【原文】黃帝曰；腸覃何如？

歧伯曰：寒氣客于腸外，與衛(wèi)氣相搏，氣不得榮，因有所系，癖而內(nèi)著，惡氣乃起，瘜肉乃生。其始生也，大如雞卵，稍以益大，至其成，如懷子之狀，久者離歲，按之則移，月事以時下，此其候也。

【譯文】黃帝說：腸覃病是怎樣的呢？

岐伯說：腸覃病是寒氣滯留于腸外，與衛(wèi)氣互相搏擊，正氣不能榮旺，因而有所系結(jié)，積聚成癖而附著于內(nèi)臟，于是惡氣乘機(jī)而起，息肉隨之而生。開始的時候，息肉大如雞卵，而后漸漸增大，等到病已形成，就象懷有胎兒一樣。病期長久的，歷時一年以上。用手按壓患部，感覺內(nèi)里堅(jiān)硬；用手推它，可以移動。月經(jīng)仍然按時來潮。這就是腸覃病的癥候。

【說明】本節(jié)論述的是腸覃病的癥候，此寒氣客于腸外而延伸整個內(nèi)臟。夫衛(wèi)氣夜循臟腑之募原，行陰二十五度，寒氣客于腸外，與衛(wèi)氣互相搏擊，故使衛(wèi)氣不得營行矣。因有所系癖而內(nèi)著者，此無形之氣，互相搏擊于腸外空郭之中，而著于有形之膏募也。是以血肉之惡氣乃起，瘜肉乃生，而成此延伸之病，久則離于臟腑之脂膜，如懷孕之虛懸，按之則堅(jiān)，推之則移，不涉于臟腑，故月事仍然照常，此其癥候也。