這些小說(shuō)在我心中，都是第一位的世界巨著，只不過(guò)《紅樓夢(mèng)》翻譯成外文都不盡如人意，因?yàn)橹袊?guó)文字博大精深，哪一位翻譯家也不能把書(shū)中那些優(yōu)美的詩(shī)句準(zhǔn)確的用英發(fā)德日等文字表述出來(lái)。

而《戰(zhàn)爭(zhēng)與和平》《悲慘世界》《飄》《安娜卡列尼娜》《源氏物語(yǔ)》等小說(shuō)，我們的漢字卻能夠一字不差的把小說(shuō)的原意準(zhǔn)確的翻譯出來(lái)，讓我們讀到了這些世界名著，充分體會(huì)到這些小說(shuō)的偉大。

這些國(guó)外的名著向我們展示了這些國(guó)家所經(jīng)歷的歷史、描述了他們的人文風(fēng)貌，打開(kāi)了一個(gè)個(gè)世界之窗，非常好。我在看《基督山伯爵》的時(shí)候，用了整整一天一夜，因?yàn)楣适虑楣?jié)跌宕起伏，吸引著你的眼球，結(jié)果看完之后，眼睛就近視了。

這些世界名著和《紅樓夢(mèng)》一樣，百讀不厭百看不煩。至今沒(méi)有過(guò)時(shí)的感覺(jué)。仍然在看。小說(shuō)比電影要好看的多！