顏之厚矣。”意謂舌頭靈巧，象簧片一樣能發(fā)出動(dòng)聽的聲音，借以形容花言巧語，能說會(huì)道，可真夠厚顏無恥的了。可見人類的舌頭跟其他動(dòng)物最本質(zhì)的區(qū)別就在于：它不僅僅是輔助進(jìn)食辨識各種滋味的工具，更是人類語言的發(fā)生器，它相當(dāng)于靈巧的樂器上的重要機(jī)關(guān)，可以巧弄出各種美妙的語音來。本文就來談?wù)勥@個(gè)“舌”字。

一、“舌”字的字形解讀及造字本義

“舌”字的字形演變與字源演變

從上圖可以看出，“舌”字的甲骨文字形就象口中伸出舌頭的樣子，有的形體則在舌邊多出幾點(diǎn)，代表唾液，意為幫助咀嚼的器官。舌在口內(nèi)，故從口。舌如果不伸出來則看不見，便無所取象，于是就在“口”字上加一符號，來表示舌。

“舌”字的金文字形，在舌面上多了一一條向前彎曲的線條，可能是表示舌頭可以前伸或者后縮的動(dòng)態(tài)。

“舌”字的戰(zhàn)國文字（秦國大篆）形體，則將表示舌頭伸縮的線條寫作一條直橫線，并且省去了代表唾液的小點(diǎn)。

“舌”字的小篆形體，是在戰(zhàn)國文字形體基礎(chǔ)上演化來的，進(jìn)一步規(guī)范化與線條化了。小篆形體經(jīng)過隸變與楷化便形成了現(xiàn)代漢字的寫法。

也許有人會(huì)對“舌”字的構(gòu)形提出質(zhì)疑，覺得它不太像人的舌頭，甚至有人認(rèn)為，倒是像蛇或蜥蜴類爬行動(dòng)物口中分叉的的“信子”。其實(shí)這只是一種沒有根據(jù)的聯(lián)想，因?yàn)椤吧唷弊謴摹翱凇?，必然是跟人的口腔有關(guān)。對此，可以用“飲”字的甲骨文字形來做一個(gè)參證（參見下圖）：

“飲”字的甲骨文字形

從上圖可以看出，甲骨文“飲”字的構(gòu)形理據(jù)，就是表示一個(gè)側(cè)面人形張口伸舌俯向容器飲水的樣子。除了個(gè)別字形（例如上圖第二個(gè)形體）沒有伸出舌頭之外，大多形體都有伸舌的意象，從“飲”字這些倒寫的“舌”可以證明它跟“舌”字在甲骨文中的一般形體是一致的。

那么，人和哺乳動(dòng)物的舌頭本是前端稍圓的長條物，可是造字時(shí)的初文卻沒有按實(shí)體舌形取象，甲骨文的“舌”字為何前部要采用分叉的構(gòu)形呢？我們不妨這樣來理解前人的造字初衷，因?yàn)樯囝^是可以根據(jù)需要隨時(shí)伸出口外前后左右移動(dòng)的，于是造字時(shí)便簡略地用幾筆線條來表現(xiàn)這種特性與動(dòng)態(tài)。徐中舒主編的《漢語古文字字形表》是這樣解釋的：“舌象張口舌向前伸有所移動(dòng)之形?！币苍S這就是“舌”字的基本構(gòu)字理據(jù)之所在。

《說文解字》卷二口部：“舌，在口，所以言也，別味也。從干，從口，干亦聲。凡舌之屬皆從舌。”

許慎解釋的意思大致為：“舌”，長在口內(nèi)，是用來言說的器官，也是用來辯味的器官。它的字形采用“口”和“干”兩個(gè)表意構(gòu)件會(huì)合成意，其中“干”也是表讀音的聲旁。大凡跟舌頭相關(guān)的字，都可以采用“舌”作為表意偏旁。

許慎對“舌”字字義的解釋是不錯(cuò)的，然而對其構(gòu)字理據(jù)的解釋則有失偏頗?！吧唷弊直臼且粋€(gè)依附象形字，舌頭不便于單獨(dú)描畫，故依附于“口”來表現(xiàn)其構(gòu)形?！吧唷弊值臉?gòu)字理據(jù)中并不含有標(biāo)音成分，更何況“干”與“舌”也沒有讀音相近的聯(lián)系，所以將其解讀為“從干，從口，干亦聲”是比較牽強(qiáng)的。

是的，“舌”字上部的構(gòu)件確實(shí)是象古文字的“干”字（參見下圖）：

“干”字的古文字字形

為此，徐鍇整理《說文》時(shí)還為其找個(gè)理由說：“凡物入口必干於舌，故從干。”查《說文解字》：“干，犯也?！鼻宕斡癫谩墩f文解字注》則補(bǔ)充解釋為：“（干）犯也。犯，侵也。”他們都共同為許慎的解釋為什么要用“干”來表意作辯解，那意思就是凡是東西進(jìn)到嘴里都要碰到（侵犯到）舌頭，所以要用“干”與“口”來共同表示舌頭的意思，即“凡物入口必干於舌，故從干?！本瓦@樣，好端端的一個(gè)象形字“舌”就被解釋成了一個(gè)會(huì)意兼形聲的亦聲字了。

    二、“舌”字的字義演變源流

“舌”字的造字本義就是舌頭。例如：“哀哉不能言，匪舌是出，維躬是瘁?！保ā对姟ば⊙拧び隉o正》）再如：“心在竅為舌?！保ā端貑枴り庩枒?yīng)象大論》）王冰注：“舌，所以司辨五味也?！庇秩纾骸皬垉x謂其妻曰：‘視我舌尚在不？’其妻笑曰：‘舌在也?！保ā妒酚洝垉x列傳》）又如：“自從齒牙缺，始慕舌為柔。”（唐·韓愈《赴江陵途中寄贈(zèng)三學(xué)士》詩）又如：“人有百口，口有百舌，不能名其一處也?！保ā队莩跣轮尽で锫曉娮孕颉罚?/span>

由此造字本義可以產(chǎn)生言語和舌狀物兩個(gè)方面的引申義：

其一，由于舌頭是言語的工具，所以常用來代指言語。例如：“惜乎，夫子之說君子也！駟不及舌?！保ā墩撜Z·顏淵》）何晏集解引鄭玄曰：“過言一出，駟馬追之不及?！痹偃纾骸吧吓?，罵敬曰：‘齊虜！以舌得官，乃今妄言沮吾軍。’”（《漢書·婁敬傳》）又如：“桂生平日慣聽老婆舌的。”（《警世通言·桂員外窮途懺悔》）

其二，常用來喻指或泛指舌狀物。例如：帽舌，鞋舌，筆舌，火舌……

由此又可產(chǎn)生如下幾種特指的比喻義：

一是指畚箕外伸的部分。例如：“維南有箕，載翕其舌?！保ā对姟ば⊙拧ご髺|》）

二是指裝在鈴鐸內(nèi)的錘。亦指管樂器的簧。例如：“遒人以木鐸徇于路”（《書·胤征》）孔傳：“木鐸，金鈴木舌?！痹偃纾骸跋幕扇囗?，春鐘九乳鳴。”（北周·庾信《道士步虛詞》之七）

三是指古代箭靶兩旁上下超出躬的部分。例如：“倍中以為躬，倍躬以為左右舌；下舌半上舌?！保ā秲x禮·鄉(xiāng)射禮》）鄭玄注：“居兩旁謂之個(gè)，左右出謂之舌?！?/span>

根據(jù)上面對“舌”字的字義演變過程的梳理，現(xiàn)將“舌”字字義的發(fā)展脈絡(luò)簡示如下（示意圖中的橫直線表示字義之間的先后演變關(guān)系）：

三、含有“舌”字文化含義的相關(guān)成語

含有“舌”字的相關(guān)成語為數(shù)不少，其中“舌”字的含義多為字面上指的是舌頭，實(shí)際意思則是喻指言語（運(yùn)用舌頭說出的話）。諸如：

百舌之聲——比喻嘮叨、多嘴。語見《淮南子·說山訓(xùn)》：“人有多言者，猶百舌之聲；人有少言者，猶不脂之戶?！?/span>

長舌之婦——常用來指多嘴多舌、喜歡說長道短、搬弄事非的女人。源自《詩經(jīng)·大雅·瞻卬》：“婦有長舌，唯厲之階。”

瞠目結(jié)舌——瞠目：瞪著眼；結(jié)舌：說不出話來。瞪著眼睛說不出話來。形容窘困或驚呆的樣子。源自清·霽園主人《夜譚隨錄·梨花》：“因耳語其故，公子大駭，入艙隱叩細(xì)君，細(xì)君結(jié)舌瞠目?！?/span>

唇槍舌劍——舌如劍，唇象槍。形容辯論激烈，言詞鋒利，象槍劍交鋒一樣。語見金·丘處機(jī)《神光燦》：“不在唇槍舌劍，人前斗，惺惺廣學(xué)多知?！?/span>

多嘴多舌——形容到處插嘴，搬弄是非。語見元·楊顯之《瀟湘雨》第三折：“你休要多嘴多舌?！?/span>

尖嘴薄舌——形容說話尖酸刻薄。語見清·李汝珍《鏡花緣》第三回：“你既要騙我酒吃，又斗我圍棋，偏有這些尖嘴薄舌的話說。”

緘口結(jié)舌——緘：封，閉；結(jié)舌：指不敢說話。閉口不說話。形容理屈詞窮說不出話來。也指懾于淫威不敢講話。源自漢·王充《潛夫論》：“此智士所以鉗口結(jié)舌，挌囊共默而已者也?！?/span>

七嘴八舌——形容人多口雜。語見清·袁枚《牘外余言》：“故晉大夫七嘴八舌，冷譏熱嘲，皆由于心之大公也?！?/span>

巧舌如簧——舌頭靈巧，象簧片一樣能發(fā)出動(dòng)聽的樂音。形容花言巧語，能說會(huì)道。語見《詩經(jīng)·小雅·巧言》：“巧言如簧，顏之厚矣?！?/span>

三寸之舌——比喻能說會(huì)辯的口才。源自《史記·平原君虞卿列傳》：“毛先生以三寸不爛之舌，強(qiáng)于百萬之師。”

舌戰(zhàn)群儒——舌戰(zhàn)：激烈爭辯；儒：指讀書人。指同很多人辯論，并駁倒對方。語見明·羅貫中《三國演義》第四十三回：“諸葛亮舌戰(zhàn)群儒?！?/span>

甜嘴蜜舌——象蜜糖一樣甜的話。比喻為了騙人而說得動(dòng)聽的話。語見清·曹雪芹《紅樓夢》第三十五回：“吃吧，吃罷！你不用和我甜嘴蜜舌的了，我都知道??！”

咸嘴淡舌——比喻無事生非或沒話找話說。語見清·曹雪芹《紅樓夢》第五十八回：“這一點(diǎn)子小崽子也挑么挑六，咸嘴淡舌，咬群的騾子似的?！?/span>

搖唇鼓舌——耍嘴皮，嚼舌頭。形容耍弄嘴皮進(jìn)行挑撥煽動(dòng)。語見《莊子·盜跖》：“多辭繆說，不耕而食，不織而衣，搖唇鼓舌，擅生是非，以迷天下之主?！?/span>

鸚鵡學(xué)舌——鸚鵡學(xué)人說話。比喻人家怎么說，他也跟著怎么說。源自宋·釋道原《景德傳燈錄》卷二十八：“如鸚鵡只學(xué)人言，不得人意。經(jīng)傳佛意；不得佛意而但誦，是學(xué)語人，所以不許。”

油嘴滑舌——形容說話油滑，耍嘴皮子。語見清·李汝珍《鏡花緣》第二十一回：“俺看他油嘴滑舌，南腔北調(diào)，到底算個(gè)甚么？”

張口結(jié)舌——結(jié)舌：舌頭不能轉(zhuǎn)動(dòng)。張著嘴說不出話來。形容理屈詞窮，或因緊張害怕而發(fā)愣。語見曲波《林海雪原》二八：“兇手感到這聲音象是一個(gè)鐵棒擊打在他的頭上，他轉(zhuǎn)頭一看，大驚失措，張口結(jié)舌。”

拙嘴笨舌——拙：笨。嘴舌笨拙，形容不善于講話。源自清·隨緣下士《林蘭香》：“我亦并非處處都去留心，只是嘴拙舌鈍，不敢輕易開口。”